| English | Russian |
| aerated roof | вентилируемое покрытие |
| aluminium roof | алюминиевая кровля |
| aluminium roof tile | алюминиевая черепица |
| awning roof | солнцезащитный навес |
| axis of the roof collar beam | ось ригеля покрытия (Eleonora6088) |
| barrel shell roof | цилиндрическое сводчатое покрытие |
| barrel roof | покрытие цилиндрическим сводом |
| barrel roof | цилиндрическая крыша |
| barrel roof ribs | рёбра цилиндрической крыши |
| barrel vault roof | крыша с цилиндрическим сводом |
| barrel-vault roof | цилиндрическое сводчатое покрытие |
| Belfast roof | крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой |
| bonded gravel roof | кровля с приклеенной крупной посыпкой |
| bonded roof | свод с перевязанной кладкой |
| broach roof | шатровая крыша |
| channel roof slab | волнистая с желобами плита покрытия |
| clerestory roof | крыша с фонарём верхнего света |
| cold roof | неутеплённая крыша (Clint Ruin) |
| collar beam roof | крыша с висячими стропилами |
| collar roof | висячие стропила |
| collar roof | стропила с ригелем |
| collar roof | крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой |
| collar-and-tie roof | стропила с ригелем жёсткости (и связями) |
| collar-beam roof | стропила с ригелем жёсткости |
| collar-beam roof | стропила с затяжкой |
| concrete roof | железобетонное покрытие |
| corrugated roof steel | волнистое кровельное железо |
| corrugated roof steel | волнистая кровельная сталь |
| corrugated sheet roof | кровля из волнистых листов |
| corrugated shell roof | крыша в форме волнистой оболочки |
| corrugated shell roof | покрытие в форме волнистой оболочки |
| couple roof | кровля со стропилами без затяжек |
| couple roof | крыша с висячими стропилами |
| couple roof | двухскатная крыша со стропилами без затяжек |
| couple roof | крыша с висячими стропилами, связанными затяжкой |
| couple-close roof | крыша с висячими стропилами |
| Cover the roof valleys and slopes | Покрывайте разжелобки и скаты |
| covering of a roof | кровля |
| covering of a roof water removal system | покрытие сливов |
| crescent roof truss | серповидная стропильная ферма |
| cupola roof | куполообразная крыша |
| cut roof | крыша со срезанными торцами |
| cut roof | полущипцовая крыша |
| cut roof | полувальмовая крыша |
| cut roof | крыша-терраса |
| dead-level roof | совершенно плоская крыша |
| double lean-to roof | двойная односкатная крыша (со скатами к середине) |
| double ridge roof | шедовая крыша |
| double slope roof | двускатная крыша |
| double-cantilever cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-cantilevered cable roof system | двухконсольная вантовая система |
| double-frame roof | крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами |
| double-gable roof | двойная щипцовая крыша |
| double-gable roof | шедовая крыша |
| double-gable roof | двойная двускатная крыша |
| double-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| double-pitch roof | двухскатная крыша |
| double-pitch roof | мансардная крыша |
| double-pitch roof | двускатная крыша (с коньком) |
| double-pitched roof | мансардная крыша |
| double-pitched roof | двускатная крыша (с коньком) |
| drifted snow load on the roof | снеговая нагрузка на покрытие с учётом наноса (Yeldar Azanbayev) |
| drip for roof | отлив для кровли (yevsey) |
| drip roof flashing | кровельная сливная планка (yevsey) |
| duo-pitch roof | мансардная крыша |
| duo-pitch roof | двускатная крыша (с коньком) |
| Each sheet should rest on no fewer than three roof battens | каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки |
| emulsion-covered roof | кровля, заливаемая эмульсией |
| energy saver roof insulation | эффективная теплоизоляция покрытия |
| energy saver roof insulation | эффективная теплоизоляция крыши |
| entrance roof overhang | консольная плита |
| equal duo-pitched roof | двускатная крыша с равными скатами |
| equilateral roof | крыша со стропильными фермами в виде равносторонних треугольников |
| equilateral roof | двускатная крыша с уклоном скатов 90° |
| equilateral roof | двускатная крыша с уклоном скатов 90 град. |
| extensive green roof system | система экстенсивного озеленения крыш (wiki.tran.su) |
| factory precast roof framework | стропильные конструкции заводского изготовления |
