English | Russian |
aluminum shape | алюминиевый профиль |
arc-shaped | дугообразный |
asbestos-cement shaped piece | асбоцементная фасонная деталь |
ball shaped | сферической формы |
band with shaped encasings | лента с профилированными обкладками |
barrel-shaped head of rivet | бочкообразная головка заклёпки |
bell-shaped dome | купол в форме колокола |
bell-shaped roof | крыша в виде купола, имеющего форму колокола |
bladder-shaped diaphragm | эластичная диафрагма (в автоматическом газовом вентиле) |
bottle-shaped pillar | пилон бутылочной формы |
box-shaped | прямоугольный |
box-shaped arch rib | коробчатая нервюра |
box-shaped foundation | щелевой фундамент (MichaelBurov) |
box-shaped foundation | коробчатый фундамент (MichaelBurov) |
box-shaped foundation | барета (MichaelBurov) |
box-shaped module | объёмный блок |
box-shaped module open on two sides | объёмный блок "труба" |
box-shaped module open on two sides | объёмная блок-квартира, открытая с двух сторон |
box-shaped unit | коробчатая секция |
bulb-shaped base | расширенное основание набивной сваи |
butterfly-shaped roof | крыша-бабочка |
C-shaped steel | С-образный швеллер |
C-shaped steel | С-образный профиль |
channel-shaped | швеллерный |
chisel-shaped bit | долото зубильной формы |
chisel-shaped bit | ударное буровое долото |
chisel-shaped bit bit | ударное буровое долото |
cigar-shaped mast | сигарообразная мачта |
column-shaped manipulator | колонкообразный манипулятор |
comb-shaped slab | гребенчатая плита |
compact shape | компактное поперечное сечение (элемента конструкции) |
cone-shaped | конический |
Cover the ridge with shaped pieces | Разделку конька, выполняйте фасонными деталями |
crescent shaped | серповидной формы |
cross shaped | перекрёстный |
cross shaped | крестообразной формы |
cross-shaped column | колонна крестообразного сечения |
cross-shaped frame | крестообразная рама |
cross-shaped heat exchanger | крестовидный теплообменник |
cross-shaped pole | крестообразный столб |
cross-shaped rib | крестовое ребро |
cross-shaped section | крестовое сечение |
cup-shaped brush | чашечная щётка (Fuat) |
delta shaped | треугольной формы |
diamond shaped | ромбовидной формы |
diamond-shaped crossing | ромбовидное пересечение |
diamond-shaped lattice | ромбическая решётка |
diamond-shaped lattice truss | ферма с ромбической решёткой |
diamond-shaped relief facing | брильянтовая рустика |
diamond-shaped relief facing | алмазная рустика |
diamond-shaped window pane | ромбовидное оконное стекло |
diamond-shaped window pane | многоугольное оконное стекло |
dome shaped | сводчатый |
dome-shaped roof | купольная крыша |
dome-shaped tank roof | баллонная крыша резервуара |
drop-shaped shell | каплеобразная оболочка |
egg-shaped curve | яйцевидная кривая |
egg-shaped pipe | горловина |
egg-shaped sewer | канализационный коллектор яйцевидного профиля |
egg-shaped tank | резервуар в форме яйца |
eight shaped | в виде восьмёрки |
facing shaped pieces | профильные облицовочные детали |
fair-shaped | обтекаемый |
fan-shaped | секторный |
fan-shaped air jet | веерная приточная струя |
fan-shaped inflow jet | веерная приточная струя |
fan-shaped paving | веерообразное мощение |
fan-shaped sewerage system scheme | веерная схема канализационной сети |
fan-shaped shell | веерообразная оболочка |
fan-shaped tie | веерообразная затяжка |
Fasten the roof eaves to the T-shaped metal pieces | Карнизные свесы крепите к Т-образным костылям |
foundation shape factor | коэффициент формы поперечного сечения фундамента |
funnel-shaped borehole | воронкообразная буровая скважина |
funnel-shaped shell | воронкообразная оболочка |
funnel-shaped W.C. bowl | воронкообразный унитаз |
H-shaped pier | рамная опора |
H-shaped pier | Н-образная опора |
H-shaped steel pile | свая из широкополочного двутавра |
hat-shaped steel | корытный стальной профиль |
hat-shaped steel | корытообразный стальной профиль |
heart-shaped scroll case | неполная спиральная турбинная камера |
helmet-shaped | шлемообразный |
horseshoe-shaped | с подковообразным профилем |
horseshoe-shaped sewer | канализационный коллектор с подковообразным профилем |
I-shaped | с двутавровым профилем |
I-shaped | двутавровый |
I-shaped cross-section | двутавровый профиль |
I-shaped cross-section | двутавровое сечение |
intricate shape | сложная форма |
inverted T-shaped joist | железобетонная балка перекрытия в форме перевёрнутого "Т" |
inverted T-shaped track girder | тавровая балка обратного профиля |
inverted U-shaped concrete unit | сборный железобетонный элемент П-образного сечения |
inverted U-shaped precast concrete unit | П-образный сборный железобетонный элемент |
K-shaped weld | К-образный сварной шов |
L-shaped clamp | зажимная L-образная скоба |
l-shaped cross-section | двутавровый профиль |
l-shaped cross-section | двутавровое сечение |
L-shaped house | здание Г-образной формы |
L-shaped panel | угловая панель |
L-shaped pier | Г-образный пирс |
L-shaped wall | угловая стена |
lens-shaped roof | линзообразное покрытие |
lens shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
lens-shaped three-dimensional block | линзовый объёмный блок |
loop-shaped tie | петлевидная затяжка |
melon-shaped dome | эллиптический купол |
metal shape | металлический профиль |
modification of shape | изменение формы |
mushroom-shaped bridge | грибовидный мост |
mushroom-shaped column | грибовидная колонна |
mushroom-shaped deformation | грибовидность |
mushroom-shaped foundation | грибовидный фундамент |
mushroom-shaped roof | грибовидное покрытие |
Nail T-shaped metal pieces to the boarding | Т-образные костыли прибивайте к дощатому настилу |
nappe-shaped crest of spillway | гребень плотины, соответствующий переливающейся струе воды |
nappe-shaped profile | практический профиль (водослива) |
needle shaped | игловатый (needle-shaped grains – игловатые зерна (напр., щебня) Lena Z) |
needle-shaped | игольчатый |
O-shaped | овальный |
O-shaped | круглый |
O-shaped | О-образный |
out of shape | потерявший правильную форму |
particle shape | форма зёрен |
particle shape | форма частиц |
pear-shaped mixing drum | грушевидный барабан для перемешивания |
peg-shaped | конической формы |
pile with bulb-shaped base | набивная свая с расширенным основанием |
plate-shaped W.C. bowl | тарельчатый унитаз |
pocket-shaped holder | приёмник в виде ковша |
polygonal shaped | многоугольной формы |
Prepare shaped pieces in advance in the shop | Фасонные детали заготовьте в мастерской |
rectangular-shaped porous elastic insulating material | прямоугольный пороизол |
rectangular-shaped structure | прямоугольная структура |
rhomb shaped | ромбический |
rod-shaped | прутковый |
round-shaped porous elastic insulating material | круглый пороизол |
S-shaped crack | S-образная трещина |
saddle-shaped cable roof system | седловидная вантовая система |
saucer-shaped dome | плоский купол |
shaped and linear articles | профильно-погонажные изделия |
shaped bars | фасонная сталь |
shaped bars | фасонный прокат малых номеров (напр., швеллер, уголок) |
shaped brick | профильный кирпич |
shaped brick for condensate discharge | фасонный слезник |
shaped cover plate | профильная накладка |
shaped elements | фасонный элемент (ilona68) |
shaped gasket | профильная прокладка |
shaped glazed tile | профильный изразец |
shaped iron | профильное железо |
shaped iron | фасонное железо |
