DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing set | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A stationary sash should be glazed after the sash has been set upОстекление несъёмных переплётов следует производить после их установки
acceleration of setускорение схватывания
add to setнаклон острия зуба пилы (выполняемый при разводке зубьев)
after the guide herring-bone has been taken apart and filed you can set it in masticпосле разбивки и опиливания маячную ёлку переносите на мастику
after the insert has been set up the opening should be boarded upпосле установки закладной детали отверстие надо заделать досками
an additional common joist should be set up hereЗдесь надо установить дополнительную лагу
arc-welding setэлектросварочный аппарат для дуговой сварки
arc-welding setэлектросварочный агрегат
Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set upпосле установки ферм монтируйте плиты покрытия
Avoid moving the stones once set in the mortarИзбегайте сдвига уложенного камня
bar setарматурные профили в системе (S. Manyakin)
batching set-upустановка для приготовления сухой смеси
batching set-upдозатор сухой смеси
be set backстоять позади (Andrey Truhachev)
be set backстоять в глубине (Andrey Truhachev)
before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the baseдо начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
before the mortar of the underbed hardens set up the dividing stripsдо затвердения раствора установите разделительные жилки
brick set on edgeкирпич, поставленный на ребро
Bridgeways are set up to take the movement over reinforcement that has been put in placeдля проходов по уложенной арматуре устраиваются мостки
busbar setшинный пакет
cast-set diamond bitлитая алмазная коронка бура
Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has setЗаглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора
china-set storeсервизная
classified setклассифицируемое множество
cobbles set in concreteбулыжная мостовая на бетонном основании
complete setодин комплект
complete setполный комплекс (ESh)
cone-point set screwустановочный винт с засверленным концом
conform to the requirement set out belowотвечать изложенным ниже требованиям (Yeldar Azanbayev)
connector set up by twistingсоединитель, монтируемый скручиванием
cut-point set screwустановочный винт с засверленным концом
decorative lighting setдекоративные светильники
degree of setстепень осадки
delivery setпоставочный комплект
Demountable pipeline connections are made where valves are set upРазборные соединения трубопроводов предусматриваются в местах установки арматуры
design setнабор макетов (gorbulenko)
dewater an excavation it's necessary to dig wells and to set up pumpsдля осушения котлована необходимо отрыть приямки и установить насосы
diamond-set bitалмазная коронка
disturbance of automatic set-upнарушение автоматической настройки (напр., электронной системы управления)
documentation setкомплект документации
drawing setкомплект чертежей
dry set-mortarстроительный раствор, схватывающийся на воздухе
Hilti Dynamic SetДинамический набор (Hilti; consists of an injection washer, a spherical washer to eliminate bending of the bar and a nut sega_tarasov)
elongation setостаточное удлинение
every coat of plaster should be applied after the previous one has setПоследующий слой штукатурного намёта наносится после схватывания предыдущего
false setложное схватывание (смеси)
false setвспомогательная стойка (крепления)
field set-upполевая установка
final setостаточный отказ сваи
final setконец схватывания (смеси)
First set up the linksСначала установите хомуты
First the guide herring-bone should be set up without masticМаячная ёлка собирается предварительно насухо
fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be setзаделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений
flash setложное схватывание (смеси)
flash setложное схватывание (смеси)
flowability with extended setразжижение с замедлением срока схватывания
Force the strip into position by tapping a piece of board set against the stripПридвигайте доску ударом молотка по прокладке из обрезка доски
ganged equipment setагрегированный комплект аппаратуры
Gauge rods should be set at the corners of the masonryПорядовки располагают на углах кладки
gen setгенераторная установка
generator set controlрегулировка возбуждения генератора
glued pane-glass setклеёный стеклопакет
hard-setзакреплённый неподвижно (напр., об оборудовании)
have you set the constant bolts?Установили постоянные болты?
have you set up the hydraulic giant at the face?Установлен гидромонитор в забое?
have you set wooden pads under the joists?вы уложили под лаги деревянные прокладки?
