| English | Russian |
| arch rise | подъём арки |
| arch rise | стрела свода |
| capillary rise zone | зона капиллярного поднятия |
| concrete high-rise | железобетонное высотное здание |
| concrete high-rise building | бетонное высотное здание (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Extension ladder rise | высота подъёма стремянки (Zamatewski) |
| heat rise in mass concrete | экзотермия в бетонном массиве |
| high-rise | высотный |
| high-rise | многоярусный (Alex_Odeychuk) |
| high-rise | небоскрёб |
| high-rise | высотка (MichaelBurov) |
| high-rise | здание повышенной этажности (MichaelBurov) |
| high-rise apartment building | высотное жилое здание |
| high-rise block | высотное жилое здание |
| high-rise block of flats | высотное жилое здание |
| high-rise building | здание повышенной этажности (MichaelBurov) |
| high-rise building | высотка (MichaelBurov) |
| high-rise-building complex | комплекс высотных зданий (Sergei Aprelikov) |
| high-rise building construction worker | строитель-высотник (Sergei Aprelikov) |
| high-rise building frames | рамные конструкции высотного здания |
| high-rise condominium tower | высотный многоквартирный дом (The trouble these days, Spaxman said, is a lot of real-estate developers want their buildings, especially their high-rise condominium towers, to stand out mainly so they can better market them, particularly to wealthy people in foreign lands.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| high-rise construction | высотное строительство (MichaelBurov) |
| high-rise construction | строительство высотных домов |
| high-rise construction | высотная конструкция |
| high-rise dome | подъёмистый купол |
| high-rise elevator | лифт для высоких этажей |
| high-rise erection | монтаж высотного сооружения |
| high-rise erection | монтаж высотного здания или сооружения |
| high-rise erection | монтаж высотного здания |
| high-rise factory | многоэтажное промышленное здание |
| high-rise factory | многоэтажное здание фабрики |
| high-rise flat | квартира в высотном доме |
| high-rise housing | высотное жильё |
| high-rise housing | многоэтажный жилой дом |
| high-rise housing | высотный жилой дом |
| high-rise housing | многоэтажные жилые дома |
| high-rise housing estate | высотный микрорайон (In the movie “Crazy Rich Asians,” the main characters move between opulent mansions and colonial-era hotels in Singapore. But the reality is the vast majority of families live in modestly-sized apartments built by the government—concentrated, high-rise housing estates that elsewhere in the world might, to some, conjure images of low-income urban blight. bloomberg.com ART Vancouver) |
| high-rise office building | многоэтажное офисное здание |
| high-rise office building | высотное офисное здание |
| high-rise residential building | высотный жилой дом |
| high-rise residential building | многоэтажный жилой дом (Yanamahan) |
| high-rise roof | крыша с высоким подъёмом |
| high-rise shelf-type storehouse | стеллажный высотный склад |
| high-rise structure | высотное сооружение |
| Нigh-rise building-complex | ВЗК (Высотное здание-комплекс Pipina) |
| jet rise | высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, "всплывающей" над приточным отверстием |
| low-rise apartment building | малоэтажное здание |
| low rise building | малоэтажное здание (высотой до трёх этажей) |
| Low-Rise Condominium | Малоэтажный кондоминиум (Пахно Е.А.) |
| low-rise construction project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| low-rise construction project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| low-rise development project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| low-rise development project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| low-rise elevator | лифт для нижних этажей |
| low-rise house | малоэтажные дома |
| low-rise housing area | малоэтажный жилой район |
| low-rise housing construction | строительство малоэтажного жилья (В. Бузаков) |
| low-rise housing construction | строительство маловысотного жилья (В. Бузаков) |
| low-rise multifamily home | малоэтажный многоквартирный жилой дом |
| low-rise residential building | малоэтажный жилой дом |
| low-rise residential development project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| low-rise residential development project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| low-rise residential district | малоэтажный жилой район |
| low-rise roof | отлогая крыша |
| medium-rise | среднеэтажный |
| medium-rise | средней этажности (Vlad_econ) |
| medium-rise apartment building | дом средней этажности |
| medium-rise housing | жилой дом средней этажности |
| mid-rise | среднеэтажный (от 4/5 до 10/12 этажей: The city of Toronto defines a mid-rise as a building between four and twelve stories. They also have elevators and stairs. Alex_Odeychuk) |
| mid-rise development | средне-этажная застройка (Alex Lilo) |
| mid-to-high-rise houses | средне- и многоэтажные жилые дома |
| mine field rise | шахтное поле по восстанию |
| neap rise | высота отлива |
| phreatic rise | выход грунтовых вод на поверхность |
| phreatic rise | фреатическое повышение (напр, водного зеркала) |
| pitch of rise and fall | диапазон подъёма и падения (напр, волн) |
| pressure rise | прирост давления |
| pull rise curve | кривая, получаемая при испытании сваи на выдёргивание |
| rate of rise and fall | отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги |
| rate of temperature rise | скорость возрастания температуры |
| rate of water-level rise | скорость подъёма уровня воды |
| rise in concrete temperature | повышение температуры бетона |
| rise of a truss | высота фермы |
| rise of an arch | стрела подъёма арки |
| rise of level | повышение уровня |
| rise of pressure | повышение давления |
| rise of road | подъём дороги (length) |
| rise of temperature | подъём температуры |
| rise of temperature | повышение температуры |
| rise of truss | высота фермы |
| rise of vault | стрела свода |
| rise of vault | подъём свода |
| rise of yield point | повышение предела текучести |
| rise-span ratio | отношение подъёма к пролёту |
| rise-to-span ratio | отношение подъёма к пролёту (арки) |
| rise-to-span ratio | отношение подъёма к пролёту (арки) |
| risen pile | выпираемая свая (при забивке соседних свай) |
| sea-level rise | повышение уровня моря |
| sharp rise | резкое повышение |
| step rise | высота ступени |
| temperature rise | повышение температуры |
| temperature rise | подъём температуры |
| temperature rise and fall | колебание температуры (повышение и понижение) |
| temperature rise period | продолжительность тепловлажностной обработки бетона |
| total rise | полная высота лестничного марша (от площадки до площадки) |
| tread rise | подступёнок |
| tread rise | высота подступёнка |
| water rise | подъём воды |
| workman employed on construction of high-rises | высотник |
