English | German |
air-set | Abbinden unter atmosphärischen Bedingungen |
bevel, oblique, set at an angle | schräg |
bevel, oblique, set at an angle | abgeschrägt |
bevel, oblique, set at an angle | schief |
brick set | Ziegelpolster |
brushwood set | Heckenbuschlage |
busbar set | Schienenbündel |
china-set store | Geschirrmagazin |
clamping screw, set screw | Spannschraube |
clamping screw, set screw | Klemmschraube |
classified set | klassifizierte Menge |
complete set of working documents | pauschale Ausfuehrungsunterlagen |
compression set | permanente Setzung (durch Druckeinwirkung) |
deferred set macadam | Makadam mit verzögertem Härtungszeitpunkt |
degree of set | Setzungsgrad |
delivery set | Lieferkomplex |
delivery set | Lief er satz |
diamond-set bit | Diamantkrone |
die head, set head, swage head, snap head | Setzkopf |
door handle set | Türgriffgarnitur |
door handle set | Türdrückergarnitur |
false set | Früherstarrung |
false set | vorzeitiges Abbinden (Beton, Zement) |
final set | Abbindeende |
final set | Erstarrungsende |
fitting of door sets | Einsetzarbeiten |
flash set | Schnellabbinden (Zement) |
flash set | Sofortabbinden |
flat-chassis set | Flachbaurahmengruppe |
float and set | dreilagigen Putz aufbringen |
float and set render | dreilagigen Putz aufbringen |
glued pane-glass set | verklebte Thermoscheibe |
grab set | Verdursten (Zement) |
grab set | vorzeitiges Abbinden |
hall set | Flurgarderobe |
industrial television set | Anlage des Industriefernsehens |
initial set | Erstarrungsbeginn |
initial set | Bindungsanfang (of cement, bei Zement) |
lath laid-and-set | Zweischichtputz (mit aufgerauhtem Unterputz) |
lighting set | Lichtanlage |
main-failure set | Notstromaggregat |
mortar-set floor finishing | massiver Fussboden |
mortar-set wall finishing | in Mörtel verlegte Wandverkleidung mit Platten |
motor-generator set | Motor-Generator-Aggregat |
multiprocess computing set | Rechenkomplex mit mehreren Prozessoren |
off-set | Stufen der Rueckwand |
off-set | Abtreppung |
on-set stirrup | aufgesetzter Spannbügel |
pack set | Lagerlagerungsdichte (Zement) |
pack set | dichte Lagerung |
pane-glass set | Thermoscheibe |
permanent set | bleibende Einsenkung |
plaster set | Früherstarrung |
plaster set | falsches Abbinden |
plaster set | vorzeitiges Abbinden |
power of set | Mächtigkeit einer Menge |
pyramidal set in joint | Rautenstoß |
quick set | zu schnelles Abbinden |
quick set | falsches Erhärten |
quick-set | schnellhärtend |
quick-set cement | Schnellbinder |
quick-set cement | Blitzzement |
quick set concrete | Beton mit Schnellbinder |
rapid set cement | frühhochfester Zement |
regulated-set cement | eingestellter Zement |
regulated-set cement | Zement mit kontrollierter Abbindezeit |
render and set | einen doppelschichtigen Putz aufbringen |
render, float, and set | einen dreilagigen Putz aufbringen |
retarder of set | Abbindeverzögerer |
retarder of set | Erstarrungsverzögerer |
rivet set | Kopfmacher |
rivet set | Döpper |
riveting set | Nietkopfsetzer |
riveting set | Kopfmacher (Wiete) |
round nut with set pin holes in side | Kreuzlochmutter |
rubber set | Früherstarrung |
rubber set | vorzeitiges Abbinden |
ruling pen set | doppelte Reißfeder |
saw set, saw wrest | Sägesetzer |
saw set, saw wrest | Sägerichter |
set accelerating admixture | Erstarrungsbeschleuniger (Beton) |
set accelerating admixture | Abbindebeschleuniger |
set-back | Grundstücksgrenzabstand eines Gebäudes |
set-back | Gebäudeentfernung von der Straßengrenze |
set-back | Rücksprung |
set-back | Rücksatzentfernung |
set-back | Grundstücksgrenzenabstand eines Gebäudes |
set back | zurücksetzen |
set-back buttress | Wandpfeiler nahe der Ecke |
set-back buttress | eckennaher Strebepfeiler |
set clamps | Sammelklemme |
