Terms for subject Construction containing procédure

French	German
coordination des procédures	Verfahrenskoordination
coordination des procédures	Koordination
dépôt public assorti d'une procédure d'opposition	öffentliche Auflage mit Einspracheverfahren
Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments	Gruppe "Vereinfachung der Rechtsetzungsverfahren und Rechtsakte"
langage orienté sur procédures	Verfahrenssprache
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne	Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires	Verordnung vom 13.Dezember 1999 über das Plangenehmigungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires	Militärische Plangenehmigungsverordnung
Ordonnance du 25 septembre 1995 concernant la procédure d'octroi des permis de construire militaires	Militärische Baubewilligungsverordnung
Ordonnance du 25 septembre 1995 concernant la procédure d'octroi des permis de construire militaires	Verordnung vom 25.September 1995 über das Bewilligungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen
Ordonnance du 25 septembre 1995 concernant la procédure d'octroi des permis de construire militaires	MBV
passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré	einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
Permis de construire militaire du 23 février 1999 dans le cadre d'une procédure ordinaire d'autorisation,conformément aux articles 8 à 19 de l'OPCM	Militärische Baubewilligung vom 13.Januar 1998 im ordentlichen Bewilligungsverfahren nach Artikel 8-19 MBV
Permis de construire militaire du 13 janvier 1997 dans le cadre d'une procédure simplifiée d'autorisation,conformément à l'article 20 de l'OPCM	Militärische Baubewilligung vom 23.Februar 1999 im kleinen Bewilligungsverfahren nach Artikel 20 MBV
procédure d'autorisation de construire	Baubewilligungsverfahren
procédure de conception de développement et de construction	Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs
procédure de mise en vigueur d'un plan	Planfeststellungsverfahren
procédure de modification	Durchführung der Leistungsänderung
procédure de pré-information	Verfahren der Vorabinformation
procédure de soumission	Submissionsverfahren
procédure des décisions capitales en matière d'aménagement du territoire	Verfahren zur Entwicklung raumordnerischer Grundsatzprogramme
procédure d'expropriation	Enteignungsverfahren
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique	Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen
procédure d'intégration du solaire actif et passif	Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung