English | Russian |
Aaron's rod | шест Аарона (архитектурный орнамент) |
Aaron's rod | орнамент в виде шеста, обвитого змеей |
Aaron's rod | жезл Аарона (архитектурный орнамент) |
aluminium clad rod | стержень с алюминиевым покрытием |
anchor rod | стержневой анкер |
anchor rod | анкерный стержень |
anchor rod | заанкеренный стержень (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
anchor rod | анкерная связь |
anchor rod | анкерная тяга (MichaelBurov) |
anchor rod | замоноличенный стержень (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
anchoring rod | анкерный стержень |
anticorrosive FRP rod | антикоррозийный стержень из стеклопластика (MichaelBurov) |
anticorrosive FRP rod | антикоррозийный стержень катодной защиты (MichaelBurov) |
anticorrosive FRP rod | антикоррозийный стержень (MichaelBurov) |
anti-sag rod | стержень против провисания (MichaelBurov) |
anti-sag rod | стержень для устранения провисания (MichaelBurov) |
anti-sag rod | подвеска (MichaelBurov) |
anti-sag rod | стяжка (MichaelBurov) |
anti-sag rod | стержень защиты от провисания (MichaelBurov) |
anti-sag rod | связь (MichaelBurov) |
armour rod | армирующий пруток |
backer rod | вилатерм (Tamerlane) |
backer rod | стержень-подложка (для швов в дорожных покрытиях) |
basket rod | ивовый прут |
beam trussing rod | шпренгель в шпренгельной балке |
beam trussing rod | шпренгель в шпренгельной ферме |
bearing rod | несущий стержень (арматуры) |
before laying cables it's necessary to rod the soil at the intersections of cables and service lines | до прокладки кабеля необходимо сделать проколы грунта в местах пересечения кабеля с коммуникациями |
belly rod | затяжка шпренгельной балки |
blade type control rod | плоский управляющий стержень |
boning rod | отвес |
boss rod | ось центробежного насоса |
Boston leveling rod | раздвижная рейка |
brace rod | связь (жёсткости) |
camber rod | затяжка шпренгельной балки |
Check the layer thickness with a graduated rod | Толщину слоя проверяйте градуированным штырём |
concrete-reinforcing rods | арматурные стержни железобетона |
connecting rod | штанга |
connecting rod | коромысло |
connecting rod | выпуск арматуры |
connecting rod | соединительный арматурный стержень |
control rod | управляющий стрежень |
control rod cluster | сборка управляющих стержней |
control rod crane | кран для стержней управления |
control rod drive | привод суз |
copper wire rod | медный пруток |
curtain rod | стержень для занавесок |
curtain rod | металлический карниз |
curtain rod | палка для шторы |
dip rod | измерительный шток (для измерения глубины воды) |
dip rod test | испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней |
discharge rod | молниеприёмник |
disengage the jack rod bolt it to the strut | для раскрепления домкратный стержень притяните болтом к распорке |
dissimilar filler rod | сварочный пруток с химическим составом, отличным от основного металла |
distribution rods | стержни распределительной арматуры |
double piston rod | двухсторонний поршневой шток |
double rod hanger | двухлапковый хомут для крепления труб (CrazySnail) |
double rod hanger | крепёжная скобка с двумя точками крепления (CrazySnail) |
double-target leveling rod | двусторонняя рейка |
drain rod | гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов |
drawback rod | оттяжной стержень подвижной щеки дробилки |
drive rod | приводной стержень |
drop rod | крепёжный кронштейн (Andy) |
earthing rod | громоотвод |
extension rod | удлинитель стержня |
eye rod | тяга "ушко-конец с резьбой" (Yerkwantai) |
fibreglass rod | штанга из стекловолокна |
frame tie rod | каркасно-стержневой анкер (Yerkwantai) |
gauge rod | порядовка (каменщика) |
gauge rod | нивелировочная рейка |
gauging rod | водомерная рейка |
gauging rod | измерительный стержень |
geodetic levelling rod | нивелирная геодезическая рейка |
glass rod amplifier | усилитель со стеклянным стержнем |
glued-in-rod joint | клеештыревой стык (Toropat) |
guard rod | поручень |
guy rod in tension | тяга |
guy rod in tension | струна |
guy rod in tension | затяжка |
hollow rod | полый вал |
hollow rod | вал с осевым отверстием |
horizontal rod | ригель (заполнение ограждения лестницы akimboesenko) |
hydrometrical rod | гидрометрическая штанга |
iron rod | стальной пруток |
iron rod | стальной прут |
iron rod | брусковая сталь |
jack rod | домкратный стержень (скользящей опалубки) |
keep the rod plumb by a level | установить рейку по уровню |
king rod | центральная стальная подвеска простейшей треугольной стропильной фермы |
king rod | стойка висячих стропил |
king rod | бабка висячих стропил |
level rod | нивелировочная рейка |
levelling rod | мерная рейка |
levelling rod | нивелировочная рейка |
lifting rod | подъёмная штанга |
lightening rod | громоотвод |
lightning-rod | стержневой молниеотвод |
lightning rod | молниеприёмный стержень (ayk_aleksanyan) |
lightning rod | молниеприёмник |
limiting rod | ограничительная тяга (часть конструкции сдвигового компенсатора YGA) |
line rod | вешка |
long rod | складная нивелировочная рейка (до четырёх метров) |
longitudinal rod | стержень продольной арматуры |
magnetostrictively excited rod | стержень, в котором возбуждены магнитострикционные колебания |
melting rod | плавящийся прут |
metal gauge rod | металлическая порядовка |
metal rod | металлический прут |
metal rod | металлический пруток |
outer rod | периферийный стержень |
Pawl rod lever | Защёлка для изменения направления (Helena Obratnova) |
pencil rod | металлический стержень |
pencil rod | металлический пруток |
penetrometer push rod | штанга пенетрометра (для передачи усилия от устройства для вдавливания и извлечения MichaelBurov) |
penetrometer push rod | штанга зонда (MichaelBurov) |
portable rod micrometer | малогабаритный клинометр с микрометром |
prestressing rod | стержень напрягаемой арматуры |
probe push rod | штанга пенетрометра (для передачи усилия от устройства для вдавливания и извлечения MichaelBurov) |
probe push rod | штанга зонда (MichaelBurov) |
push rod | штанга пенетрометра (для передачи усилия от устройства для вдавливания и извлечения MichaelBurov) |
push-rod | толкатель клапана |
push rod | штанга зонда (MichaelBurov) |
push rod socket | втулка толкателя |
queen rod | металлическая подвеска (деревянной стропильной фермы) |
range rod | вешка |
ranging rod | вешка |
re-rod | арматурный прут (abbr. from "reinforcing rod" Val_Ships) |
regulating control rod | регулирующий стержень |
reinforcement rod | стержневая арматура |
reinforcement rod of variable cross section | арматурный стержень периодического профиля |
reinforcement steel rod | стальной арматурный стержень |
reinforcing rod | стержневая арматура |
reinforcing rod | стержень арматуры |
reinforcing rod spacer | фиксатор арматуры |
reinforcing steel rod | стальной арматурный стержень |
rod approximation | стержневое приближение |
rod assemblies | стержневые сборки |
rod assembly | стержневая сборка |
rod bender | рабочий-арматурщик |
rod bender | станок для гибки арматурных стержней |
rod bending | гнутье арматуры |
rod buster | арматурщик (Rod busters do all the heavy lifting involved with unloading, placing and tying into position the reinforcing steel that holds concrete in its place. VLZ_58) |
rod connection | узел соединения стержней |
rod connection | соединение стержней |
rod conveyer | штанговый конвейер |
rod copper | медный пруток |
rod drilling | бурение полыми штангами |
rod electrode | прутковый электрод |
rod element | стержневой электронагреватель |
rod extensometer | стержневой экстензометр (скважинный) |
rod float | гидрометрический шест |
rod fork | подкладная вилка (для свинчивания/ отвинчивания бурильных труб) |
rod grip | зажим для штанг |
rod hole | раковина, обнажающая арматуру |
rod iron | прутковый металл |
rod iron | круглая сталь |
rod iron | прутковое железо |
rod joint | стык тяги |
rod level | уровень при рейке |
rod mill | стержневая камнедробилка |
rod mill | мельница с металлическими стержнями |
rod pin | палец штанги |
rod point | реечная точка |
rod reinforcement | стержневая арматура |
rod ring | кольцо штанги |
