| English | Russian |
| arrangement of rocks | композиция из декоративных камней (in Japanese garden) |
| bed-rock | почва |
| blastability of rock | взрываемость породы |
| breaking property of rock | обрушаемость горной породы |
| broken rock | обломочная порода |
| classification of soils and rocks | классификация грунтов и пород |
| coefficient of rock strength | коэффициент крепости пород |
| corrosion of rock | коррозия горных пород |
| earth-core rock-fill dam | каменно-земляная плотина |
| fly rock | осколки породы после взрывания |
| flying rocks | разлетающиеся куски (при взрыве) |
| gravitational rock stabilization | гравитационное уплотнение горных пород |
| grindability of rock | дробимость породы |
| gruss rock | дресвяный грунт |
| high-lime rock | известняк высокого титра |
| ledge rock | лещадь |
| low-coherent rock | малосвязная порода |
| low-lime rock | известняк низкого титра |
| metamorphism of rock | метаморфизм горных пород |
| mineral-and-rock wool | каменная минеральная вата |
| modulus of triaxial rock compression | модуль объёмного сжатия породы |
| opal rock | опаловая порода |
| pressed-into-rock lining | обжатая в породу обделка |
| rock aggregate | заполнитель из природных материалов |
| rock asphalt | песчаник, содержащий до 10% битума |
| rock asphalt | известняк, содержащий до 10% битума |
| rock-asphalt pavement | дорожное покрытие из битумной породы |
| rock base | скальное основание |
| rock bed storage | холодоаккумулятор с каменной загрузкой |
| rock bit | головка бура для бурения твёрдых пород |
| rock bit drilling | бурение шарошечным долотом |
| rock body | горная масса |
| rock breaking | отбойка породы |
| rock cavern | пещера в скальном грунте |
| rock consolidation | закрепление пород |
| rock-cut temple | храм, высеченный в скале |
| rock cut temple | храм, высеченный в скале |
| rock dash | наборная фактура наружной штукатурки (с вдавленными в раствор зёрнами гравия или щебня) |
| rock displacement | сдвижение горных пород |
| rock drilling characteristics | буримость скальной породы |
| rock dumping | отсыпка щебня на морское дно (Kate Alieva) |
| rock excavation | разработка скальных пород |
| rock excavation | разработка скальных грунтов |
| rock-faced brick | кирпич с околотой лицевой поверхностью под камень |
| rock failure zone | зона обрушения горных пород |
| rock fill | каменная отсыпка |
| rock fill | закладка из пустой породы |
| rock-fill cofferdam | каменнонабросная перемычка |
| rock-fill drain | дрена, наполненная каменной наброской |
| rock-fill revetment | каменнонабросная одежда |
| rock-fill weir | каменнонабросная плотина |
| rock-filled crib | ряж с заполнением камнем |
| rock-filled cribbing | ряж, наполненный каменной наброской |
| rock-filled cribbing | ряж, наполненный камнем |
| rock-filled dam | набросная плотина |
| rock-filled dam built by blasting | взрывонабросная плотина |
| rock fragmentation | дробление горной породы |
| rock-garden | сад камней (пейзажная архитектура) |
| rock grouting | тампонирование горных пород |
| rock installation | обсыпка щебнем (Kate Alieva) |
| rock installation | отсыпка щебня (Kate Alieva) |
| rock job | строительство, требующее выполнения ряда взрывных операций |
| rock joint strength | прочность скальной породы по трещине (на сдвиг) |
| rock jointing | трещиноватость пород |
| rock lateral pressure | боковое горное давление |
| rock lifting | подрывание породы |
| rock loader | погрузчик скального грунта (специальный вид одноковшового экскаватора) |
| rock loosening | рыхление грунта скального |
| rock loosening | рыхление горных пород |
| rock loosening in adits | рыхление горных пород в штольнях |
| rock outcrop | выход скалы на поверхность |
| rock pocket | гнездо из крупного заполнителя в бетоне |
| rock pocket | гнездо зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона (дефект бетонной поверхности) |
| rock pocket | скопление зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона (дефект бетонной поверхности) |
| rock quality designation | показатель нарушенности пород (это показатель прочности породы, а не нарушенности traduiser) |
| rock quality designation classification | классификация пород по их нарушенности |
| Rock / reinforced masonry structures | Каменные и армокаменные конструкции (Медведь) |
| rock ripping | рыхление горных пород |
| rock shed | тоннель, защищающий от камнепада |
| rock slide | оползень скальных пород |
| rock splittering | горное стреляние |
| rock stock piling | создание запасов камня (MichaelBurov) |
| rock stock piling | создание запасов гравия (MichaelBurov) |
| rock stockpiling | создание запасов камня (MichaelBurov) |
| rock stockpiling | создание запасов гравия (MichaelBurov) |
| rock stratum | слой горных пород |
| rock structure rating | коэффициент структуры горной породы (учитываемый при расчёте временной крепи) |
| rock terrace | уступ в скалах |
| rock toe | пята плотины, укреплённая каменной наброской |
| rock tunnel | туннель в скальном грунте |
| rock tunnel | тоннель, сооружаемый горным способом |
| rock tunneling | проходка тоннеля в скальных породах |
| rock unconsolidation | разуплотнение горных пород |
| rock weight | вес камней (Yeldar Azanbayev) |
| rock wool | горная вата |
| rock-work dressing | обтёска под рустик |
| roof of rock formation | кровля пласта |
| roughness coefficients of rock surface dressing | коэффициенты чистоты тёски естественного камня |
| vein rock | жильная порода |
| virgin rock | ненарушенный массив |
| waste rock disposal area | породный отвал |
| zeolite rock | цеолитовая порода |