| factory precast roof framework | сборные несущие конструкции покрытия |
| factory-type roof | крыша здания заводского типа |
| false hip roof | двускатная шатровая крыша |
| false roof | верхняя половина мансардной крыши |
| flat cardboard roof | плоская толевая крыша |
| flat hip of roof | плоская вальма |
| flat roof | плоское покрытие (с уклоном скатов не больше 10°) |
| flat roof dormer | слуховое окно с плоской крышей |
| flat roof tile | плоская черепица |
| flat-deck roof | плоская крыша (резервуара) |
| floating roof pontoon | понтон плавучей крыши (резервуара) |
| flooded roof | заливаемая кровля |
| flooded roof | заливаемая крыша |
| galvanized iron roof | крыша, крытая оцинкованным железом |
| garret roof | чердачная крыша |
| garretless roof | бесчердачное покрытие |
| gentle slope roof | малоуклонная кровля |
| glass roof | застеклённая крыша |
| glass roof | стеклянно-кровельное покрытие |
| glass roof | стеклянная крыша |
| gothic roof | готическая крыша |
| gravel roof | кровля с посыпкой из гравия |
| gravity roof ventilator | дефлектор (Alexander Demidov) |
| green roof | живая крыша (Виктория Пьяных) |
| green roof | зелёная крыша (Виктория Пьяных) |
| grid roof | сетчатое покрытие |
| grid with membrane roof covering | структура с мембранной кровлей |
| helm roof | шатровая крыша |
| helm roof | шатровая четырёхскатная крыша |
| high-pitched roof | крутая крыша |
| high-rise roof | крыша с высоким подъёмом |
| hooded roof ventilator | крышный вентилятор с дефлектором |
| immediate roof | непосредственная крыша |
| inaccessible parts of roof | неэксплуатируемые участки кровли (yevsey) |
| inclination of roof | уклон ската крыши (напр. транспортного средства) |
| inclination of roof | крутизна крыши |
| install a roof valley | установить ендову |
| Install gangways on the roof | по кровле уложите переходные мостики |
| insulating roof deck plate | деревянная изоляционная кровельная плита |
| Interlocking tiles are hung on roof battens | Пазовую черепицу навешивают на обрешётку |
| intersecting roof | крыша с разжелобками |
| irimoya roof | вальмовая крыша с фронтонами |
| king post roof | висячие стропила с одной бабкой |
| king-post roof | крыша из стропил с одной подвеской |
| king-post roof | крыша из стропил с одной бабкой |
| king-post truss roof | шпренгельная балка с одной стойкой |
| king-post truss roof | стропильная ферма с подвеской |
| lamella roof | кружально-сетчатое покрытие |
| lay roof | покрывать кровлей |
| lead-covered roof | крыша со свинцовым покрытием |
| lead-flat roof | плоская свинцовая кровля |
| length of a roof slope | длина ската кровли |
| Light Roof | лёгкая кровля (Andy) |
| lightweight roof structure | лёгкая кровельная конструкция |
| make off roof seams | разделать швы кровли |
| Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали |
| mansard roof | французская крыша |
| mansard roof truss | мансардная стропильная ферма |
| mansard roof truss | стропильная ферма мансарды |
| mansard roof with slanted struts | мансардные стропила с раскосами |
| mansard truss roof | мансардная крыша |
| mansard truss roof | французская крыша |
| mansard truss roof | мансарда |
| mastic-covered roof | кровля, заливаемая мастикой |
| metal roof tile | металлочерепица |
| metal sheet roof covering | металлическая кровля |
| monitor roof | фонарь крыши |
| monitor roof | фонарь покрытия |
| monitor roof | крыша со световым фонарём |
| monopitch roof | односкатная крыша |
| multi-directional pitched roof | множественный уклон кровли (wandervoegel) |
| multi-span roof | многопролётное покрытие |
| multi-span roof | многопролётная крыша (напр. гаража) |
| nailed roof truss | дощатая стропильная ферма с гвоздевыми соединениями |
| natural draft roof ventilator | дефлектор |
| negative wind pressure on roof | отсос |
| negative wind pressure on roof | отрицательное давление ветра на крышу |
| ogee roof | крыша с S-образными скатами |
| open roof | крыша без потолка |
| open roof | крыша без чердачного перекрытия |
| open roof | бесчердачная крыша |
| open-timber roof | потолок с открытыми балками |
| overhang of a roof | выступ крыши |
| plane roof tile | плоская черепица |
| plastic roof cement | синтетический клеящий состав на основе пластмасс для устройства мягких кровель |
