Terms for subject Construction containing rated

English	Russian
accident death rate	смертность от несчастных случаев (на производстве)
accident frequency rate	показатель частоты несчастных случаев (на производстве, на дорогах)
accident rate	относительная аварийность
adjustable flow rate air diffuser	диффузор с регулированием расхода воздуха (без изменения направления струй)
air change rate	скорость воздухообмена
air flow rate	расход воздуха
air flow rate controller	регулятор расхода воздуха
air leakage rate	размер утечки воздуха
annual depletion rate	годовое истощение запасов подземных вод
axle rated load	нормативная нагрузка на ось
building with a rated seismicity up to ... points	здание с расчётной сейсмичностью до ... баллов
cold rated output	номинальная холодопроизводительность (в стандартных условиях)
daily production rate	дневная производительность
de-man-rated	с автоматическим управлением
discharge rate	пропускная способность (двери, трубопровода и т. п.)
energy efficiency rate	коэффициент преобразования энергии (в размерной форме)
energy flow rate	поток энергии (величина)
environment-rated	непротиворечащий задачам окружающей среды
erection rate	скорость монтажа
fire rated	с установленной степенью огнестойкости
fire rated door	дверь с установленным классом огнестойкости (в часах)
fire rated door	дверь с установленным пределом огнестойкости (в часах)
flow rate controller	регулятор расхода
full rated capacity	полная номинальная мощность
generator rated current	номинальный ток генератора
heat flow rate	тепловой поток (величина)
heat transmission rate	интенсивность теплопередачи
high-rate activated sludge tank	высоконагружаемый аэротенк
high-rate biofilter	высоконагружаемый биофильтр
high-rate filter	скорый фильтр
high-rate filtration	скорая фильтрация
high-rate-of-strain movements	упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с большой скоростью
hot rated output	номинальная теплоотдача (газового отопительного прибора)
hour rate	часовая норма
initial rate of absorption	начальная водопоглощающая способность
inside-air rated temperature	расчётная температура внутреннего воздуха
kilowatt-hour rate	тариф за киловатт-час
leak rate	величина потерь на утечку через неплотности
low-rate filter	слабонагружаемый фильтр
Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load	Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой
maximum rated load	максимальная расчётная нагрузка
maximum rated load	максимальная нормативная нагрузка
maximum rated output	предельная мощность
night rate	тариф оплаты за ночную работу
occupancy rate	плотность населённости (число людей, фактически пребывающих в помещениях или зданиях)
occupancy rate	число жильцов на единицу площади
occupation rate	плотность заселения (квартиры, дома)
outside-air rated temperature	расчётная температура наружного воздуха
rated cantilevering	проектная мощность
rated cantilevering	расчётная ёмкость
rated cantilevering	расчётная мощность
rated cantilevering	номинальная производительность
rated cantilevering	номинальная мощность
rated capacity of filtration beds	норма нагрузки на поля
rated capacity of jack	номинальная грузоподъёмность домкрата
rated concentration	нормируемая концентрация
rated crane capacity	номинальная грузоподъёмность крана
rated gap	нормированный зазор
rated heat output	номинальная теплопроизводительность
rated heat output	номинальная теплоотдача
rated labor intensity	нормативная трудоёмкость (Madi Azimuratov)
rated load	нормативная нагрузка
rated load	номинальная грузоподъёмность (крана и т. п.)
rated load capacity of elevator	номинальная грузоподъёмность лифта
rated number of revolution	номинальное число оборотов (напр., электродвигателя)
rated population size	расчётное население
rated pumping capacity	номинальная подача насоса
rated pumping head	номинальный напор
rated pumping head	номинальная высота напора
rated speed of car	расчётная скорость автомобиля
rated steam parameters	номинальные параметры пара
rated strength	нормативная прочность
rated strength	марочная прочность (for concrete of specified grade)
rated strength of readymixed concrete	отпускная прочность бетона
rated stress	нормативное напряжение
rated time required for construction	расчётные сроки возведения объектов
rated velocity of sewage waters	расчётная скорость течения сточных вод
rated wind velocity	расчётная скорость ветра
safe rate of lift	безопасная скорость подъёма (напр., скользящей опалубки)
setting rate	скорость твердения (напр., бетонной смеси)
spreading rate	кроющая способность
spring rate	коэффициент жёсткости пружины
standard busy rate	расчётная интенсивность пассажирского потока (по тридцатому ранжированному часу пик в году)
standard-rate trickling filter	малонагружаемый капельный биофильтр
tap discharge rate	отбираемый расход
the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR	Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР
the rated current of the motor is ... A	Номинальный ток этого электродвигателя ... А
time rate of consolidation	скорость консолидации
water consumption rate	норма водопотребления
water demand rate	норма водопотребления
water filtration rate	скорость фильтрования воды (расход воды через единицу площади фильтра)
what is the motor's rated current?	какой номинальный ток двигателя?
worker's hourly wage rate	почасовая ставка рабочих