Terms for subject Construction containing reinforcement

English	German
additional reinforcement	Zulagebewehrung
anchorage of prestressed reinforcement	Verankerung der Spannbewehrung
anti-crack reinforcement	Rissbewehrung
area of tension reinforcement	Querschnittsfläche der Zugbewehrung
backing reinforcement	Putztraeger
bar reinforcement	Stabbewehrung
beam reinforcement	Balkenbewehrung
bed joint reinforcement	Lagerfugenbewehrung
bent reinforcement	Schrägbewehrung
bottom reinforcement	Feldbewehrung
bridge reinforcement	Brückenverstärkung
circumferential prestressing reinforcement	Ringspannbewehrung
cleaning of reinforcement	Säuberung der Bewehrung
cold-flattened reinforcement	gedimpelter Bewehrungsstahl
combined reinforcement	kombinierte Bewehrung
compression reinforcement	Druckbewehrung
concrete cover to reinforcement	Betonüberdeckung
confining reinforcement	Umschnürungsbewehrung
congested reinforcement	Bewehrungsanhäufung
connecting reinforcement	Verbundbewehrung
continuity reinforcement	Anschlussbewehrung
cover to reinforcement	Betondeckung
deformed reinforcement rods	Bewehrungsformstahl
dike reinforcement	Dammverstärkung
dike reinforcement	Dammsicherung
distribution reinforcement	Hilfseisen
distribution reinforcement	Verteilungsbewehrung
double-layer reinforcement	doppelte Bewehrung
edge reinforcement	Randbewehrung
electrothermal reinforcement tension	elektrothermisches Spannen der Bewehrung
erection reinforcement	Montageeisen
erection reinforcement	Montagebewehrung
evenly distributed reinforcement	Bewehrungsmatte
fabric reinforcement	Mattenbewehrung
fabric reinforcement	Gitterbewehrung
fiber-glass plastics reinforcement	Glasfiberbewehrung
fiber-glass reinforcement	Bewehrung mit Glasfasern
fiber-glass reinforcement	Glasfaserbewehrung
flexible reinforcement	schlaffe Bewehrung
flexural reinforcement	Biegezugbewehrung
glass reinforcement	Glasfaserarmierung
head reinforcement	Pfahlreihe im Kronenbereich
heat-hardened reinforcement	thermisch verfestigte Bewehrung
helical or spiral reinforcement	Spiralbewehrung
helical or spiral reinforcement	Wendel (Bewehrung)
high-strength reinforcement	hochfester Bewehrungsstahl
high-tensile reinforcement	hochfester Bewehrungsstahl
hoop reinforcement	Verbügelung
hoop reinforcement	Umschnürung
hoop reinforcement	Umschnürungsbewehrung
hooped reinforcement	Ringbewehrung
horizontal reinforcement in pocket-type masonry	horizontale Bewehrung in Formsteinen
indented reinforcement rods	Bewehrungsformstahl
initial reinforcement stress	Anfangsspannung der Bewehrung
lateral reinforcement	Ringbewehrung
lateral reinforcement	Querbewehrung
lateral reinforcement prestressing	Spannen der Querbewehrung
lathing with brick reinforcement	Ziegeldrahtgewebe
limited reinforcement prestressing	beschränkte Vorspannung der Bewehrung
load-bearing reinforcement	tragende Bewehrung
longitudinal reinforcement	Längsverstrebung
longitudinal reinforcement	Längsbewehrung
longitudinal torsion reinforcement	Torsionslängsbewehrung
main reinforcement	Längsbewehrung
mesh reinforcement	Mattenbewehrung
mesh reinforcement	Bewehrungsmatte
mesh reinforcement	Gitterbewehrung
mesh reinforcement	Netzbewehrung
minimum area of reinforcement	Mindestbewehrung
multilayer reinforcement	mehrlagige Bewehrung
percentage of reinforcement	Bewehrungsgrad
plain reinforcement	glatte Bewehrung
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement	einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement	vorgefertigte Traeger für Decken mit Koempelblechbewehrung
prestressed reinforcement	Spannbewehrung
principal reinforcement	Hauptbewehrung
punching shear reinforcement	Durchstanzbewehrung
reinforcement anchorage	Bewehrungsanker
reinforcement axis	Bewehrungsrichtung
reinforcement bar bending machine	Biegemaschine
reinforcement bar straightener	Betonstahlbiegemaschine
reinforcement bar straightener	Biegebank
reinforcement bending	Biegen der Stahlbewehrung
reinforcement box	Verwahrkasten (Bewehrung)
reinforcement brace	Verankerung der Bewehrung
reinforcement cage	Bewehrungskorb
reinforcement chair	Abstandshalter der Bewehrung
reinforcement corrugation	Gaufrieren der Bewehrung
reinforcement double stirrup	Doppelbügel
reinforcement holdfast	Bewehrungshalterung
reinforcement in grouted cavity masonry	Bewehrung in durchgehenden ummauerten Aussparungen
reinforcement in Quetta bond masonry	Bewehrung in ummauerten Aussparungen