| plastic roof cement | синтетический клеящий состав для устройства мягких кровель |
| plumb roof | свинцовая кровля |
| pneumatic roof | пневматическое покрытие |
| polygonal roof | шатровая крыша |
| polygonal roof | многоугольная крыша |
| pontoon floating roof | понтонная плавающая крыша (резервуара) |
| poor roof | неустойчивая крыша |
| prepared roof paper | битумированный картон |
| purlin roof | обрешетина |
| pyramidal broach roof | шатровая крыша |
| pyramidal roof | шатровая крыша |
| rafter roof | стропильная крыша |
| rafter roof | крыша со скатами |
| railway roof | навес над перроном |
| Rainwater heads should provide for full rainwater removal from the roof | Воронки должны обеспечивать полное удаление воды с крыши |
| Rainwater Roof Drainage System | Ливневая канализация с кровли (yevsey) |
| reticular cable roof system | сетчатая вантовая система |
| retractable roof | откатное покрытие |
| retractable roof | раздвижная крыша (demyanov) |
| retractable roof | раздвигающееся покрытие |
| retractable roof | убирающееся покрытие |
| ribbed roof | ребристое покрытие |
| ribbed roof | ребристый свод |
| ribbed roof | ребристая кровля |
| rigid cable roof system | жёсткая вантовая система |
| Roman roof tile | римская черепица |
| roof access hatch | люк для выхода на кровлю (MarinaBay) |
| roof and wall cladding | изоляция крыши и стен (Лео) |
| roof arch | арочная ферма покрытия |
| roof arch | арочная ферма крыши |
| roof balcony | веранда на крыше |
| roof baseline | базовая линия крыши |
| roof batten | обрешётка крыши (напр. кузова) |
| roof battens | обрешётка крыши из брусков |
| roof battens | обрешётка кровли из брусков |
| roof beam | балка чердачного перекрытия |
| roof beam | подстропильная балка (akimboesenko) |
| roof beam | кровельная балка |
| roof beam frame | стропильная балка (Bobrovska) |
| roof bearer | прогон покрытия |
| roof board | кровельная панель |
| roof board | кровельная плита |
| roof boarding | деревянная обрешётка кровли |
| roof boarding | деревянная обрешётка крыши |
| roof boarding | опалубка крыши |
| roof boarding | дощатая крыша |
| roof bolting | крепление штангами |
| roof bolts | анкерная крепь |
| roof car park | автостоянка на крыше здания |
| roof catchment area | водосборная площадь крыши (greyhead) |
| roof cladding | кровельное покрытие |
| roof coat | кровельное покрытие |
| roof coating | кровельное покрытие |
| roof coating | битумная краска с асбестовым наполнителем (для окраски крыш) |
| roof collar beam | ригель покрытия (Eleonora6088) |
| roof collar tie | ригель покрытия (Olga_Lari) |
| roof column portion | надкрановая ветвь колонны (above crane girder) |
| roof component | элемент конструкции кровли |
| roof concreting | бетонирование покрытия (Yeldar Azanbayev) |
| roof construction | конструкция покрытия |
| roof covering | покрытие кровли |
| roof covering | покрытие крыши |
| roof covering sheet panel | картина (кровельная) |
| roof cowl | крышный зонт (sega_tarasov) |
| roof crane | кран, установленный на крыше |
| roof curb | крышный короб (tay) |
| roof deck | несущая конструкция верхнего покрытия |
| roof deck | настил покрытия |
| roof design | конструкция крыши |
| roof diaphragm | горизонтальная диафрагма жёсткости крыши |
| roof drain | водосточная воронка |
| roof drain | водосточная система на крыше |
| roof drain | кровельная водосточная воронка (alexkang) |
| roof drain | водосточная система здания |
| roof drainage | водосточная система здания |
| roof drainage | водостоки для крыш |
| roof drainage | водосток для труб |
| roof drainage | водоотвод с кровли |
| roof drainage system | водосточная система (для отвода воды с крыши herr_o) |
| roof drip edge | капельная линия крыши (MichaelBurov) |
| roof drip line | капельная линия крыши (MichaelBurov) |
| roof dripline | капельная линия крыши (MichaelBurov) |
| roof eave | вынос крыши |
| roof edge railing | ограждение крыши (vottaktak) |
| roof extract unit | крышный вытяжной вентилятор |
| roof fan | крышный вентилятор |
| roof footprint | проекция крыши на землю (используется для определения границ здания Karavaykina) |
| roof frame | стропильная ферма |
| roof frame | несущая конструкция покрытия |
| roof frame | несущая конструкция крыши |
| roof framing | несущая конструкция крыши |
