| English | French |
| aerated roof | toiture à plafond aéré |
| aerated roof | toiture airée |
| arch roof | toiture en voûte |
| arch roof | couverture en arc |
| arched glass roofing | coupole vitrée |
| arched roof | voûte cintrée |
| arched roof | voûte à arc |
| avalanche protection roofing | galerie paravalanche |
| barrel roof | voûte autoportante |
| barrel roof | coque cylindrique |
| bent vaulted roofs | toitures courbes ou cintrées |
| bowstring roof | comble a la Hollandaise |
| break, curb of a roof | courbature |
| break, curb of a roof | brisis (d'un toit) |
| break of roof | brisis |
| building with usable roof | immeuble avec toiture accessible |
| building with usable roof | immeuble avec toitterrasse |
| built-up roof | toiture massive |
| cable roof | toiture suspendue |
| cable roof system of double curvature | système suspendu en câbles d'acier à double courbure |
| cable roof system supported by arches | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs |
| cable roof system with radial cables | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales |
| cable roof system with ridge arc | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière |
| cable roof system with rigid chord | système rigide suspendu en câbles d'acier |
| cable suspension roof | toiture suspendue à haubans |
| cantilever cable roof system | système suspendu à console en câbles d'acier |
| cantilever cable roof system | système haubané à porte-à-faux |
| cantilever roof | toit en porte à faux |
| cantilever roof | toit en porte-à-faux |
| cantilever roof | toiture à consoles |
| cantilever roof | comble à porte-à-faux |
| cantilever roof | auvent |
| cantilever roof with suspended folds | toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées |
| cantilever roof with suspended trusses | toiture à porte-à-faux avec poutres à treillis suspendues |
| cantilevered cable roof system | système suspendu à console en câbles d'acier |
| cantilevered cable roof system | système haubané à porte-à-faux |
| cement roof tile | tuile en ciment |
| ceramic roof tile | tuile de ceramique |
| chord lattice system of space roof structure | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides |
| church with double-slope roof and crib walls | église à toit à deux pentes |
| circular slate roof | toit à pureaux ronds |
| cladding roof | couverture en tôle d'acier |
| clerestory, skylight, roof light | lanterneau |
| composite cable roof system | système suspendu composé en câbles d'acier |
| composite cable roof system | système suspendu combiné en câbles d'acier |
| composite construction method for roofs and floors | construction composite de toits et de planchers |
| concave roof | toiture concave |
| conical hip of roof | croupe conique |
| conventional flat roof | couverture traditionnelle sur terrasse |
| couple roof | charpente de comble |
| curb roof | toit à mansarde |
| cut roof | toit à demi-croupe |
| cut roof | toit en demi-croupe |
| deck roof | toiture-terrasse |
| deck roof | toit plat |
| domed roof | toiture en coupole |
| domed roof | dôme |
| domed roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| dome-shaped tank roof | toit de réservoir du type ballon |
| domical roof | charpente de dôme |
| DOUBLE PITCHED ROOF | toiture inclinée |
| double slope roof | toiture à deux versants |
| double slope roof | toit à deux pentes |
| double-cantilever cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles |
| double-cantilever cable roof system | système haubané à deux consoles |
| double-cantilevered cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles |
| double-cantilevered cable roof system | système haubané à deux consoles |
| double-layer cable roof system | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes |
| fabric including roof | gros oeuvre fermé |
| flat hip of roof | croupe plate |
| flat roof | toiture terrasse |
| flat roof | toit-terrasse |
| flat roof | plate-forme |
| flat roof | solivage de toiture plate |
| flat roof | toit plat |
| Flat roof with thermal insulation | toiture-terrasse avec isolation thermique |
