Terms for subject Construction containing sample

English	Russian
air or oven-dried sample	образец породы в воздушно-сухом или высушенном до постоянной массы состоянии
approved sample	подтверждённый образец (Yeldar Azanbayev)
auger sample	извлечённый змеевиком керн
block sample	монолит (грунта или скальной породы)
borehole sample	керн
bottom sample	проба донных наносов
breakdown test for concrete sample	испытание образца бетона на разрушение
catalogue of samples	каталог образцов
chunk sample	образец ненарушенной структуры
collection of water samples	отбор проб воды
composite sample	усреднённая проба
concrete sample	образец бетона
consolidated soil sample	консолидированный образец грунта
contaminated soil sample	образец загрязнённого грунта (MichaelBurov)
continuous-sample method of advance	метод поточной разработки скального грунта (в тоннелях)
core sample	образец, вырезанный из толщи бетона, грунта
Cut out a sample for testing	Вырежьте образец для испытания
date of sample	дата отбора проб (Yeldar Azanbayev)
day sample	дневной образец (Yeldar Azanbayev)
Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample batches	Подберите состав бетона в лаборатории по результатам пробных замесов
Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests	Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов
disturbed sample	образец грунта с нарушенной структурой
done for sample	выполнено для пробы (Yeldar Azanbayev)
dumbbell sample	образец-восьмёрка (для испытания цементного раствора на растяжение)
grab sample	выборка
hand carved sample	образец ненарушенной структуры
Interior Design Sample Board	типовая модель образец элементов интерьера (Andy)
nonconsolidated soil sample	неконсолидированный образец грунта
obtain soil sample	брать пробу почвы
obtain undisturbed samples	получить образец с ненарушенной структурой (Yeldar Azanbayev)
obtaining soil sample	берущий пробу почвы
on-sample measurement transducer	датчик измерений на образце (MichaelBurov)
on-sample measurement transducer	датчик на пробе (MichaelBurov)
on-sample measurement transducer	датчик на образце (MichaelBurov)
random sample check	выборочный контроль
redeposited sample	образец нарушенной структуры
remolded sample	образец нарушенной структуры
remoulded samples	пробы грунта с нарушенной структурой (Krystin)
retesting of concrete samples	повторное испытание образцов бетона
sample block	монолит (образец грунта)
sample brittle range	зона хрупкости образца
sample collection	отбор образцов (грунта)
sample colour chip	образец цвета
sample conditioning	предварительная обработка образцов (для испытания)
sample conditioning	предварительная обработка проб (для испытания)
sample conditioning	кондиционирование образцов (для испытания)
sample conditioning	кондиционирование проб (для испытания)
sample divider	делитель проб
sample drilling	бурение с отбором керна
sample drilling	коло́нковое буре́ние
sample jar	керновый ящик
sample log	разрез буровой скважины (с данными опробования)
sample log	кернограмма
sample log	разрез буровой скважины
sample mixer	мешалка для приготовления испытываемых образцов грунтов
sample of concrete	образец бетона
sample of fresh concrete	проба бетонной смеси
sample paints	образцы красок
sample panel	натурный образец сборной панели (для показа заказчику)
sample procedure	методика отбора образцов
sample splitter	набор стандартных сит (для определения зернового состава грунта)
sample taken by	пробу взял (Yeldar Azanbayev)
sample taking	отбор проб
sample tested by	испытал (Yeldar Azanbayev)
sample transducer cable	кабель от датчика на образце (MichaelBurov)
sample tube	грунтонос
shearing test of consolidated sample	испытание на сдвиг консолидированного образца
steam sample probe	пробоотборник пара (Altuntash)
storage of samples in water	выдерживание образцов в воде
take samples	производить отбор образцов
take samples	делать выборку
take samples	брать пробы
take samples	производить отбор проб
taking samples	берущий пробы
taking samples	отбор пробы
test sample	тестовый образец
test sample	выборка
Test the floor samples	Произведите испытание контрольных образцов пола
Test the sample at the laboratory	Испытание образца производите в лаборатории
the laboratory at the site takes test mortar samples	Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора
typical sample of cement	выборка типов цемента (Yeldar Azanbayev)
undisturbed sample	образец ненарушенной структуры
undisturbed sample	образец грунта с ненарушенной структурой
undisturbed samples	пробы грунта с ненарушенной структурой (Krystin)
unsaturated soil sample	водоненасыщенный грунт (MichaelBurov)
unsaturated soil sample	ненасыщенный грунт (MichaelBurov)
water sample	проба воды
wear of sample	износ образца
wet grab sample	мокрая штуфная проба (MichaelBurov)
wet grab sample	мокрая кусковая проба (MichaelBurov)
wet grab sample	мокрый образец (MichaelBurov)
when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current	при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода