Terms for subject Construction containing shorts

English	Russian
at short notice	в любое время
at short notice	быстро
at short notice	скоро
Butt-joint the short joists on posts	Короткие лаги стыкуйте между собой впритык на столбиках
clear a short circuit	устранить короткое замыкание
discharge through standard short pipe	истечение через насадок
Dismantle the forms using short crow-bars	Разборку опалубки производите при помощи ломиков-гвоздодёров
exchanging short and long pieces	изменение длины
exchanging short and long pieces	замена длинной детали на короткую (или наоборот)
interest on long-term and short-term credits	размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам (исходные данные)
interrupt a short-circuit current	размыкать ток короткого замыкания
Mount isolators and short circuiters on horizontal surfaces	Полосы разъединителей и короткозамыкателей монтируйте на горизонтальной плоскости
permissible short-time loading	допустимая кратковременная нагрузка
Quick-setting portland cement acquires strength within a short period of time	Быстротвердеющий портландцемент набирает прочность в сжатые сроки
short age strength	прочность в раннем возрасте
short age strength	кратковременная точность
short-arc welding	сварка короткой дугой
short baseline system	короткобазисная система
short-boomed crane	кран с короткой стрелой
short chopped fibers	короткие рубленые отрезки волокон
short circuit	замыкать накоротко (something)
short circuit	закорачивать
short circuit arc test	опыт короткого замыкания
short circuit impedance	сопротивление короткого замыкания
short-circuit test	проверка на короткое замыкание
short circuiting in the cable cores	замыкание жил кабеля
short column	короткая колонна (рассчитанная только на сжатие)
short column	"короткая" колонна
short column	негибкая колонна
short column	колонна, рассчитываемая только на сжатие
short column	низкая колонна
short coupling	короткая муфта
short-cut timber	коротьё
short cycle heat adsorption	короткоцикловая нагревная адсорбция
short-cycling	работа с коротким циклом
short-cycling	короткопериодическое переключение
short cylindrical shell	короткая цилиндрическая оболочка
short delay fusing	запал с малым замедлением
short-distance traffic	местное движение
short-duration creep	кратковременная ползучесть
short duration load	кратковременная нагрузка
short elbow	угольник с малым радиусом
short finish	недостаточная шлифовка (напр, с/пекла)
"short" glass	"короткое" стекло
short-grained wood	древесина с коротким волокном
short highway bridge	автодорожный мост с малыми пролётами
short leaf pine	короткохвойная сосна
short lease of a building	краткосрочная аренда здания
short-length timber	коротьё
short life	кратковременная служба
short-line mould	короткий опалубочный стенд (специальная стальная опалубка фирмы DEAL (Italy) vtnazar)
short movements	перемещения на короткие расстояния
short nipple	ниппель с узкой ненарезной средней частью
short oil varnish	тощий лак
short-oil varnish	тощий лак
short out	замыкать накоротко (something)
short period loading	кратковременное нагружение
short period motion	короткопериодное колебание
short pile	короткая свая
short pile under wall beam	столбик под рандбалку
short pipe	короткая труба
short-range electronic distance meter	светодальномер
short-range electronic distance meter	радиодальномер
short reach	короткий вылет (стрелы крана, экскаватора)
short scarf	врубка прямым зубом
SHORT SHIP SLIDEWAY	короткая станина (Sagoto)
short side	узкая сторона
short side	короткая сторона (напр., сечения)
short-side direction	направление по короткой стороне
short-side direction	поперечное направление
short span bridge	мост малого пролёта
short span bridge	мост с малыми пролётами
short span slab	плита малого пролёта
short-stay parking	кратковременное паркирование
short steel bridge	мост с малыми пролётами
short stroke valve	клапан с малым ходом
short strut	жёсткая распорка
short strut	короткая распорка
short takeoff and landing port	аэропорт для воздушных судов короткого взлёта и посадки
short-term accumulation electric heating	маслоаккумулирующее электроотопление
short-term deformation	краткосрочная деформация
short term deformation	кратковременная деформация
short-term fix	быстрые результаты (ссылка 1 world-nuclear.org Butterfly812)
short-term losses	первые потери напряжения в арматуре (Yeldar Azanbayev)
short-term losses	кратковременные потери (Yeldar Azanbayev)
short-term parking lot	придорожная площадка для остановки транспорта
short-term parking lot	придорожная полоса дороги для стоянки транспорта
short-term parking lot	придорожная полоса дороги для остановки транспорта
short-term parking lot	придорожная площадка для стоянки транспорта
short-term peak demand	кратковременная пиковая потребность
short-term record	запись кратковременного наблюдения
short-term reliability	краткосрочная надёжность (большое число отказов за короткий период времени работы)
short-term service of equipment	кратковременная эксплуатация оборудования
short-term strength	предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке (Yeldar Azanbayev)
short term strength	прочность при кратковременном нагружении
short-term strength	кратковременная прочность
short-term stress-strain curve	кривая зависимости деформаций от напряжений при кратковременном нагружении
short-term test	кратковременные испытания
short-time loading	кратковременная нагрузка
short-time processing glass	"короткое" стекло
short-time strength	предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке (Yeldar Azanbayev)
short time test	ускоренное испытание
short training wall	короткая опытная стенка
short tunnel	короткий тоннель (из условия сквозной обзорности)
short-wheelbase portal crane	кран на короткобазовом шасси
the short circuit impedance is ... Ohm	Полное сопротивление короткого замыкания ... Ом
the spigot should stop short of the socket end	Конец трубы не должен доходить до упора раструба
the weld is short here	Здесь допущена неполномерность шва
water-short	недостаток воды
what is the short circuit impedance?	каково сопротивление короткого замыкания?
when laying short parquet strips make the joints on common joists	при настилке укороченных паркетных досок стык должен быть на лаге