head of set of sorting sidingsгорловина парка путей
hydraulic hand press with a set of matrixes and punchesручной гидравлический пресс с набором матриц и пуансонов
hydraulic setгидравлическое схватывание
hydraulic setтвердение в воде
impulse relay setкомплект импульсного реле
incompleteness of equipment setнекомплектность оборудования
industrial television setпромышленная телевизионная установка (для контроля за технологическим процессом)
industrial television setтелевизионная промышленная установка (Olga_Lari)
initial setначальное твердение
initial setначальная деформация
initial setначальное схватывание
initial setначальная осадка (грунта)
intercommunication setустановка внутренней связи
it is necessary to set up gaskets in the inspection fittingsНеобходимо устанавливать прокладки в ревизиях
it is necessary to set up the lavatory pan basesНеобходимо устанавливать тафты под унитазы
jointer with set of blades for fittingрасшивка с набором полотен для плиточных работ
Joints should be floated two days after the tiles have been setЗатирка швов производится через два дня после укладки плиток
Lateral shuttering panels are set up on scaffolding bearersБоковые щиты устанавливаются на пальцы
Lavatory pans and bathtubs are set after the finished floor is installedУнитазы и ванны устанавливаются после устройства чистых полов
Lay two rows of parquetry flooring boards using strings set at right-anglesпо шнурам, натянутым в виде буквы "Г", укладывайте два ряда щитов
let boards set tight one to anotherуплотнить опалубку (например Butterfly812)
Levels are set out with a water levelПеренесение отметок производится гибким уровнем
longitudinal protection setкомплект продольной защиты
mark out where fasteners are to be setразмечайте места установки креплений (Leonid Dzhepko)
motor-generation setмотор-генераторная силовая установка
multioperator arc welding setмногопостовой электросварочный генератор
multiprocess computing setвычислительный многопроцессорный комплекс
nail setдобойник
nail setбородок
negative set-upсгон воды
off-set jointsшвы вразбежку
on-set stirrupнабивной хомут
one setодин комплект
operating set of technical documentsисполнительная техническая документация (Linera)
pane-glass setстеклопакет
pay for a set of tender documentsзаплатить за комплект тендерной документации
permanent setпостоянная осадка
permanent setпостоянная осадка (грунта)
permanent setостаточный прогиб
photosensor setкомплект фотодатчика
pile set-upзависящее от времени увеличение несущей способности сваи (Углов)
Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot jointsМеста крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями
Plate glass should be set on rubber gasketsВитринное стекло устанавливается на резиновых прокладках
positive set-upнагон воды
power-set outriggersприводные выносные опоры
predetermined setзаданный отказ сваи
Prepare and set up electric hoistsПодготовьте и установите электролебёдки
proof stress at 0.2 percent setусловный предел текучести (при остаточной деформации 0, 2%)
protection setкомплект защиты
pump setнасосный агрегат
pump setнасосная установка (Евгений Киян)
pyramidal set in jointпирамидальный вставной стык
quick setмгновенное схватывание (бетонной или растворной смеси)
quick setбыстрое схватывание (бетонной или растворной смеси)
quick set concreteбыстросхватывающийся бетон
rafter setстропильная обвязка
ratchet brace with set of drillsколоворот с трещоткой и набором свёрл
rate of setскорость схватывания
rebar set barsстержни из наборов арматуры (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
Remember to set reinforcement when reinforcing the brickworkне забывайте укладывать арматуру при выполнении армированной кладки
Remove the inserts before you set the mouldingsперед установкой галтелей выньте вкладыши
Remove the nails after the screed has been set upпосле устройства маяка гвозди удалите