| flexible roof | toiture souple |
| flexible roof | toiture flexible |
| floor under ventilated roof | plancher sous comble ventilé |
| folded plate roof | toit en nappes plissées |
| folded roof | couverture en nappes plissées |
| folded-plate roof | couverture plissée |
| gable roof, open roof | toiture apparente |
| gable roof, span roof | toiture à deux pans |
| gable roofs | combles brisés |
| gabled roof | toiture à deux versants |
| garretless roof | toiture massive |
| garretless roof | toiture sans mansarde |
| gently-sloped roof | couverture à pente douce |
| girder roof | toiture à poutres |
| girderless roof | toiture-terrasse en dalles |
| glass roof | verrière |
| glass roof, glass hood | toiture en verre |
| glass roof, glass hood | toit vitré |
| glass roof, glass hood | vitrage |
| green roof | toit vert |
| green roof | végétalisé |
| green roof | écotoit |
| green roof | toit vivant |
| green roof | toiture végétale |
| grid roof | enveloppe en treillis |
| grid with membrane roof covering | construction avec toiture du type membrane |
| guyed roof | toiture suspendue à haubans |
| heat insulation of roofs | calorifugeage des toitures |
| heat-insulated roof | toiture thermo-isolée |
| heat-insulated roof | toiture avec isolation thermique |
| helm roof | toit en pavillon |
| hip of a roof | pan de comble |
| hip of a roof | pan de toit |
| hip of a roof, angle rafter, piend rafter | arêtier |
| hip of roof | croupe |
| hip roof | comble à quatre versants |
| hip roof | toit en croupe pleine |
| hipped roof | toit a pans coupes |
| hipped roof | tortue |
| hipped roof | toit a croupes |
| hipped roof, hip roof | toit en croupe |
| hipped roof, hip roof | toit ou toiture à 4 pans |
| immediate roof | toit immédiat |
| inverted roof | toiture renversée |
| inverted roof | toiture à contre-pente |
| inverted roof | toiture inversée |
| Jerkin roof, hip and gable roof | toiture à pans coupés |
| jointless roofing | toiture sans joint |
| jointless roofing | couverture sans joint |
| kerb roof, mansard roof, curb roof | comble en mansarde |
| kerb roof, mansard roof, curb roof | toit à la mansarde |
| lacquered profiled roofing panel | bac sec nervuré prélaqué |
| large-span roof | toiture de grande portée |
| large-span roof | couverture de grande portée |
| lead roof | toit à couverture de plomb |
| lean to roof, saw tooth roof | toiture Raikems |
| lean to roof, saw tooth roof | comble Shed |
| lean-to roof | toit à une pente |
| lean-to roof | toiture à un seul versant |
| lean-to roof | toiture à une pente |
| lean-to roof | appentis |
| lens-shaped roof | toiture en forme de lentille |
| light weight roof structure | toiture légère |
| light weight roof structure | toiture en matériaux légers |
| link roof | toit de raccordement |
| living roof | écotoit |
| living roof | végétalisé |
| living roof | toit vert |
| living roof | toit vivant |
| living roof | toiture végétale |
| longitudinal roof-girder | longrine de faîtage |
| longitudinal roof-girder | faîtage |
| low spherical roof of tank | toiture du réservoir en coupole superbaissée |
| low-pitched roof | couverture à pente douce |
| mansard roof | toit à mansarde |
| mansard roof | toit a comble brise |
| mansard roof, curb roof | toiture à la Mansard |
| Metal frame of roof | charpente métallique de toiture |
| metal roof support | toiture cintrée |
| metal roof support | cintronef |
| mine roof | toit immédiat |
| mine roof | toit d'excavation souterrain |
| mine roof | bas-toit |
| mine roof | couronne d'excavation souterraine |
| multislope roof | toit à plusieurs pentes |
| multiwave roof | toiture à ondes multiples |
| mushroom-shaped roof | toiture à champignon |
| panel roof | toiture en panneaux |
| panel roof | toiture en dalles |
| pantile, roof tile | tuile |
| pantiled roof | toiture en pannes |
| pantiled roof | couverture en pannes |
| parallel cable roof system | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles |
| pavilion roof | toit en pavillon (polygonal roof) |
| pent roof | toiture à un seul versant |
| pent roof | toiture à une pente |
| pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | auvent |
| pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof | appentis |
| pitch angle of a roof, roof slope | pente d'une toiture |
| pitched roof | comble en appentis |
| pitched roof | toiture à pentes |
| pitched roof | toit aux pentes |
| Pitched roofs with steel trusses | toiture inclinée avec fermes en acier |
| pneumatic roof | voile pneumatique |
| podium roof | dalle de parking |
| podium roof | couverture de souterrain |
| prefabricated reinforced-concrete roof truss | poutre en éléments préfabriqués en béton armé |
| railway platform roof | marquise de gare |
| removable roof | toiture amovible |
| reticular cable roof system | système suspendu en filet de câbles d'acier |
| ribbed roof | toiture nervurée |
| ribless roof | toiture en dalles lisses sans nervures |
| ridge roof | toiture à deux pentes |
| ridge roof | comble à deux pentes |
| ridge saddle roof | comble à deux égouts |
| ridge roof | toiture à deux égouts |
| ridge roof | toiture à deux versants |
| ridge saddle roof | comble à pignon |
| ridge-supported cable roof system | système unifié de la documentation technique |
| roof arch | courbe de pavillon |
| roof arch | voussure cintrée de toiture |
| roof arch | cintre de pavillon |
| roof arch | armature cintrée de toiture |
| roof area | versant |
| roof area | pan de toit |
| roof base | toiture |
| roof battening | voligeage |
| roof beam | entrait-poutre |
| roof beam | entrait relevé |
| roof beam | chevêtre |
| roof beam, tie beam | entrait |
| roof boarding | bardeau |
| roof boarding | bardeaux (closed) |
| roof boarding | volige |
| roof boarding | sous-toiture |
| roof boarding | voligeage (closed) |
| roof boards | voligeage |
| roof bolt | boulon d'ancrage |
| roof bolt | boulon de fondation |
| roof bolt | tige d'ancrage |
| roof bolting | soutènement par boulonnage |
| roof bolts | soutènement par boulons d'ancrage |
| roof capping | faîtage |
| roof caving | ajustement de la toiture |
| roof cladding | dalle de toiture |
| roof cladding | panneau de toiture |
| roof cladding | plaque de toiture |
| roof cladding | tapis de toiture |
| roof column portion | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement (above crane girder) |
| roof column portion | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement (above crane girder) |
| roof construction | comble |
| roof construction, roofing, truss construction | construction de la toiture |
| roof construction, roofing, truss construction | construction des fermes |
| roof coping | faîtage |
| roof coping | longrine de faîtage |
| roof covering material | matériau de couverture |
| roof cresting | crête de faîte |
| roof deck | toiture |
| roof decking | panneaux de couverture |
| roof door | trappe d'accès |
| roof eave | saillie de rive (de toit) |
| roof fan | ventilateur de toit |
| roof framework | charpente de toiture |
| roof garden | jardin-terrasse |
| roof garden | jardin terrasse |
| roof garden | jardin-toiture |
| roof garden | jardin suspendu |
| roof garden | jardin sur le toit |
| roof gate | vanne-toit |
| roof girder | poutrelle |
| roof girder | poutre de couverture |
| roof girder | ferme |
| roof girder | poutre maîtresse |
| roof gutter, box gutter | chéneau |
| roof gutter, box gutter | gouttière |
| roof hatch | écoutille de toit |
| roof insulation | écran sous toiture |
| roof intended for special practical purposes | toiture accessible |
| roof ladder, duck run | échelle à toiture |
| roof lath | latte (de toiture, f) |
| roof lead tabs | plombs de toit |
| roof leg | membrure du poteau soutenant le toit (of double stanchion) |
| roof leg of gantry stanchion | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement |
| roof leg of gantry stanchion | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement |
| roof light | lanterneau |
| roof-light | lanterneau |
| roof light | pan ou versant vitré |
| roof-mounted fan | aération sur toiture |
| roof of a vault | berceau suspendu |
| roof of a vault | trompe d'une voûte |
| roof of building | toiture d'une bâtisse |
| roof of building | couverture d'un immeuble |
