Terms for subject Construction containing sewer

English	Russian
Avoid counter gradients in sewer pipes	не допускайте контруклонов канализационных труб
branch sewer	канализационный коллектор второго порядка
branch sewer	канализационный коллектор (для небольшого участка)
branch sewer	местный канализационный коллектор (для небольшого участка)
building combined sewer	домовый выпуск общесплавной канализации
building sanitary sewer	соединительная ветка раздельной канализации
building sewer	домовая канализационная труба
building storm sewer	соединительная ветка ливневой канализации
combination sewer	соединительная коллектор общесплавной канализации
combined building sewer	домовый выпуск общесплавной канализации
combined sewer	соединительная коллектор общесплавной канализации
combined sewer	объединённый коллектор для коммунально-бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
combined sewer	канал общесплавной системы канализации
combined sewer system	комбинированная канализационная система
concrete sewer	бетонный канализационный коллектор
connecting sewer	канализационная соединительная ветка
connecting sewer	соединительная ветка канализации
depressed sewer	наклонный коллектор
discharge sewer	разгрузочный коллектор
drop sewer manhole	перепадный канализационный колодец
egg-shaped sewer	канализационный коллектор яйцевидного профиля
emergency sewer outfall	аварийный канализационный выпуск
fan lay-out of sewers	веерное расположение коллекторов канализации
fan layout of sewers	веерное расположение коллекторов канализации
flight sewer	коллектор с уклоном ступенями (для уменьшения скорости течения сточных вод)
flight sewer	коллектор с перепадами (для уменьшения скорости течения сточных вод)
foul sewer	трубопровод бытовой канализации
furnish with sewers	прокладывать канализацию
furnishing with sewers	прокладывающий канализацию
furnishing with sewers	прокладывание канализации
horseshoe-shaped sewer	канализационный коллектор с подковообразным профилем
house sewer	домовый выпуск (от стены здания до колодца дворовой или уличной канализации)
house sewer	канал для сточных вод от здания наружу
house sewer connection	соединительная ветка канализации
industrial and rainwater sewer network	производственно-дождевая канализационная сеть
intercepting sewer	коллектор, подающий сточные воды к очистной станции
intercepting sewer	коллектор общесплавной канализации
intercepting sewer	коллектор для сточных вод
lateral sewer	канализационная труба от дома до магистрали
lateral sewer	канализационный коллектор третьего порядка (для приёма стоков из домовых выпусков)
lateral sewers	малый канализационный коллектор
lateral sewers	трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий
leachate connection to sewer	канализационный трубопровод
main sewer	главный канализационный коллектор
main trunk sewer	магистральный коллектор
main sewer of catchment basin	бассейновый канализационный коллектор
municipal sewers	городская сеть канализации
non-pressure sewer network	безнапорная канализационная сеть
open sewer	открытая сточная труба
outer sewer	канализационный коллектор
outfall sewer	выпускной коллектор
outfall sewer	выводной коллектор
outlet of sewer	выпуск канала
outlet sewer	выводной коллектор
out-of-town sewer	загородный коллектор
oversize sewer	коллектор увеличенных размеров
perpendicular layout of sewers	перпендикулярное расположение коллекторов канализации
perpendicular layout of sewers	расположение коллекторов в виде прямоугольной сети
perpendicular lay-out of sewers	расположение коллекторов в виде прямоугольной сети
perpendicular lay-out of sewers	перпендикулярное расположение коллекторов канализации
precast-segmental sewer	коллектор туннельного типа из готовых сегментов
private sewer	канализационная труба от дома до магистрали
public sewer	наружная канализация
public sewer	коллектор городской канализации
relief sewer	запасный коллектор
relief sewer	резервный канализационный коллектор
Sanitary fitments are connected to the sewer network through siphons	Сантехнические приборы присоединяются к канализационной сети через сифоны
sanitary sewer	канал раздельной системы канализации (для бытовых и промышленных сточных вод)
sanitary sewer	коллектор для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод (в раздельной системе канализации)
sanitary sewer	ХФК (хозяйственно-фекальная канализация rakhmat)
separate sewer	канал раздельной системы канализации
separate sewer	раздельная канализация
separate sewer	канал для сточных хозяйственных и промышленных вод
sewer aerated riser	вентилируемый канализационный стояк
sewer appurtenances	сооружения или арматура на канализационной сети
sewer basin	бассейн канализования
sewer brick	клиновой кирпич (для кладки печных сводов и водосточных коллекторов)
sewer brick	клинчатый кирпич (для кладки печных сводов и водосточных коллекторов)
sewer brick	кирпич для канализационных сооружений (высокой плотности и прочности, с низкой водопоглощающей способностью)
sewer conduit	коллектор
sewer connecting chamber	соединительная канализационная камера
sewer connection	соединительная ветка канализации
sewer connection	отвод канализации
sewer connection without gullies	бесколодезное присоединение трубопроводов
sewer control manhole	контрольный канализационный колодец
sewer fittings	канализационная арматура
sewer flusher	каналопромыватель (напр. для сливов отработанного масла)
sewer gas	метан, образующийся в канализационных коллекторах
sewer gas	биогаз, образующийся в канализационных коллекторах
sewer grate	водоприёмная решётка
sewer hog	рабочий-землекоп
sewer inspection manhole	смотровой канализационный колодец
sewer laying	прокладка канализации
sewer line	ХФК (хозяйственно-фекальная канализация rakhmat)
sewer main	главный канализационный коллектор
sewer main	главная сточная труба
sewer main	канализационная магистраль
sewer manhole	линейный канализационный колодец
sewer manhole	канализационный колодец
sewer manhole at change in line	поворотный канализационный колодец
sewer mud exhauster	грязевик
sewer network	сеть канализации
sewer outfall	канализационный выпуск
sewer outlet	выпуск канала
sewer pipe	сливная труба
sewer pipe	дренажная труба
sewer pipe press	пресс для производства канализационных труб
sewer pipeline	канализационный трубопровод
sewer rat	трубопроводчик
sewer rat	рабочий-специалист по прокладке трубопроводов
sewer riser	сточный канализационный стояк
sewer standpipe	сточный канализационный стояк
sewer system	канализационная система
sewer trap	гидравлический затвор на выпуске канализации из здания
sewer tunnel	канализационный тоннель
sewer zone	зона канализования
sewer zone	бассейн канализования
storm outfall sewer	коллектор для слияния стоков дождевой воды с канализацией
storm sewer	НКл (наружная канализация ливневая keith999)
storm sewer	коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации
storm sewer	водосточная канава
storm sewer	канал для ливневых вод в раздельной системе канализации
storm sewer	ливнеотводный водовод
storm sewer	водостоки
storm sewer system	ливневая канализация
storm sewer system	водостоки
storm water sewer	коллектор ливневой канализации
storm water sewer	ливневая канализация
storm-overflow sewer	ливнеспуск
storm-overflow sewer	ливнесброс
submain sewer	канализационный коллектор второго порядка
submain sewer	внутриквартальный коллектор
subsidiary sewer	разгрузочный коллектор
subsidiary sewer	разгрузочный канализационный коллектор
trunk sewer manhole	узловой канализационный колодец
waterborne sewer	общесплавная система канализации