reinforcement installation works	Bewehrungsarbeiten
reinforcement lap	Bewehrungsstoß (übergreifend)
reinforcement mat	Stahlbetonbewehrungsarmierung
reinforcement mat	Stahlbetonbewehrungsmatte
reinforcement mat	geschweisste Bewehrungsmatte
reinforcement mat	Baustahlmatte
reinforcement mat	Stahlbetonarmierungsmatte
reinforcement mat	geschweisste Armierungsmatte
reinforcement mesh	Netzbewehrung
reinforcement mesh	Bewehrungsnetz
reinforcement of butt weld	Stoßnahtverstärkung
reinforcement poststressing	Nachspannen der Bewehrung
reinforcement posttensioning	Nachspannen der Bewehrung
reinforcement prestressing	Spannen der Bewehrung
reinforcement prestressing	Vorspannen der Bewehrung
reinforcement prestressing by electromechanical method	elektrothermomechanisches Spannen der Bewehrung
reinforcement pretensioning	Vorspannen der Bewehrung mit nachträglichem Verbund
reinforcement proportioning	Bewehrungsführung
reinforcement ratio	Bewehrungsgrad
reinforcement ratio	Bewehrungsverhältnis
reinforcement ratio	Bewehrungsdichte
reinforcement ring	Verstärkungsring
reinforcement rod of variable cross section	profilierter Bewehrungsstab
reinforcement shop	Bewehrungswerkstatt
reinforcement single stirrup	einfacher Bügel
reinforcement spacer	Abstandshalter der Bewehrung
reinforcement splice	Bewehrungsstoß
reinforcement steel	Bewehrungsstahl
reinforcement steel cutter	Betonstahlschneidmaschine
reinforcement stirrup	Bügel
reinforcement stirrup	Bewehrungsbügel
reinforcement strand	Spannlitze
reinforcement strengthened by drawing	Bewehrungsstahl , durch Ziehen verfestigter
reinforcement tension release	Nachlassen der Spannung
reinforcement tensioning	Bewehrungsspannung
reinforcement twist	Verdrillen der Bewehrung
reinforcement twisting	Verdrillen der Bewehrung
reinforcement tying	Knüpfen der Bewehrung
reinforcement-welding machine	Schweißmaschine für Bewehrungen
reinforcement wire winding	Flechten der Bewehrung
repeated reinforcement prestressing	Nachspannen der Bewehrung
ribbed reinforcement	Betonrippenstahl
rigid reinforcement	steife Bewehrung
rigid reinforcement, stiff reinforcement	selbstträgende Bewehrung
rigid reinforcement, stiff reinforcement	steife Bewehrung
rigid reinforcement, stiff reinforcement	starre Bewehrung
secondary reinforcement	Zusatzbewehrung
secondary reinforcement	schlaffe Bewehrung
secondary reinforcement	Querkraftbewehrung
secondary reinforcement	Querbewehrung
separate reinforcement	Einzelstabbewehrung
shear reinforcement	Querkraftbewehrung
shear reinforcement	Bewehrung in Querrichtung
shear reinforcement	Querbewehrung
shear reinforcement	Spiralbewehrung
shrinkage reinforcement	Schwindbewehrung
shuttering unit with laid reinforcement	vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment
single-layer reinforcement	einfache Bewehrung
skew reinforcement	schiefe Bewehrung
skin reinforcement	Hautbewehrung
spiral reinforcement	Spiralbewehrung
spiral reinforcement prestressing	Spannen der Spiralbewehrung
splitting tensile reinforcement	Spaltzugbewehrung
steady stressing of reinforcement	bleibende Spannung der Bewehrung
straightening of reinforcement steel	Richten des Bewehrungsstahles
stretching of reinforcement steel	Vorspannung der Bewehrung
strip reinforcement	Streifenbewehrung
structural reinforcement	konstruktive Bewehrung
surface reinforcement	Oberflächenbewehrung
suspension reinforcement	Aufhängebewehrung
tank with band reinforcement	Behälter , mit Bandagen verstärkter
tendon reinforcement	Kabelbewehrung
tendon reinforcement	Bündelbewehrung
tension reinforcement	Zugeinlage
tension reinforcement	Biegebewehrung
tension reinforcement	Zugbewehrung
theoretical point of reinforcement break	theoretischer Grenzwert der Haftspannung
tied-up reinforcement	geknüpfte Bewehrung
tolerance on cover to reinforcement	Vorhaltemaß der Betondeckung
total prestressing of reinforcement	völlige Vorspannung der Bewehrung
transverse reinforcement	Querkraftbewehrung
transverse reinforcement	Querbewehrung
transverse reinforcement	Bewehrung in Querrichtung
truss-like shear reinforcement	fachwerkartige Schubverstärkung
two-way reinforcement	Kreuzbewehrung
two-way reinforcement	gekreuzte Bewehrung
wall reinforcement	Mauerverstärkung
wire reinforcement	Bewehrungsstahldraht
wire reinforcement	Drahtbewehrung
wire-bound reinforcement mesh	geknüpfte Bewehrungsmatte
wire-mesh reinforcement	Betonstahlmatte
working reinforcement	tragende Bewehrung