| roof of building | toit d'une bâtisse |
| roof of rock formation | toit de la couche |
| roof outlet | ecoulement des eaux des toits |
| roof outlet, gravel stop | couronne en zinc pour retenir le gravier du toit |
| roof overhang | saillie du toit |
| roof overhang | saillie de rive (de toit) |
| roof panel | panneau de toiture |
| roof panel | dalle de toiture |
| roof pitch | chute d'un toit |
| roof plan | plan du toit |
| roof-plate | filiere |
| roof projection | saillie du toit |
| roof ridge | arêtier |
| roof, roof covering | toiture |
| roof, roof covering | couverture |
| roof, roof covering | toit |
| roof sheathing panel | panneau de doublage de toiture |
| roof sheating | voligeage |
| roof sheeting | couverture |
| roof shell buckling | cloquage du voile |
| roof shingle | bardeau à toit |
| roof slab | panneau de toiture |
| roof slab | dalle de couverture |
| roof slab | dalle de toit |
| roof slab | panneau de revêtement |
| roof slab | dalle de toiture |
| roof slate, clay slate | ardoise |
| roof slope | pente du toit,inclinaison de toiture |
| roof slope connection | contreventement du pan |
| roof stick | courbe de pavillon |
| roof stick | armature cintrée de toiture |
| roof stick | cintre de pavillon |
| roof stick | voussure cintrée de toiture |
| roof-stick brace | contre-cintre de toiture |
| roof strut | solive |
| roof style | forme |
| roof substrate | toiture |
| roof substructure | toiture |
| roof tie | entrait |
| roof tie beam | entrait |
| roof tile | carreau de toiture |
| roof tile | tuile pour toitures |
| roof tile | plaque de toit |
| roof-top-bridge | étage technique |
| roof truss | ferme de toit |
| roof truss | charpente du toit |
| roof truss shoe | pied de ferme |
| roof underlay | sous-toiture |
| roof underlay | s/toiture |
| roof vent | exutoire de toiture |
| roof vent | exutoire de fumées |
| roof vent | exutoire de fumée |
| roof ventilator | ventilateur de toit |
| roof void | comble |
| roof weir | vanne-toit |
| roof weir | barrage à vanne toit |
| roof with four symmetrical curvilinear slopes | couverture en bois en forme de tonneau |
| roof without attic | toiture massive |
| roof without attic | toiture sans mansarde |
| roof without skylights | toiture sans lanterneaux |
| roof without skylights | comble sans lanterneaux |
| roofing, roof of a building | enrayure |
| roofing, roof of a building | toiture d'un bâtiment |
| roofing:self supporting ribbed sheet steel | toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier |
| roofing slate | ardoise de couverture |
| roofing tile | tuile de couverture |
| Roofs:steel frame | toiture:charpentes en acier |
| saddle roof | toit en batiere |
| saddle roof | toiture à deux égouts |
| saddle roof | comble à deux pentes |
| saddle roof | toiture à deux pentes |
| saddle roof | toit de tour |
| saddleback roof | toit de tour |
| saddleback roof | toit en batiere |
| saddle-shaped cable roof system | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier |
| saw tooth roof, northern light roof | toiture Raikems |
| saw tooth roof, northern light roof | toiture en shed |
| saw tooth roof, square-to roof | comble en dents de scie comble Raikems |
| saw tooth roof, square-to roof | comble shed |
| saw-tooth roof | shed |
| saw-tooth roof | toiture en dents de scie |
| sawtooth roof | redent |
| sawtooth roof | shed |
| sawtooth roof | toiture en dents de scie |
| sawtooth roof | toiture à redents |
| sawtooth roof | sheds |
| saw-tooth roof | toiture à redans |
| saw-tooth roof | toiture en shed |
| saw-tooth roof | toit en shed |
| scaly roof covering | toiture imbriquée |
| scaly roof covering | couverture imbriquée |
| self-supporting steel tile roofing | toiture en bacs acier auto-portants |
| shed roof | couverture en shed |
| shed roof | toit en shed |
| shell shape roofing | couverture coques |
| shingle roof | essentes |
| shingle roof | tavaillons |
| shingle roof | toit en bardeaux |
| simple roof | toit à une pente |
| single-pitch roof | toit à une pente |
| skylight roof | toiture de lanterneau |
| skylight, roof light, ceiling light | imposte |
