Terms for subject Construction containing seal

English	Russian
acetal resin seal	уплотнение из ацетатной резины
affix a seal	опечатывать
affixing a seal	опечатывающий
air seal	воздушная прослойка (a seal to prevent passage of air or vapor)
air seal	герметичное уплотнение
airtight seal	герметическая изоляция
alcryn-PVC seal	уплотнение из ПВХ-алькрина
applied a seal	опечатанный
apply a seal	опечатывать
applying a seal	опечатывающий
applying a seal	опечатывание
armored watertight seal	броневая гидроизоляция
asphalt emulsion slurry seal	битумный шлам
asphalt fog seal	поверхностная обработка битумной эмульсией или жидким битумом
asphalt seal	асфальтовая прокладка
asphalt seal coat	верхний защитный слой битума
automatic door bottom seal	выпадающий порог (triumfov)
bellows seal	сильфонный сальник
bottom seal	уплотнение нижнего стыка (секционных подъёмных ворот)
clay puddle seal	глиняное противофильтрационное уплотнение
concrete seal	бетонное заполнение
cure-and-seal compound	состав для выдерживания бетона и герметизации его поверхности
deep-seal trap	двухоборотный сифон
drop down seal	выпадающий уплотнитель (опускающийся порог minne)
emulsion for a vapour seal	эмульсия для пароизоляции
epoxy cure-seal-harden compound	комбинированный эпоксидный состав для ухода за бетоном, герметизации и упрочнения его поверхностного слоя
Expandable, memory spline seal	саморасширяющийся уплотнитель с механической памятью (споосбностью восстановления после сжатия Andy)
expansion joint seal	компенсационное уплотнение (Lialia03)
extrusion of seal	выдавливание уплотнения в раствор
field seal	монтажное уплотнение
filter element seal	уплотнитель фильтра
flipper seal	ободное ленточное уплотнение (Andy)
foam seal	монтажная пена (OlegHalaziy)
foundation seal	гидроизоляция фундамента (Andy)
gasket seal	уплотняющая прокладка
gasket seal	герметизирующая прокладка
gasket seal	герметизирующая или уплотняющая прокладка
grout seal	уплотнение из цементного раствора
herringbone polyamide seal	полиамидное шевронное уплотнение
high-density rubber seal	массивное каучуковое уплотнение
high-density rubber seal	каучуковое уплотнение высокой плотности
hydraulic seal failure	срыв гидравлического затвора
joint seal	уплотнение стыка
link seal	уплотнение кольцевых пространств (glu4ik)
lip seal	уплотнение скосом
loose end seal	уплотнитель неплотно примыкающей стороны
penetration seal	изоляция (изоляция вокруг трубы в месте прохода трубы через стену dks)
pipe seal	уплотнение стыка трубы
pipe seal	заглушка трубопровода
pressure seal	сальник
registered seal	зарегистрированная печать
retainer seal	прокладка
ring-seal gate	кольцевой затвор
ring seal joint	раструбное соединение с уплотняющим кольцом
sand seal	песчаный покрывающий слой
sanitary ware bottle-type seal	бутылочный затвор санприборов
sanitary ware hydraulic seal	гидравлический затвор санприборов
seal a cabin	герметизировать кабину (напр. комбайна)
seal a cabin	уплотнять
seal a chamber	герметизировать камеру
seal a chamber	уплотнять камеру
seal a joint	заделать стык
seal area	поверхность уплотнения
seal arrangement	уплотнение (напр., гидротехнического затвора)
seal cleavage	изоляционный слой
seal cleavage	кроющий слой
seal cleavage	защитный слой
seal coat	водоизолирующая прослойка
seal course	защитный слой
seal course	изоляционный слой
seal course	водозащитная подушка
seal face	поверхность уплотнения
seal flange	герметизированный фланец
seal hermetically	герметично закрыть
seal joints	заделывать швы
seal leakiness	негерметичность уплотнений
seal off	отделять перемычкой
seal off	отделять затвором
seal packing	сальниковая набивка
seal pans	уплотнительный лоток (Lady_Ales)
seal paste	герметизирующая паста
seal puller	инструмент для снятия сальников (procrastinaster)
seal surface	уплотняющая поверхность
Seal the joints with bituminous mastic	Стыки промажьте битумной мастикой
sealing washer	уплотнительная шайба
sealing weld	уплотняющий сварной шов
sealing weld	подварочный шов
seal weld	герметичный сварной шов
shaft seal	уплотнение для валов
side seal	боковое уплотнение
silicon seal	силиконовая изоляция
slurry seal	эмульгированная гидроизоляционная битумная мастика (смесь битума, наполнителя, песка и воды для дорожных покрытий)
smoke seal	противодымный уплотнитель (sega_tarasov)
soft seal	мягкое уплотнение
steam from the gland seal system	пар уплотнений (kondorsky)
strip seal	гребенчатое уплотнение
the design backfill should be based on the results of the test seal	Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения
the oil in the hydraulic system is dirty, replace the jack's packing seal	Масло грязное, смените манжет домкрата
the vapour seal should be applied to an even backing	Пароизоляция укладывается по ровному основанию
top seal	уплотнение верхнего стыка (секционных подъёмных ворот)
trap seal	высота столба воды в колене сифона
tread seal tape	лента-ФУМ (фторопластовый уплотнительный материал grafleonov)
tremie seal	глубина погружения нижнего конца восходящей трубы (при подводном бетонировании)
tremie seal	перемычка в трубе подводного бетонирования
unbroken seal	герметичное уплотнение
vapor seal	пароизолирующий слой
vapor seal	пароизоляционный слой
vapour seal	изоляция от действия паров
vapour seal	пароизоляция
vapour seal	уплотнение от испарений
vapour seal covering	пароизоляционное покрытие
water-proof seal	гидроизоляция
water-proof seal	гидроизоляционное уплотнение
weather seal	герметизирующая прокладка
wedge-type seal	уплотнение по конусной фаске