shaped metal plate shears | фигурные ножницы для резки металла |
shaped piece | профильная деталь |
shaped piece | фигурная деталь |
Shaped pieces should be laid with an overlap of no less than 100 mm | Фасонные детали укладываются внахлёстку не менее, чем на 100 мм |
shaped product | фасонное изделие |
shaped refractory block | фасонный брус |
shaped rods | фасонные стержни |
shaped section | профилированное сечение |
shaped shears | фигурные ножницы |
shaped sheet | фасонный лист |
shaped shuttering panel | фасонный щит |
shaped tile | фасонный изразец |
shaped tile | фасонная плитка |
shaped wire rope | канат из фасонной проволоки |
sickle-shaped arch | серповидная арка |
sickle-shaped roof | серповидная крыша |
sickle-shaped roof | крыша с серповидными стропильными фермами |
slab-shaped charge | плоский кумулятивный заряд |
slab-shaped residential building | жилой дом-пластина |
smoothly-shaped material | деталь с гладкими стенками |
special shape brick | кирпич особой формы |
spoon-shaped bottom | вогнутое дно (напр, бассейна для плавания) |
stability of geometrical shape | геометрическая неизменяемость |
star-shaped handle | звездообразная рукоятка |
steel shaped handle | фасонная стальная рукоятка |
T-shape | тавровый профиль |
T-shaped | тавровый |
T-shaped | с тавровым профилем |
T-shaped | ребристый |
T-shaped bridge pier | столбчатая опора моста |
T-shaped metal piece | костыль Т-образный |
T-shaped pipe | тройник |
tenon-shaped | шиповидный |
tent-shaped panel | шатровая панель |
the junctions between the roof covering and the walls are covered with shaped asbestos cement pieces | Места примыкания к стенам закрываются фасонными асбоцементными переходными деталями |
torus-shaped tank | торообразный резервуар |
trapezoid-shaped footing | монолитный трапецеидальный в плане фундамент (под две колонны) |
trough-shaped bin | корытный бункер |
trough-shaped bin | бункер лоткового типа |
trough-shaped deck | лотковый настил (сборный настил из элементов в форме лотка) |
trough-shaped plate | корытообразная плита |
trough-shaped section | корытный профиль |
trough-shaped steel | корытный стальной профиль |
trough-shaped steel | корытообразный стальной профиль |
U-shaped | с швеллерным профилем |
U-shaped | с U-образным профилем |
U-shaped abutment | устой с обратными стенками |
U-shaped beam | корытообразная балка |
U-shaped girder | П-образная балка |
U-shaped packing | уплотнение U-образного сечения |
U-shaped section | П-образная секция |
U-shaped track girder | П-образная рельсовая балка |
umbrella-shaped dome | зонтичный купол |
umbrella-shaped roof | зонтичное покрытие |
umbrella-shaped roof | зонтообразная крыша |
umbrella-shaped shell | зонтичная оболочка |
V-shaped | клиновидный |
V-shaped discharge blade | плужковый сбрасыватель |
V-shaped ditch | канава треугольного сечения |
V-shaped groove | треугольный паз |
V-shaped groove assembly | сплотка треугольным пазом |
V-shaped joint | вогнутый треугольный шов (каменной кладки) |
V-shaped joint | вогнутый треугольный шов |
V-shaped lintel | клинчатая перемычка (Yerkwantai) |
volute-shaped buttress | волютообразный контрфорс |
wedge-shaped | V-образный |
wedge-shaped | заострённый |
wedge-shaped blocks | клиновидные блоки (Ma_russie) |
wedge-shaped brick | клиновой кирпич (в форме торцового, ребрового или трапецеидального клина) |
wedge-shaped brick lintel | клинчатая перемычка |
wedge-shaped knife | нож-клин |
wedge-shaped stone | клинчатый камень |
wedge-shaped stone | клиновидный камень |
wing-shaped building | здание с центральной частью и флигелями |
wing-shaped building | здание с центральной частью и крыльями |
Y-shaped | У-образный |