| roof framing | несущая конструкция покрытия |
| roof framing | стропильная ферма |
| roof framing | несущие конструкции покрытия |
| roof framing | несущие конструкции крыши |
| roof framing plan | план каркаса чердачного этажа |
| roof framing plan | план каркаса крыши |
| Roof framing plan | План заливки крыши (Lady Moon; и где вы тут увидели "заливку"? traduiser) |
| roof fronton | фронтон крыши |
| roof garden | сад на крыше здания |
| roof girder | балка покрытия |
| roof girder | стропильная ферма (Andrey Truhachev) |
| roof girder | ферма кровли |
| roof glasing bar | горбылёк фонаря |
| roof glazing bar | горбылёк фонаря |
| roof guardrails | кровельное ограждение (sega_tarasov) |
| roof hatch | люк в кровле (для выхода на крышу) |
| roof hatch | люк на крышу |
| roof ice rakes | снегозадержатели (на крыше Stefan S) |
| roof in convex and concave tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| roof in gutter tile | кровля из шпунтовой черепицы |
| roof in hollow tiles | кровля из итальянской черепицы |
| roof in hollow tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| roof inlet | крышный воздухозаборник (tay) |
| roof insulating slab | изоляционная плита покрытия |
| roof insulation | теплоизоляция крыши |
| roof insulation | тепловая изоляция крыши |
| roof intended for special practical purposes | эксплуатируемая крыша |
| roof jack | дефлектор дымовой трубы |
| roof jack | оголовок дымовой трубы |
| roof ladder | кровельная лестница (r313) |
| roof latten | обрешётка крыши |
| roof leak | протечка дождевой воды |
| roof leg | шатровая ветвь колонны (of double stanchion) |
| roof leg of gantry stanchion | надкрановая ветвь колонны |
| roof level | отметка кровли |
| roof level | высота покрытия |
| roof light | слуховое окно |
| roof light | фонарь верхнего света |
| roof light | окно верхнего света |
| roof loading | нагрузка на покрытие |
| roof loads | нагрузка на покрытие здания |
| roof loads | суммарная постоянная и временная нагрузка, действующая на крышу |
| roof membrane | рулонная кровля |
| Roof metal sheets are jointed by welts | Соединение кровельных листов выполняется фальцами |
| roof of an industrial one-storey building | покрытие одноэтажного производственного здания |
| roof of building | покрытие здания |
| roof of rock formation | кровля пласта |
| roof outlet | выходное устройство на крыше здания (Вентиляционное r313) |
| roof outlet | водосточная воронка |
| roof overhang | вынос крыши |
| roof overhang | выступ крыши |
| roof overhang | свес крыши |
| roof paint | краска для покрытия кровли |
| roof paint | краска для кровельных покрытий |
| roof panel | панель для обрешётки крыши |
| roof panel | кровельная панель |
| roof panel | кровельная плита (gookie) |
| roof panel with two metal liners and mineral wool heat insulation | панель покрытия с двумя металлическими обшивками и минераловатным утеплителем |
| roof parapet | парапетное ограждение кровли (Fuat) |
| roof parking | автостоянка на крыше здания |
| Roof Pavement | кровельная дорожка (yevsey) |
| roof pitch | скат кровли |
| roof pitch | характеристика уклона крыши, выраженная как отношение подъёма к половине пролёта (rise over run ratio) |
| roof pitch | подъём кровли |
| roof pitch | уклон ската крыши |
| roof pitch | уклон ската кровли |
| roof plan | план крыши |
| roof plan | план кровли |
| Roof plan | план конструкции крыши (Термин относится к строительным чертежам Konstantin 1966) |
| Roof Platform | Кровельная платформа (korshun_alex) |
| roof polarized | стойка на крыше (для телефонной проводки) |
| roof profiled sheet | профиль покрытия (Eleonora6088) |
| roof projection | выступ крыши |
| roof purline | обрешетина (MichaelBurov) |
| roof-raising ceremony | церемония возведения крыши |
| roof-raising ceremony | церемония возведения под крышу |
| roof resistant to the fire exposure | огнестойкая крыша |
| roof ridge | ребро крыши |
| roof ridge | конёк крыши |
| roof sandwich panel | кровельная сэндвич панель (alexkang) |
| roof scaffolding | кровельные строительные леса |
| roof screen | вертикальное противодымное заграждение |
| roof screen | вертикальная противодымная перегородка (доходящая до крыши) |
| roof shape | профиль крыши |
| roof sheathing | обрешётка крыши из досок |
| roof sheathing | накат крыши |