set controlling admixture | Erstarrungsregler |
set controlling admixture | Abbinderegler |
set controlling agent | Abbinderegler |
set cutout | Ausschalter |
set cutout | Unterbrecherschalter |
set designer's studio | Werkstatt für Bühnenbild und Dekoration |
set head | Setzkopf |
set-in | Rücksprung (Mauerwerk) |
set-in | Rückversatz |
set-in | Absatz |
set in air | an der Luft erhärten |
set in brickwork | einmauern |
set-in wooden plug | Einsetzdübel aus Holz |
set of buildings | Gebäudeensemble |
set of classification | klassifizierte Menge |
set of drawing instruments | Reißzeug |
set of functions | Gesamtheit von Funktionen |
set of louvres | Behang (Vertikaljalousie) |
set of machinery | Maschinensatz |
set of parts lists | Stücklistensatz |
set of project drawings | Projektzeichnungssatz |
set of pulleys | Flaschenzug |
set of relay for alarm signaling device | Relaissatz der Alarmmeldeanlage |
set of rivets | Nietgruppe |
set of rooms | Zimmerflucht |
set of tendons | Spanngliedbündel |
set-off | Absatz |
set-off | Rücksprung (Mauerwerk) |
set-off | Bank |
set-off | Berme |
set-off | Rückversatz |
set off | aufrechnen (verrechnen) |
set on edge | hochkant stellen (setzen) |
set out | abstecken (Gelände) |
set out | anreißen |
set out | anordnen |
set out | einmessen |
set out | abmarken |
set out | Fliesen, Platten verlegen |
set point temperature | Temperatursollwert |
set point temperature | Sollwerttemperatur |
set point temperature | Solltemperatur |
set pressure | Ansprechdruck |
set retarding admixture | Verzögerungsmittel (Beton) |
set retarding admixture | Abbindeverzögerer |
set rubble stone | Blocksatz |
set square | Winkelschiene |
set square | Winkel (Messwerkzeug) |
set-square | Zeichen winkel |
set switch | Ausschalter |
set switch | Unterbrecherschalter |
set the teeth of a saw | die Sägezähne schränken |
set tiles | kacheln |
set tiles | fliesen |
set-up | Erstarren |
set-up | Abbinden |
set up | erstarren |
set-up | Anordnung (Einrichtungsgegenstände) |
set-up | Erhärten |
set up | abbinden (Beton) |
set up | aufrichten |
set up a sheeting | eine Schalwand aufstellen |
set up the moulds | einschalen |
set-up time | Umsetzzeit |
setting of concrete | Erstarren |
setting of concrete | Abbinden |
setting-out datum point | Festpunkt |
setting up | Ansiedeln |
shaft set | Schachtausbau |
shower set | Brausegarnitur |
socket spanner set | Steckschlüsselsatz |
socket wrench set | Steckschlüsselsatz |
soil set | Bodensetzung |
soldered pane-glass set | verlötete Thermoscheibe |
square, set square | Winkel |
stress set up in cooling | Gußspannung |
stripping of overburden with a set of trenches | Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten |
supply air set point temperature | Zulufttemperatursollwert |
take-up set | Spannvorrichtung |
technological set | technologische Gruppe |
threshold pivot set | Bodenlager Zapfen (bei Glastüren) |
time of set | Erstarrungszeitraum |
to set a saw | eine Säge richten |
to set a saw | eine Säge setzen |
to set out | begrenzen |
to set out | auspflocken |
to set out | abstecken |
to set out arches | abstecken von Bogen (usw.) |
to set tiles | Plattenarbeit |
to set tiles | Fliesenarbeit |
to set tiles | plätteln |
to set up profiles, sticking wood | profilieren |
to work with fine set tools | glattschleifen |
total set | stabilisierte Setzung |
total set | Endsetzung |
triangular set square | Zeichendreieck |
triangular set square | Zeichenwinkel |
TV-set | Fernseher |
TV-set | Fernsehempfänger |
TV-set | Fernsehgerät |
ultimate set | Endaushärtung (Kunststoff) |
warehouse set | Ablagerung (Zement) |
warehouse set | teilweises Zementabbinden durch Lagerung |
welded pane-glass set | verschweißte Thermoscheibe |
wire set | Bündel von Leitungsdrähten |
withholding of set-offs | Einbehalt von Gegenforderungen |