render and setдвухслойная штукатурка
render, float and setштукатурка в три слоя
resistance relay setкомплект реле сопротивления
rivet setклепальная оправка
rivet setдержавка (для заклёпок)
rubber-set jamb brushкисть для очистки поверхности от пыли (закреплённая в резине)
ruling pen setдвойной рейсфедер
saw setразводка пилы
set a blockустанавливать блок
set a boardустановить плиту
set a boltустановить болт
set a door sillустановить порог
set a fastenerустановить крепежную деталь
set a member in placeустановить элемент
set a plateустановить плиту
set a sawразводить зубья пилы
set a slabустановить плиту
set a springзаводить пружину
Set a string in the middle of the room for laying the guide herring-boneПосередине помещения натяните шнур для укладки маячной "ёлки"
set a structure to trueвыверить конструкцию
set a termустанавливать сроки
set a tile on the battenопирать плитку на рейку
set a valveрегулировать клапан
set-accelerating admixдобавка-ускоритель схватывания
set-accelerating admixtureдобавка-ускоритель схватывания
set acceleratorдобавка-ускоритель схватывания
set at an angleрасположенный под углом (The entrance is set at an angle. ART Vancouver)
set at right-angles toустанавливать под прямым углом (something)
set-back buildingвысокое здание с уступами
set-back buildingвысотное здание ступенчатого типа
set bricks on edgeкласть кирпичи на ребро
set clampsнаборные зажимы
set concreteсхватившийся бетон
set concreteсхватившаяся бетонная смесь
set controlрегулирование схватывания
set-controlling admixдобавка, регулирующая сроки схватывания
set controlling admixtureрегулирующая схватывание добавка
set controlling admixtureрегулятор схватывания
set-controlling admixtureдобавка, регулирующая сроки схватывания
set controlling agentрегулятор схватывания
Set corner and intermediate gauge rods before you start laying brickдо начала кладки установите угловые и промежуточные порядовки
set covering materialsустановить облицовочные материалы
set cutoutустановочный выключатель
set designer's studioживописно-декорационная мастерская
set down a boardосадить плиту
set down a plateосадить плиту
set down a slabосадить плиту
set gateпритёртый затвор
set glassустановить стекло
set glassвставить стекло
set glass in a frameостеклить раму
set glass in a rebateуложить стекло в фальцы
set glass in windowsвставлять стёкла в окна
Set glass in wooden sashes on a putty bedв деревянные переплеты стекло вставляйте на замазке
set hammerмолоток жестянщика
set headустановочная головка
set-head rivetзаклёпка с осаженной головкой
set inвкладывать
set inвводить
set inмонтировать
set inинкрустировать
set inврезать (одно в другое)
set in a partустановить деталь
Set in guiding battensУстановите направляющие рейки
set in mortarукладывать на растворе (elena.kazan)
Set in the guide battensУстановите направляющие рейки
Set in tingles at the corners of the masonryМаячные кирпичи располагайте по углам кладки
set-in wooden plugдеревянная закладная пробка
set into placeустанавливать в проектное положение
set knobустановочная кнопка
set lap jointсоединение внахлёстку с отгибом краёв
set layerсхватившийся слой
set levelустанавливать горизонтально
set limitустановленный предел
Set metal inserts in the brickworkЗаложите в кладку стальные детали
Set metal ties in vertical toothingв вертикальные штрабы закладывайте стальные связи
set mortarсхватившийся раствор
set of classificationклассифицируемое множество
set of controlled variablesкомплексы контролируемых параметров
set of coordinate axesсистема координатных осей
set of currentустановка тока
set of cyclic dozersкомплект цикличных дозаторов
set of erecting toolsкомплект монтажных инструментов
set of erecting toolsнабор монтажных инструментов
set of ganged equipmentагрегированный комплект аппаратуры
set of hand and arm signalsручные сигналы управления (работой крана и т. п.)
set of machineryкомплект машин
set of machinesкомплект машин
set of perpendicular axesсовокупность взаимно перпендикулярных осей
set of perpendicular coordinate axesсистема ортогональных координатных осей
set of project drawingsкомплект чертежей проекта
set of relay for alarm signaling deviceрелейный комплект извещателей тревожной сигнализации
set of sievesнабор грохотов
set of tender documentsкомплект тендерной документации
set of thermostatic facilitiesкомплект средств термостатирования
set of toolsнабор инструментов
set-offзубец
set-offуступ
set-offступень
set-offвыступ
set-offберма
set-off in the string wallступень, заделанная в стену лестничной клетки
set on edgeустановленный на ребро
set on edgeустанавливать на ребро
set out the line of routeразмечать трассу
Set panels by a guide cordПлиты устанавливайте под шнур
Set panels in a mortar bedПлиты устанавливайте на постель из раствора
Set panels on lead gasketsПлиты устанавливайте на свинцовые прокладки
set patternрисунок на обоях
set patternодинаковый по горизонтали
set patternрисунок на обоях, одинаковый по горизонтали
set per blowглубина погружения сваи под действием одного удара
set plasterсхватившийся раствор
set plumbставить отвесно
set pointуставка регулятора
set point adjusterзадатчик
set pressureзадавать давление
set ramручная трамбовка
set retarderдобавка-замедлитель схватывания
set-retarding admixдобавка-замедлитель схватывания
set-retarding admixtureдобавка-замедлитель схватывания
set rubble stoneукладывать бутовый камень
set screwзажимкой винт
set screwзажимной винт
set-squareчертёжный угольник
set squaresпрокладочные угольники
Set steel clips between the sheets of glassМежду листами стёкол ставьте металлические кляммеры
Set structural glass elements in place in strict successionПоследовательно устанавливайте элементы стеклопрофилита
set stuccoсхватившийся раствор
set switchустановочный выключатель
Set the beads on rebates coated with puttyШтапики устанавливайте на предварительно промазанные замазкой фальцы
Set the cross tongues in the grooves of the first parquetry flooring boardв пазы первого щита закладывайте соединительные рейки
set the fireразводить огонь
Set the floor clamps and joint the boardsУстанавливайте сжимы и сплачивайте доски
set the formworkустанавливать опалубку
Set the guide battens on the cement dots and level them using a spirit levelМаячные рейки устанавливайте на цементные марки и выравнивайте по уровню
Set the guide battens parallel to the longer side of the roomПараллельно длинной стороне установите маячные рейки
Set the guide cord for each courseШнур-причалку устанавливайте для каждого ряда
Set the guide joists every ... metresЧерез каждый ... м укладывайте маячные лаги
Set the ladders up at 60° to the horizontalПриставные лестницы устанавливайте под углом 60°
Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed levelУровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого
Set the outer floor clamps above the second joists from the wallКрайние сжимы размещайте над вторыми от стены лагами
Set the parquet staves corners on the string lineУглы паркетных планок располагайте по линии шнура
Set the skirting boards and fillets after the floor has been planedПлинтусы и галтели устанавливайте после острожки пола
Set the socle course stones in mortarЦокольный ряд камней укладывайте на раствор
Set the spread of work for the teamВыделите фронт работы звену
Set the straight edge on two guide battensПравило опирайте на две маячные рейки
set the support uprightвыпрямить опору
set the tileуложить плитку
Set the tiles in the forms on the workbenchна заготовочном столе кондукторы заполните плиткой
Set the tiles tightlyЧерепицу укладывайте, добиваясь плотного прилегания
Set the vehicle up on wooden gobbsУстановите машину на деревянные подкладки
set timeвремя схватывания (бетона turnanog)
set tip an indicatorустановить указатель
set to originустанавливать в начало координат (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
set to trueпроизвести выверку
set-upсборка
set upнастройка
set upнастраивание
set upналадка
set-upоборудование
set upвоздвигать
set upвозводить
set-upподъём воды от ветра
set-upдозатор
set up a bandageустановить бандаж
set up a barустановить брусок
set up a bathустановить ванну
Set up a boiler steam domeПроизводите установку сухопарника на паровом котле
set up a braceустановить раскос
set up a breakerустановить выключатель
set up a bunkerустановить бункер
set up a buttonустановить кнопку
set up a circuitсоставить схему
set up a clampустановить зажим
Set up a cold protection enclosureУстановите тепляк
set up a companyучреждать
set up a connectorмонтировать соединитель
Set up a crane to unload heavy loadsУстановите кран для разгрузки тяжёлых грузов
set up a cross armустановить траверсу
set up a deviceустановить устройство