| roof sheathing | сплошная обрешётка (кровли) |
| roof sheathing | нижняя кровля |
| roof sheathing | обрешётка крыши |
| roof sheathing | опалубка крыши |
| roof sheathing | обрешётка кровли |
| roof sheathing | обрешётка кровли из досок |
| roof sheathing | задняя панель |
| roof sheathing | задняя доска |
| roof sheathing | сплошная обрешётка кровли |
| roof sheeting | накат крыши |
| roof shell buckling | прощёлкивание оболочки |
| roof slab | плита покрытия здания |
| roof slab | кровельная панель |
| roof slab | плита крыши |
| roof slope | наклон ската крыши |
| roof slope | скат крыши |
| roof slope | скат кровли |
| roof-slope | угол наклона крыши |
| roof slope | уклон ската крыши |
| roof slope connection | скатная связь |
| roof slopes covering | покрытие скатов крыши |
| roof space | запотолочное пространство |
| roof space | подкровельное пространство |
| roof space | пространство под крышей или покрытием промышленного здания |
| roof space | чердачное помещение |
| roof space | пространство под крышей промышленного здания |
| roof space | пространство под покрытием промышленного здания |
| roof space | подпотолочное пространство |
| roof spray cooling | оросительное охлаждение крыши |
| roof stability | устойчивость крыши |
| roof stanchion | шатровая ветвь колонны |
| roof structure | конструкция крыши (Olga serz) |
| roof structure | конструкция покрытия |
| roof substructure | основание кровли |
| roof surface | поверхность крыши |
| roof tar mastic | дегтевая кровельная мастика |
| roof tie | стропильная затяжка |
| roof tie | связь стропильной фермы |
| roof tie beam | стропильная затяжка |
| roof-tile press | пресс для кровельной черепицы |
| roof tiling work | устройство черепичных кровель |
| roof top plant | инженерное оборудование, размещаемое на крыше (напр., кондиционеры, градирни, воздухоочистители) |
| roof top unit | кондиционер "руф-топ" |
| roof top unit | агрегат, монтируемый на крыше здания |
| roof tree | стропильная нога |
| roof truss | ферма покрытия |
| roof truss | висячая стропильная конструкция |
| roof truss of hall | стропила для ангара |
| roof truss of hall | стропила для навеса |
| roof truss panel point | узел стропильной фермы |
| roof truss rafters | стропильная ферма |
| roof truss rafters | висячие стропила |
| roof-truss space | межферменное пространство |
| roof truss with raised chord | стропильная ферма крыши с подъёмом нижнего пояса |
| roof trusses | каркас крыши |
| roof unit | элемент кровли |
| roof ventilation | подкровельная вентиляция |
| roof ventilation hole | вентиляционное отверстие кровли |
| roof ventilator | крышный вентилятор |
| roof void | подкровельное пространство (MingNa) |
| roof water disposal | отвод воды с крыши (Анна Ф) |
| roof water disposal | слив воды с крыши (Анна Ф) |
| roof water disposal | отведение воды с крыши (Анна Ф) |
| roof window | слуховое окно |
| roof with four symmetrical curvilinear slopes | кубоватое покрытие |
| roof without attic | бесчердачное покрытие |
| roof without skylights | бесфонарное покрытие |
| roof woodwork | стропильные связи крыши |
| roof woodwork | деревянные стропила (кузова автомобиля) |
| roof work | кровельные работы |
| saw-tooth roof | пильчатая крыша |
| seamed roof pan | фальц-панель (kvant) |
| self-supporting tank roof | самонесущая крыша резервуара |
| shed roof | конёк односкатной крыши |
| shed roof backing | обрешётка односкатной крыши |
| shed roof creasing | фартук конька односкатной крыши |
| shed roof ridge | конёк односкатной крыши |
| shed roof ridge cover | покрытие конька односкатной крыши |
| shed roof truss | стропильная ферма шедовой крыши |
| shed roof truss | стропильная ферма односкатной крыши |
| Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place | на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту |
| shell roof | шедовое покрытие |
| shell roof | шедовая крыша |
| shingle roof | гонтовая крыша |
| single roof | крыша с обычными наслонными стропилами |
| single roof | крыша с обычными наклонными стропилами |
| single-membered roof | односкатная крыша |
| single-pitch roof | односкатное покрытие (Eleonora6088) |
| single-raftered roof | односкатная крыша |
| skirt roof | промежуточный карниз с кровельным покрытием |
| skirt roof | промежуточные свесы крыши между этажами здания |
