Terms for subject Construction containing set up

English	Russian
A stationary sash should be glazed after the sash has been set up	Остекление несъёмных переплётов следует производить после их установки
after the insert has been set up the opening should be boarded up	после установки закладной детали отверстие надо заделать досками
an additional common joist should be set up here	Здесь надо установить дополнительную лагу
Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set up	после установки ферм монтируйте плиты покрытия
batching set-up	установка для приготовления сухой смеси
batching set-up	дозатор сухой смеси
before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base	до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
before the mortar of the underbed hardens set up the dividing strips	до затвердения раствора установите разделительные жилки
Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in place	для проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки
connector set up by twisting	соединитель, монтируемый скручиванием
Demountable pipeline connections are made where valves are set up	Разборные соединения трубопроводов предусматриваются в местах установки арматуры
dewater an excavation it's necessary to dig wells and to set up pumps	для осушения котлована необходимо отрыть приямки и установить насосы
disturbance of automatic set-up	нарушение автоматической настройки (напр., электронной системы управления)
field set-up	полевая установка
First set up the links	Сначала установите хомуты
First the guide herring-bone should be set up without mastic	Маячная ёлка собирается предварительно насухо
have you set up the hydraulic giant at the face?	Установлен гидромонитор в забое?
it is necessary to set up gaskets in the inspection fittings	Необходимо устанавливать прокладки в ревизиях
it is necessary to set up the lavatory pan bases	Необходимо устанавливать тафты под унитазы
Lateral shuttering panels are set up on scaffolding bearers	Боковые щиты устанавливаются на пальцы
negative set-up	сгон воды
pile set-up	зависящее от времени увеличение несущей способности сваи (Углов)
Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot joints	Места крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями
positive set-up	нагон воды
Prepare and set up electric hoists	Подготовьте и установите электролебёдки
Remove the nails after the screed has been set up	после устройства маяка гвозди удалите
Set the ladders up at 60° to the horizontal	Приставные лестницы устанавливайте под углом 60°
Set the vehicle up on wooden gobbs	Установите машину на деревянные подкладки
set up	возводить
set up	настраивание
set up	наладка
set up	настройка
set up	воздвигать
set up a bandage	установить бандаж
set up a bar	установить брусок
set up a bath	установить ванну
Set up a boiler steam dome	Производите установку сухопарника на паровом котле
set up a brace	установить раскос
set up a breaker	установить выключатель
set up a bunker	установить бункер
set up a button	установить кнопку
set up a circuit	составить схему
set up a clamp	установить зажим
Set up a cold protection enclosure	Установите тепляк
set up a company	учреждать
set up a connector	монтировать соединитель
Set up a crane to unload heavy loads	Установите кран для разгрузки тяжёлых грузов
set up a cross arm	установить траверсу
set up a device	установить устройство
set up a dog	установить скобу
set up a fastener	установить закреп
set up a flange	установить фланец
set up a form	установить короб
set up a frame	установить каркас
set up a frequency meter	установить частотомер
set up a fuse	установить предохранитель
set up a gate valve	установить задвижку
set up a geyser	установить колонку
set up a guard	выполнить ограждение
set up a hanger	установить подвеску
set up a hydraulic jack	установить гидродомкрат
set up a jack	установить домкрат
set up a joist	установить лагу
set up a lavatory pan	установить унитаз
set up a lug	установить наконечник (кабельный)
set up a luminaire	установить светильник
set up a panel	монтировать панель
set up a pick-up	установить датчик
set up a plate	поставить пластину
set up a plug	установить заглушку
set up a pump	установить насос
set up a rack	установить стойку
set up a radiator	установить радиатор
set up a rainwater head	установить водосточную воронку
set up a relay	установить реле
set up a sealing ring	установить манжету
set up a sink	монтировать мойку
set up a sink	установить мойку
set up a skirting	установить плинтус
set up a socket	установить розетку
Set up a standard railing around the dangerous zones	Вокруг опасных зон установите инвентарные ограждения
set up a stopper	установить заглушку
set up a strip	установить
set up a strut	установить подкос
set up a switch	установить переключатель
set up a tank	установить бачок
set up a tap	установить кран
set up a thermometer	установить термометр
Set up a towel dryer	Производите установку полотенцесушителя
set up a trough	установить лоток
set up a trough	установить жёлоб
set up a unit	установить агрегат
set up a valve	установить вентиль
set up a washbasin	установить умывальник
set up a water meter	установить водомер
set up airfield	сооружать аэродром
set up an antiwind tack	установить противоветровую кнопку
set up an elbow	установить угольник
set up an isolator	установить разъединитель
set up an outlet	установить выпуск
set up batter boards	устроить обноску (Yerkwantai)
Set up braces here	Здесь установите подкосы
Set up brackets, building them into the wall with cement mortar	Производите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором
Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheets	для крепления волнистых листов на свесе установите скобы
set up fittings	установить арматуру
set up fixtures	установить арматуру
set up for the job	устанавливать в рабочее положение
Set up heat convectors on brackets	Производите установку отопительных конвекторов на кронштейнах
Set up heating appliances using a level	Производите установку отопительных приборов по уровню
Set up hydraulic jacks	Установите гидравлические домкраты
Set up intermediate forms	Ставьте промежуточные короба
Set up jacks and electric hoists	Устанавливайте домкраты и электролебёдки
Set up ladders under the manholes	под люками установите лестницы
Set up metal gratings on the man-holes	на люки установите металлические решётки
Set up posts with caps under the bottom	под днище подводите стойки с оголовниками
Set up railings on temporary planked footways	на временном переходе по конструкции установите ограждения
set up sleeves	устанавливайте гильзы
Set up stiffening ribs	Установите ребра жесткости
Set up stirrups	Поставьте хомуты
Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholes	Стопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах
set up stresses	вызывать напряжения
Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building	для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы
Set up the clamping flange of the rainwater head	Устанавливайте прижимной фланец воронки
Set up the connecting panels before you start erecting trusses	до монтажа ферм установите связывающие панели
Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layer	Жилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя
Set up the electric glass cutter on the glazier's workbench	Электростеклорез установите на стол
Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gully	Покрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа
Set up the guide boards	Устанавливайте направляющие доски
Set up the injector	Выполните установку инжектора
Set up the installations for surface water removal before excavating	Выполните до начала вскрытия выработки устройства для отвода поверхностных вод
Set up the panels of the form's external walls	Ставьте щиты наружных стен опалубки
Set up the panels using bow members	Установите щиты по кружалам
Set up the reinforcement connecting walls with the interfloor covering	Поставьте арматуру связи стен с перекрытием
Set up the suction dredger at the face	Землесосный снаряд устанавливайте в забое
set-up	подъём воды от ветра
set-up	сборка
set-up	оборудование
set-up	дозатор
set-up of a building	состав помещений здания
set-up of a plant	состав предприятия
Soil/pile set-up	зависящее от времени увеличение несущей способности сваи (Углов)
test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность
the joints should be packed immediately after the panels are set up	Заделка стыков выполняется сразу после установки панелей
the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development	Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории
when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically	при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости
when longitudinal vertical joints are not bonded set up cramps	при отсутствии перевязки продольных вертикальных швов ставятся скобы