| skylight, roof light, ceiling light | lanterneau |
| slab roof | couverture sans longrines |
| slated roof | toit en ardoises |
| slope of a roof | pan coupé |
| slope of a roof | pan de toit |
| sloped cable roof system | système suspendu à pente douce en câbles d'acier |
| sloped roof | toit aux pentes |
| space deck roof | charpente tridimensionnelle |
| spar, rafter, common rafter, roof tree | chevron |
| sphero-toroidal roof of tank | toit du réservoir torosphérique |
| spire roofs | flèches |
| station roof | toiture de gare |
| station truss, island station roof | ferme à appentis |
| station truss, island station roof | auvent (ferme d'auvent) |
| Steel roofing components | éléments de couverture en acier |
| steep roof | toiture protectrice |
| steep roof | toiture inclinée à grand taux de pente |
| steeple roof | toit de tour |
| stressed-skin roof | toiture-membrane |
| suspended roof | toiture suspendue |
| suspension roof | toiture suspendue |
| suspension roof support | boisage suspendu |
| tank breathing roof | toiture-membrane du réservoir aspirant |
| tank conical folded roof | toit du réservoir plissé-conique |
| tank conical roof | toiture du réservoir conique |
| tank floating roof | toit flottant du réservoir |
| tank panel roof | toiture du réservoir en panneau |
| tank roof | toiture du réservoir |
| tank roof central part | tête du poteau central d'un réservoir |
| tank suspension roof | toiture du réservoir du type suspendu |
| tar and gravel roofing | couverture en feutre goudronné avec protection |
| tar-gravel roofing | couverture en feutre goudronné avec protection |
| tent roof | toit en pavillon |
| tent-roof panel | panneau de toiture en forme de pyramide |
| terrace roof | toiture-terrasse |
| terrace v -flat roof 1772 | perron |
| terrace v -flat roof 1772 | terrasse |
| thatch roof, thatched roof, fleaked roof | toiture en paille |
| thatch roof, thatched roof, fleaked roof | toit ou toiture en chaume ou de chaume |
| three-dimensional roof block | bloc-cellule de revêtement |
| tile roof | toit en tuiles |
| tile roof | couverture en tuiles |
| tile roof | couverture en plaque rigide |
| tile roof, tiled roof | toit à tuiles |
| timber for roofs trusses | bois de charpente pour toitures |
| to roof | construire la toiture (ou les combles) |
| to stuff roof tiles with straw | pailler des tuiles |
| top deck roofing | face extérieure |
| top deck roofing | peau extérieure |
| top deck roofing | parement extérieur |
| top deck roofing | bardage extérieur |
| tower roof | toit de tour |
| tower roof | toit en batiere |
| translucent roof | couverture translucide |
| trough gutter, Vee-gutter, valley roof gutter | gouttière en V |
| truss joist, tie beam, roof beam | tirant |
| truss joist, tie beam, roof beam | entrait |
| trussed roof | couverture supportée par fermes |
| trussless roof | toiture sans fermes |
| trussless roof | comble sans fermes |
| tunnel roof | voûte du tunnel |
| two-dimensional cable roof system | système plan en câbles d'acier |
| umbrella-shaped roof | toiture en parapluie |
| umbrella-shaped roof | comble en parapluie |
| uninsulated roof | couverture sans isolation thermique |
| upper pitch of a curb roof | pan de toit supérieur |
| upper pitch of a curb roof | terrasson |
| upside-down asphalt roof | toiture inversée |
| vaulted roof | toiture voûtée |
| vaulted roof | toiture en forme de voûte |
| vaulted roof | toit voûté |
| vaulted roof of tank | toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce |
| ventilated roof | toiture à plafond aéré |
| ventilated roof | toiture airée |
| visible roof, open roof | comble apparent à l'intérieur |
| watered roof | toiture arrosée |
| water-filled flat roof | toit inondable |
| water-filled flat roof | toiture-terrasse remplie d'eau |
| water-filled roof | toiture emplie d'eau |
| waterproofing of flat roofs | étanchéité des terrasses |
| welted roof cladding | couverture à joints debout |
| welted roof sheathing | couverture à joints debout |
| welted roof system | couverture à joints debout |
| wood roll of a zinc roof | tasseau |
| wooden roofing tile | bardeau |