set up a dogустановить скобу
set up a fastenerустановить закреп
set up a flangeустановить фланец
set up a formустановить короб
set up a frameустановить каркас
set up a frequency meterустановить частотомер
set up a fuseустановить предохранитель
set up a gate valveустановить задвижку
set up a geyserустановить колонку
set up a guardвыполнить ограждение
set up a hangerустановить подвеску
set up a hydraulic jackустановить гидродомкрат
set up a jackустановить домкрат
set up a joistустановить лагу
set up a lavatory panустановить унитаз
set up a lugустановить наконечник (кабельный)
set up a luminaireустановить светильник
set up a panelмонтировать панель
set up a pick-upустановить датчик
set up a plateпоставить пластину
set up a plugустановить заглушку
set up a pumpустановить насос
set up a rackустановить стойку
set up a radiatorустановить радиатор
set up a rainwater headустановить водосточную воронку
set up a relayустановить реле
set up a sealing ringустановить манжету
set up a sinkмонтировать мойку
set up a sinkустановить мойку
set up a skirtingустановить плинтус
set up a socketустановить розетку
Set up a standard railing around the dangerous zonesВокруг опасных зон установите инвентарные ограждения
set up a stopperустановить заглушку
set up a stripустановить
set up a strutустановить подкос
set up a switchустановить переключатель
set up a tankустановить бачок
set up a tapустановить кран
set up a thermometerустановить термометр
Set up a towel dryerПроизводите установку полотенцесушителя
set up a troughустановить лоток
set up a troughустановить жёлоб
set up a unitустановить агрегат
set up a valveустановить вентиль
set up a washbasinустановить умывальник
set up a water meterустановить водомер
set up airfieldсооружать аэродром
set up an antiwind tackустановить противоветровую кнопку
set up an elbowустановить угольник
set up an isolatorустановить разъединитель
set up an outletустановить выпуск
set up batter boardsустроить обноску (Yerkwantai)
Set up braces hereЗдесь установите подкосы
Set up brackets, building them into the wall with cement mortarПроизводите установку кронштейнов с заделкой их цементным раствором
Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheetsдля крепления волнистых листов на свесе установите скобы
set up fittingsустановить арматуру
set up fixturesустановить арматуру
set up for the jobустанавливать в рабочее положение
Set up heat convectors on bracketsПроизводите установку отопительных конвекторов на кронштейнах
Set up heating appliances using a levelПроизводите установку отопительных приборов по уровню
Set up hydraulic jacksУстановите гидравлические домкраты
Set up intermediate formsСтавьте промежуточные короба
Set up jacks and electric hoistsУстанавливайте домкраты и электролебёдки
Set up ladders under the manholesпод люками установите лестницы
Set up metal gratings on the man-holesна люки установите металлические решётки
set-up of a buildingсостав помещений здания
set-up of a plantсостав предприятия
Set up posts with caps under the bottomпод днище подводите стойки с оголовниками
Set up railings on temporary planked footwaysна временном переходе по конструкции установите ограждения
set up sleevesустанавливайте гильзы
Set up stiffening ribsУстановите ребра жесткости
Set up stirrupsПоставьте хомуты
Set up stop and semi-stop sleeves in cable manholesСтопорные и полустопорные муфты размещайте в кабельных колодцах
set up stressesвызывать напряжения
Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the buildingдля определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы
Set up the clamping flange of the rainwater headУстанавливайте прижимной фланец воронки
Set up the connecting panels before you start erecting trussesдо монтажа ферм установите связывающие панели
Set up the dividing strips according to the pattern chalked out on the surface of the lower layerЖилки расставляйте по рисунку, нанесённому мелом на поверхность нижнего слоя
Set up the electric glass cutter on the glazier's workbenchЭлектростеклорез установите на стол
Set up the flooring with a gradient in the direction of the floor gullyПокрытие выполняйте с уклоном в сторону трапа
Set up the guide boardsУстанавливайте направляющие доски
Set up the injectorВыполните установку инжектора
Set up the installations for surface water removal before excavatingВыполните до начала вскрытия выработки устройства для отвода поверхностных вод
Set up the panels of the form's external wallsСтавьте щиты наружных стен опалубки
Set up the panels using bow membersУстановите щиты по кружалам
Set up the reinforcement connecting walls with the interfloor coveringПоставьте арматуру связи стен с перекрытием
Set up the suction dredger at the faceЗемлесосный снаряд устанавливайте в забое
set valueустановочное значение
set valveпредустановленное значение