| skylight roof | фонарное покрытие |
| slab roof | беспрогонное покрытие |
| slab roof | плита покрытия |
| sloped cable roof system | пологая вантовая система |
| sloping roof | кровля с уклоном |
| sloping roof | скатная кровля (MichaelBurov) |
| sloping roof | крыша со скатами |
| Spanish roof tile | испанская черепица |
| sphero-toroidal roof of tank | торосферическое покрытие резервуара |
| split roof | гонтовая крыша |
| split roof | гонтовая кровля |
| sprayed roof | орошаемая кровля |
| Spring point of roof | Нижняя точка свода крыши (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| square to roof and floor position | угловая позиция относительно верхней и нижней точки (bigmaxus) |
| square to roof and floor position | угловое положение относительно верхней и нижней точки (bigmaxus) |
| Start finishing the upper layer of the roll roof covering | Приступайте к отделке верхнего слоя рулонного ковра |
| station roof | крыша, опирающаяся на одну колонну |
| station roof | грибовидная крыша |
| steel barn with curved roof | стальное легкое укрытие с арочным покрытием |
| steel cable roof | вантовое покрытие |
| steel deck roof | кровля из стального настила |
| steel folded plate roof | складчатое покрытие из листовой стали |
| steel prismatic shell roof | покрытие в виде стальной складчатой оболочки |
| steel prismatic shell roof | покрытие в виде стальной призматической оболочки |
| steel roof | кровельное покрытие из стальных листов |
| steel roof cladding | стальное кровельное покрытие |
| steel roof deck | стальной настил кровли |
| steel roof deck | стальной настил крыши |
| steel roof deck | стальной кровельный настил |
| steel roof decking | стальной кровельный настил |
| steel roof truss | стальная стропильная ферма |
| steel rope roof | вантовое покрытие |
| steel sheet roof | крыша, крытая кровельной сталью |
| steel sheet roof | крыша, крытая листовым железом |
| steep roof | защитное покрытие кровли |
| steep roof | крутая скатная крыша |
| Strictly observe the roof pitch | Строго следите за уклоном ската крыши |
| stub of roof tile | выступ кровельной черепицы |
| tar paper roof | кровля из рубероида (Val_Ships) |
| the columns should be rigidly connected to the foundations but should be hinged to the roof elements | Сопряжение колонн с фундаментами должно быть жёстким, а с конструкциями покрытия – шарнирное |
| the junctions between the roof covering and the walls are covered with shaped asbestos cement pieces | Места примыкания к стенам закрываются фасонными асбоцементными переходными деталями |
| the roof boarding is nailed to the rafters | Обрешётка крепится к стропилам |
| the sheets are nailed to the roof boarding | Листы крепятся к обрешётке гвоздями |
| the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof | Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см |
| tile roof | черепичная крыша |
| tiled roof | черепичная кровля |
| tilt-roof | крыша-навес (напр. у трактора для работы в жарких странах) |
| timber-and-tile roof | крыша с черепичной кровлей |
| translucent roof | светопрозрачное покрытие |
| trussless roof | бесферменое покрытие |
| two-dimensional cable roof system | плоская вантовая система |
| two-layer cable roof system | двухпоясная вантовая система |
| uninsulated roof | холодное покрытие |
| upper roof | верхняя крыша |
| valley roof | многоскатная крыша с разжелобками |
| valley roof | двускатная крыша со скатами, наклонёнными внутрь |
| vel roof | крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь и образующими разжелобок |
| ventilated roof | вентилируемое покрытие |
| vertical discharge roof ventilator | вентилятор факельного выброса |
| wall and roof cladding | стеновое и кровельное покрытие (Tverskaya) |
| water-filled flat roof | заливная кровля |
| water-filled flat roof | водонаполненная кровля |
| water-filled roof | водонаполненное покрытие |
| water-filled roof | заливная кровля |
| waved shell roof | крыша в форме волнистой оболочки |
| waved shell roof | покрытие в форме волнистой оболочки |
| Welted metal sheets should be as long as the roof slope | по длине картины должны быть равными длине ската |
| window roof | оконный козырёк |
| wood shingle roof | гонтовая кровля |
| wood shingle roof | гонтовая крыша |