rod-shaped | прутковый |
rod shears | ножницы для резки арматурных стержней |
rod sound | исследование грунта щупом |
rod sounding | исследование грунта щупом |
rod spacing | шаг арматуры |
rod spacing | расстояние между стержнями арматуры |
rod steel | круглый стальной пруток |
rod steel | круглая сталь |
rod straightening | выпрямление стержней |
rod test | испытание грунта зондом стального стержня |
rod test | испытание грунта зондом |
rod test | испытание грунта забивкой стального стержня |
Rod the concrete near the formwork walls very carefully | Тщательно производите штыкование у стенок опалубки |
rod tie | сепаратор |
rod tie | разделитель |
rod tie | стяжной винт |
rod tie | распорка |
rod tie | стержневая затяжка |
rod tiller | ключ (для бурильных и обсадных труб) |
rod type | стержневого типа |
rod-type extensometer | стержневой экстензометр (скважинный) |
rod-type grounding electrode | стержневой заземлитель |
rod-type holder | реечный фиксатор |
rod-type load moment limiter | штоковый ограничитель грузового момента |
rod vibrator | стержневой вибратор |
rod with flexural rigidity | нить с гибкой жёсткостью |
round rod | круглый пруток |
sag rod | стержень, повышающий жёсткость на изгиб |
sag rod | стержень против прогиба кровли |
screwed tension rod | металлическая подвеска с резьбой |
self-reading rod | нивелирная рейка (рейка без цели) |
servo controlled rod | стержень с сервоприводом |
shaped rods | фасонные стержни |
sight rod | мира |
signal arm type rod | качающийся управляющий стержень |
sleeve-and-rod anchorage | гильзостержневой анкер |
slender rod | гибкий стержень |
source push rod | стержень для подачи источника |
spring-rod overload limiter | пружинно-рычажный ограничитель грузоподъёмности |
stair rod | лестничный прут |
stair rod | пруток, укрепляющий лестничный ковёр |
standard gauge rod | инвентарная порядовка |
station rod | геодезическая рейка |
stay rod | стержень решётки |
steel rod | стальной стержень |
stiff rod | жёсткий стержень |
Strengthen the bent jack rod | Усильте изогнутый домкратный стержень |
suspension rod | подвеска |
sway rod | ветровой раскос |
switch rod | стрелочная тяга |
swivel rod joint | поворотное соединение штанги |
tamping rod | стержень для штыкования |
tamping rod | уплотняющий стержень (напр., для штыкования бетонной смеси) |
tape-rod | нивелирная рейка с подвижной лентой |
taper rod type tie | суживающаяся стержневая стяжка с концевыми гайками или нарезными шайбами (для скрепления опалубочных щитов) |
target rod | нивелирная рейка с целью |
target rod | мира |
tension rod | натяжной стержень |
tension rod | подвеска |
the bent part of the rod must be cut out | Погнутую часть стержня надо вырезать |
the jack rod has snapped out | Домкратный стержень выскочил из стыка |
threaded rod | шпилька (Tamerlane) |
threaded rod | стержень с резьбой |
tie rod | тяж |
tie rod | анкерное крепление |
tie rod | растянутый соединительный стержень |
tie rod | бурильный замок |
tie rod | болт анкерной стяжки |
tie rod | анкерная тяга (MichaelBurov) |
tie-rod extension | вытягивание тяг |
tie-rod stretching | вытягивание тяг |
tire rod | анкерный стержень (устанвливается в шансы Alexey) |
track gauge with wood rod | путевой шаблон со штихмасом |
traveller rod | ходовая визирка (Lonely Knight) |
triple rod extensometer | трёханкерный экстензометр (устанавливаемый в скважине для наблюдения за длительным перемещением грунтового массива) |
truss with a tension rod | стропильная ферма с вытянутой откосиной |
Unload the jack rod | Снимите нагрузку с этого стержня |
upper lateral rod | стержень верхних горизонтальных связей |
upset rod | осаженный стержень |
vertical rod | стойка (заполнение ограждения лестницы akimboesenko) |
vibro-sounding rod | виброщуп |
wantage rod | уровнемер |
wantage rod | рейка |
welding rod | присадочный пруток |
welding rod | сварочная проволока |
welding rod holder | электродержатель для дуговой сварки |
wire rod | проволока |
wire rod | катанка (проволока) |
wire rod | волочёная проволока |
wooden gauge rod | деревянная порядовка |