set voltageустановленное напряжение
shaft setкрепление шахтных стволов
Shunting bandages should be set where there is a fire hazardна места, опасные для возгорания, накладываются шунтированные бандажи
single-operator arc welding setоднопостовой электросварочный генератор
soil setосадка грунта
soil stacks should be set on solid foundationsканализационные стояки опираются на прочные опоры
Soil/pile set-upзависящее от времени увеличение несущей способности сваи (Углов)
soldered pane-glass setпаяный стеклопакет
Stage and Set Designсценический дизайн (Andy)
Stones are set in each layer of mortar in horizontal coursesКамень втапливается горизонтальными рядами в каждый слой раствора
stripping of overburden with a set of trenchesвскрытие групповыми траншеями
Structural glass shapes should be set in place using free-standing laddersМонтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя
technological setтехнологический комплект
tensile setостаточная деформация при растяжении
tension setостаточная деформация при растяжении
test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surfaceперед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность
the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second coursesМаячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда
the guide tiles should be set in groutМаячные плитки устанавливают на цементом растворе
the guide tiles should be set in the corners of the surface to be facedМаячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности
the joints should be filled in 24 hours after the tiles have been setШвы заполняются через сутки после укладки плиток
the joints should be packed immediately after the panels are set upЗаделка стыков выполняется сразу после установки панелей
the last layer has setПоследний слой схватился, можете наносить отделочный слой
the machine should be provided with a full set of spare partsМашину надо укомплектовать недостающими деталями
the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site developmentСтоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории
the shuttering posts are set using a plumb bobСтойки опалубки устанавливают по отвесу
the soil pipe bell should be set flush with the floorРаструб отводной трубы устанавливается заподлицо с полом
thick-setгустонасаженный (напр. о растениях)
timber setвенец (сруба)
timber setвенец
time-of-set testэкспериментальное определение сроков схватывания (цемента, бетона, раствора и т. п.)
total setстабилизированная осадка
total setполная осадка
track set in pavingзамощённый рельсовый путь
traffic-bearing setстепень схватывания, создающая достаточную прочность для пропуска транспортных средств
ventilation setвентиляционный агрегат
Wall iron should be set in as the bricks are laidУстановка ухватов производится одновременно с кладкой
warehouse setчастичное гидратация цемента в процессе хранения
warehouse setчастичное схватывание цемента в процессе хранения
warehouse setчастичное схватывание или гидратация цемента в процессе хранения
Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembledУмывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов
Washbasins, sinks, and urinals are set before the finishing coat of paint is applied to the wallsУмывальники, мойки и писсуары ставятся перед последней окраской стен
water-purnping setнасосный агрегат
welded pane-glass setсварной стеклопакет
welding cutting setмашина для сварки и резки
welding set for plain aluminium conductorsаппарат для сварки одножильных алюминиевых проводов
when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottomпри установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца
when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves verticallyпри монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости
when joints are 1.5 mm wide the facing blocks are set abutпри ширине швов 1,5 мм детали устанавливаются насухо
when joints are 1.5 mm wide the facing blocks are set on lead gasketsпри ширине швов 1,5 мм детали устанавливаются с прокладкой из свинца
when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the roomпри укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур
when laying brick for the walls set in tinglesВедя наружную кладку стен, устанавливайте маячные кирпичи
when longitudinal vertical joints are not bonded set up crampsпри отсутствии перевязки продольных вертикальных швов ставятся скобы
when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wallпри устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45°
when making a floor with a rectangular design set the tiles parallel to the wallпри устройстве пола с прямоугольным рисунком плитки располагайте параллельно стенам
when pump units are assembled foundation frames are set on padsпри монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона
wire setпакет проводов