| English | Russian |
| balancing of proposed concrete mix | проверка состава бетонной смеси |
| considerations with regard to the proposed method of construction | соображения о намечаемом способе осуществления строительства (исходные данные) |
| defence of the proposed project scheme | защита проекта |
| design of proposed mixes | состав предлагаемых смесей (Yeldar Azanbayev) |
| proposed development | предполагаемое расширение (Yeldar Azanbayev) |
| proposed fabrication yard | предполагаемая производственная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| proposed form | форма заявки на подряд |
| proposed layout zone | ЗПР (ЗПР – зона планируемого размещения Vickyvicks) |
| proposed railway track | железнодорожный путь в стадии проектирования |
| proposed reclaimed area | участок предлагаемый к освоению (Yeldar Azanbayev) |
| proposed to be used | предполагается использовать (Yeldar Azanbayev) |
| proposed yard development plan | описание плана строительства предлагаемой площадки (Yeldar Azanbayev) |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| under proposed loadings | под предполагаемыми нагрузками (Yeldar Azanbayev) |
