Terms for subject Construction containing rounds

English	Russian
all-round	по всему периметру
all-round cab	кабина с круговым обзором
all round conveyer	конвейер, работающий в любой плоскости
all-round conveyer	конвейер, работающий в любой плоскости
all-round crane	универсальный кран
all-round vision	круговой обзор
asbestic half-round tile	асбестоцементная коньковая черепица (для конька и наугольников крыши)
can your firm arrange for the round-the-clock operation of the excavator?	Ваша фирма обеспечивает круглосуточную работу экскаватора?
cover drill round	тампонажная заходка (Е Хатит)
depth of round	глубина заходки (в тоннелестроении)
digging round trees	окапывание деревьев
double round log	двухкантный брус
ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm	для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм
flared cap of the round column	конусообразный оголовок круглой колонны
half round	торус (архитектурный облом)
half round	полукруглый валик
half-round file	полукруглый напильник
half-round iron	полукруглая сталь
half-round log	деревянная пластина
half-round wood	пластина
half-rounds bar	полукруглая сталь
hot-rolled round	горячекатаный круглый стальной пруток
inverted quarter round	обратный четвертной вал
Make posts from round timber	Изготовьте стойки из круглого леса
merry-go-round machine	карусельная машина
multi-round negotiations	переговоры в несколько туров (yevsey)
out-of-round	эксцентричный
out-of-round	отступление от круглого очертания
out-of-round	потерявший округлость
out-of-round	овальный (о валах и т. п.)
out-of-round hole	овальное отверстие
plain round moulding	гладкая круглая выкружка
quarter-round	четвертной валик
quarter round	прямой четвертной вал
quarter-round	полукруглый фриз
quarter round	четвертной валик
quarter round	четвертной вал (архитектурный облом)
reinforced concrete rounds	пруток для армирования железобетона
rolled round steel bar	стальной катаный стержень круглого сечения
round an edge	скруглять кромку
round arch	круглая арка
round arch	круговая арка
round-arched Gothic	готика с круглыми арками
round awl	круглая чертилка
round-back cover	фасонная накладка в виде уголка с закруглёнными кромками
round bar	стержень круглого сечения
round bar	сталь круглого сечения
round bar	круглый стержень
round bar	круглая арматура
round bar iron	круглое железо
round bar iron	прутковое железо
round bar steel	круглая сталь
round brush	кисть-ручник
round column steel form	стальная опалубка для круглых колонн (в виде готовых сборных секций)
round-crested weir	криволинейный водослив практического профиля
round duct	круглый воздуховод
round duct	воздуховод круглого сечения
round duct system	круглые воздуховоды
round edge tile	плитка с завалом
round-edged tile	плитка с завалом
round-edged tub	круглобортная ванна
round-end prismatic key	призматическая шпонка со скруглёнными концами
round facet glass	стекло с круглым фацетом
round fitting	круглый фитинг
round flat-headed nail	гвоздь с плоской круглой шляпкой
round forged shovel	совковая лопата с закруглённой кромкой
round formwork	круглая опалубка
round-groove assembly	сплотка круглым пазом
round head	круглая головка
round head	полукруглая головка винта
round-head buttress	контрфорс с закруглённой головной частью
round-head buttress dam	контрфорсная плотина с круглоголовыми контрфорсами
round head nail	гвоздь с круглой головкой
round-head screw	винт с круглой головкой
round-head spanner	гаечный ключ с круглой головкой
round-headed screw	винт с полукруглой головкой
round-headed stud	гвоздь с большой шляпкой
round-headed window	арочное окно
round horseshoe arch	подковообразная арка
round house	круглое паровозное депо
round house	круглое здание
round iron	железо круглого сечения
round iron	сталь круглого сечения
round iron hook	крюк из стали
round log	строительное бревно
round-log construction	сруб
round-log construction	строительство бревенчатых стен
round-log construction	рубка бревенчатых стен
round mallet	круглая киянка
round metal clamp	скоба из круглого металла
round mirror	круглое зеркало
round mouth shovel	совковая лопата с закруглённой кромкой
round-nosed plane	шерхебель
round-nosed tongs	круглогубцы
round nut	кольцевая гайка
round nut with radial holes	круглая гайка с радиальными отверстиями
round of truck	рейс грузовика
round-off angle	угол скругления
round-pointed shovel	штыковая лопата
round shake	концентрическая трещина
round shovel	лопата со закруглённой режущей частью
round shovel	остроконечная лопата для копания
round steel wire rope	канат из круглой проволоки
round-the-clock job	круглосуточная работа
round-the-corner door	задвигающаяся за угол дверь
round trip	движение туда и обратно
round up or down	округлить в большую или меньшую сторону (Yeldar Azanbayev)
rounds of ladder	ступеньки стремянки
rounds of ladder	ступеньки приставной лестницы
rounds of ladder	ступеньки стремянки или приставной лестницы
Saw round timber into edged boards	Круглый лес распилите на обрезные доски
Saw round timber into groundsills canted on both sides	Круглый лес распилите на лежни, окантованные с двух сторон
Saw round timber into unedged boards	Круглый лес распилите на необрезные доски
single-round negotiation	переговоры в один тур (yevsey)
the strap should be welded all the way round	Накладка должна обвариваться по контуру
theater in the round	театр с круглой сценой в центре
Use rectangular round edge facing tiles here	в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки
Use square round edge facing tiles here	в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки
year-round air-conditioning	круглогодичное кондиционирование воздуха
year-round construction season	круглогодичный строительный сезон