Terms for subject Construction containing point

English	Russian
above-zero point	плюсовая точка
access point	место доступа
action point of the forces	точка приложения сил (Andy)
actual frog point	сердечник крестовины
Additives reduce the plaster's freezing point	Добавки понижают температуру замерзания раствора
adjacent point	пункт примыкания
adjoining point	пункт примыкания
aerodrome reference point	контрольная точка (аэродромного ориентира)
aerodrome reference point	точка отнесения главный репер аэродрома
airport reference point	контрольная точка (аэродромного ориентира)
anchor point	точка крепления (onsitesafety.com RVahitov)
angle of point	вершина угла поворота
angle point	вершина угла полигонального хода
arbitrary point	произвольная точка
arrow point bracing	стрельчатая связь
at the closest point of the nearest living area	в ближайшей точке, где проживает население (akimboesenko)
auxiliary contact point	дополнительный контакт
auxiliary contact point	дополнительная точка подключения
azeotropic point	азеотропная точка
balance point	точка перехода от выемки к насыпи
balance point	точка на границе выемки
bearing point	точка опоры
before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность
bending point	точка перегиба (кривой)
bent-up point	точка отгиба арматуры
bifurcation point	бифуркационная точка
blade point	остриё лезвия
blunt point file	напильник с тупым концом
boiling point	точка кипения
boom point	конец стрелы крана
boom point	оголовок стрелы (крана, экскаватора)
Borros point	опорный репер Борроса (для измерения осадки грунта)
bottom chord panel point	узел нижнего пояса фермы
branched point	точки ветвления
branching point	место ответвления
break point	точка разрыва
breaking point	точка перелома
breaking point	разрушающее напряжение
burning point	точка горения
burning point	температура загорания
ceiling point	потолочный вывод (эл.)
central point load	сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта (напр., балки)
central point load	сосредоточенная нагрузка, приложенная в средней точке пролёта (напр., балки)
central switching point	ЦПК (Центральный пункт коммутации Pchel)
centre-point load	сосредоточенная нагрузка
certain point	определённая точка
change point	X-точка
change point	точка перехода
characteristic point	фокус
check point	пункт контроля
chisel nail point	клиновидное остриё гвоздя
chisel point	остриё сверла
chisel point	башмак для труб
chord point	точка пояса фермы
common nail point	обыкновенное остриё гвоздя
common point	узловая точка (нескольких теодолитных ходов)
cone-point set screw	установочный винт с засверленным концом
coned point	коническая насадка
conflict point	конфликтная точка (на пересечении дорог)
congelation point	точка застывания
connect a point	подключить пункт
connecting point	пункт примыкания
constrained material point	несвободная материальная точка
construction intervention point list	ПТВС (CIPL maystay)
construction intervention point list	перечень точек вмешательства в строительство (maystay)
contact point electrode	контактный точечный электрод
control point adjustment	настройка регулятора
creep point	предел ползучести
cross-point	элемент коммуникации
cross-point screwdriver	крестовая отвёртка
cross-point screwdriver	отвёртка для крестообразных шлицев
crowbar point	остриё монтажного лома
curve-to-tangent point	конец кривой (в плане)
cut-point set screw	установочный винт с засверленным концом
cut-in point	точка включения
cut-out point	точка выключения
daylight point	рабочая отметка
decimal point	точка, отделяющая целую часть числа от дробной
decimal point	запятая, отделяющая целую часть числа от дробной
design geodetic network point	опорная база геодезистов (Olga_Lari)
dew point	температура выпадения росы
dew-point	температура конденсации
dew point control	косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы
dew-point hygrometer	гигрометр точки росы
diamond point	буровая алмазная коронка
diamond-point bit	остроконечная коронка алмазного бура
diamond-point bit	алмазная коронка
displacement of node point	смещение узла
displacement of point	перемещение точки (кинематическое или упругое)
double-point derailer	двухостряковый сбрасыватель
drawn-off point	точка подключения (Alexander Demidov)
draw-off point	точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей
draw-off point	водоразборная точка
drill point	самосверлящий наконечник (шурупа Pothead)
drip point	точка конденсации
drive point	башмак обсадной трубы
driving point	башмак (обсадной трубы, сваи)
driving point	наконечник
electrical point	точка присоединения к электросети (Анна Ф)
electrodrainage point	точка электродренажа
elementary displacement of point	элементарное перемещение точки
elongation at yield point	соответствующее пределу текучести удлинение
end point	температура падения пироскопа
end point equipment	оконечное оборудование (оборудование завершающего этапа, напр., розетки, решетки и т.д. GregMoscow)
end switch point	концевой стрелочный остряк
entrance point	вход
entrance/exit control point	контрольно-пропускная будка (Анна Ф)
establish the elevation of a point by levelling	получать высотную отметку точки из нивелировки
evaluation point	точка оценки
exit point	место выхода
extreme point	крайняя точка
facing point	противолежащая точка
failure point	критическая точка
fiber saturation point	точка насыщения водой волокон (о древесине)
fiber-saturation point	предел гигроскопичности
fiber-saturation point	точка насыщения волокна
fibre saturation point	предел гигроскопичности (древесины)
fire point	температура загорания
firing point	температура возгорания
firing point recorder	секретарь соревнований
fixed point	правый моментный фокус неразрезной балки
fixed point	левый моментный фокус неразрезной балки
fixed point	постоянная точка
fixed point method	метод неподвижной точки
fixing point	точка крепления
flash-point apparatus	прибор для определения точки воспламенения
flashing point	температура воспламенения
flat nail point	тупой конец гвоздя
flat point blade	лоток лопаты с тупым краем
floating-point calculation	вычисление с плавающей нефиксированной запятой
floating-point calculation	вычисление с учётом порядков
floor switching point	ЭПК (Этажный пункт коммутации Pchel)
focal point	фокусная точка
focal point method	метод фокусов
focal point method	метод моментных фокусов
force acting at one point	сила, действующая в точке
forced point	контрольная точка (проложения трассы)
forward nodal point	передний предметный фокус
four-point bending test	испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках
four-point bit	крестовое долото
free material point	свободная материальная точка
freeze point	температура замерзания
freezing point	точка замерзания (температура, при которой жидкость точно определённого состава затвердевает при точно установленном давлении)
freezing-point depression	температура образования ядер кристаллизации воды
frog point	центр крестовины
front nodal point	передний предметный фокус
frost point	точка выпадения инея
fussion point	точка плавления (керам.)
gas point	точка подключения газ
gas point	разъёмное присоединение в газовой сети
geodetic starting point	геодезический исходный пункт
geodetic survey point	пункт привязки (MichaelBurov)
gimlet point	шуруп
glass transition point	температура стеклования
glaziers' point	стекольная шпилька
glazier's point	шпилька для крепления стёкол (в деревянной створке)
guide point	штукатурная марка
handover point at column base	точка перехода у основания колонны (Andy)
height point	высотный опознак
high stress concentration point	точка концентрации высоких напряжений
high-melting point asphalt	тугоплавкий битум
high-melting point asphalt	битум с высокой температурой размягчения
high-yield-point steel	высокопрочная сталь
hinged point	точка шарнира
hinged point	шарнир
hold point	отправная точка, точка преодоления (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto)
holding point	место ожидания
horizontal control point	репер
HPFS – High Point Finished Surface	верх спланированной поверхности (Yakov)
ignition point	точка возгорания
ignition point	точка воспламенения
ignition point	температура возгорания
impact point accuracy	точность попадания
inflection point	нулевая точка эпюры
inflection point	точка смены знака
initial position of point	начальное положение точки
install a point	установить пункт
intermediate point	промежуточная точка (теодолитного хода)
isotropic point	изотропическая точка
Jack-Point Screw	шуруп-саморез (mazurov)
jib point	головка стрелы (крана, экскаватора)
junction point	узел
junction point	точка сопряжения (дорог)
K-point	предел упругости
levelling fix point	опорная точка
light point	розетка осветительной электросети (для подключения светильника)
load point	место приложения нагрузки
loading point	точка приложения нагрузки
long and sharp nail point	длинное узкое остриё гвоздя
low boiling point	низкая точка кипения
low point	нижняя точка трубопровода с дренажным выпуском
low point	просадка
low point	выбоина
lower-chord panel point	узел нижнего пояса фермы
lubrication point	смазочная точка
main point network	сеть основных опорных точек
map point	плановый опознак
mark of central geodetic point	марка центра геодезического пункта
marking point	чертилка
mass point	точечная масса
measuring point	точка измерений
mid-point	средняя точка
mid-point of the level	нуль-пункт уровня
moment about any point	момент относительно точки
moment at point of fixation	опорный момент
movable center point	подвижной сердечник (центральной крестовины)
movable-point crossing	пересечение с подвижным сердечником
multi-point spot welder	многоточечная сварочная машина
multiple point extensometer	многоточечный экстензометр
multipurpose point	универсальный пункт
nail point	остриё гвоздя
needle nail point	иглообразное остриё гвоздя
needle-point	кончик
needle-point	остриё иглы
needle-point	вставочная игла (в циркуле)
needle point file	надфиль
neutral point of a three-phase system	нейтральный провод трёхфазной системы
nodal-point water consumption	узловой расход воды
node point	узел (конструкции)
node point moment	узловой момент (рамы)
nuclear point	зародышевая точка кристаллизации
ogival point	оживально-заострённый конец
Oil Metering Point	пункт учёта нефти (Oil Metering Station: Каражанбасмунай/Жетыбай Yeldar Azanbayev)
one-point perspective	одноточечная перспектива
optical dew point meter	оптический анализатор точки росы
ordinate of a point	ордината точки
Oslo point	втопленный, частично выступающий штырь на острие сваи
output point	точка выхода
P-point	предел пропорциональности
path of point	путь точки
pavement settlement point	контрольно-осадочный репер (втапливаемый в дорожную одежду)
peak point	высшая точка
pencil point	держатель для карандаша (грифеля)
permanent point	фиксированная точка
perspective point	главная точка
photo-point orientation	ориентирование аэроснимков
picture point	опорная точка (аэроснимка)
pile point	остриё сваи
pile point	наконечник
pile point resistance	сопротивление сваи по пяте (MichaelBurov)
pile point resistance	сопротивление сваи по острию (MichaelBurov)
pile stoppage point	отказ или предельная глубина при забивке сваи
pin-point blasting	взрыв на сброс
pivot point	центр вращения
pivot-point layout	план осевых точек створа
plaster guide point	штукатурная марка
plastic yield point	предел пластической текучести
plot a diagram by the point-by-point method	строить диаграмму по точкам
plumb point	надир
plus point	плюсовая точка
point a pile	заострять конец сваи
point aeration	местная аэрация (механическими аэраторами в водном объекте)
point bearing pile	свая-стойка (MichaelBurov)
point-bearing pile	свая, несущая нагрузку на конце
point-bearing pile	несущая свая
point blocks	многоквартирное здание точечной застройки
point brickwork	расшить кладку
point chisel	кузнечное зубило
point design	проект, отвечающий заданным требованиям
point distribution of population	точечное расселение
point-fixed structural glazing	Структурное остекление с точечным креплением (Centaur)
point for which stress is to be computed	рассматриваемая точка, для которой вычисляют напряжение
point frog	крестовина стрелочного перевода
point-gauge	шпитценмасштаб
point in the plane	точка на плоскости
Point Load Index	определение коэффициента прочности при сосредоточенной нагрузке (Yeldar Azanbayev)
point load index test	испытание на сосредоточенную нагрузку (Yeldar Azanbayev)
point load strength index	индекс прочности на сосредоточенную нагрузку (Yeldar Azanbayev)
point load strength index	показатель прочности при точечном нагружении
point-load stress	напряжение от сосредоточенной нагрузки
point load value	интенсивность нагрузки в точке
point loads	точечные нагрузки (Yurchenko)
point marker	прибор для переноса марок на стереопару (аэроснимков)
point mass	материальная точка
point mass	точечная масса
point mortar joints	расшивать швы кладки
point mounting	точечное опирание
point of attack	точка приложения
point of break	предел прочности
point of certainty	тройная засечка
point of compound curvature	точка сопряжения двух кривых
point of congelation	точка застывания
point of connection	точка соединения
Point of connection for a property to sewerage system	точка подключения объекта к сети водоотведения (yevsey)
point of contact	точка касания
point of contraflexure	точка перегиба
point of curvature	начало кривой (в плане)
point of curvature	конец кривой (в плане)
point of curvature	начало или конец кривой (в плане)
point of curve	начало кривой (дороги)
point of cusp	точка сопряжения обратных кривых
point of deployment	место производства работ (СНиП 12-03-2001 Sergei Aprelikov)
point of discontinuity	точка разрыва (непрерывности)
point of evaporation	точка кипения
point of evaporation	точка испарения
point of failure	критическая точка
point of failure	точка разрушения (на диаграмме)
point of fixation	точка затвердевания
point of fluidity	предел текучести
point of force	точка приложения силы
point of force	конечная точка вектора силы
point of force concurrence	точка пересечения сил
point of force concurrence	общая точка приложения сил
point of grade intersection	точка перелома в продольном профиле
point of high stress concentration	точка концентрации высоких напряжений
point of ignition	температура возгорания
point of impact	точка приложения силы
point of inflection	точка пересечения эпюры моментов
point of inflection	точка в диаграмме изгибающих моментов (в которой изгибающий момент равен нулю и меняет свой знак)
point of intersection	вершина угла поворота (of tangents)
point of intersection	вершина угла (на плане трассы)
point of junction	узловая точка
point of lateral restraint	точка бокового закрепления (сжатого или изгибаемого элемента)
point of leveling	точка нивелирования
point of load application	место приложения силы
point of load application	место приложения нагрузки
point of load application	точка приложения силы
point of measurement	точка замера
point of origin	место происхождения
point of reference	постоянная точка
point of reference	отметка уровня
point of reference	репер
point of rotation	точка вращения
point of sight	точка зрения
point of sight level	высота точки зрения
point of suspension	точка подвески
point of switch	конец остряка
point of tangency	конец кривой (в плане)
point of tangency	начало кривой (в плане)
point of tangency	начало или конец кривой (в плане)
point of tangent	точка касания
point of the maximum bending moment	точка максимального изгибающего момента
point of transition	точка перехода
point of vertical curvature	точка вертикальной кривизны
point of vertical curve	начало вертикальной кривой
point of vertical intersection	вершина угла вертикальной кривой
point of vertical tangency	точка вертикального касания
point of vertical tangent	начало вертикальной кривой
point of vertical tangent	конец вертикальной кривой
point of vertical tangent	начало или конец вертикальной кривой
point of zero moment	точка нулевого момента (на эпюре моментов)
point of zero work	точка нулевых работ
point-of-entry	точка входа (напр., водопроводной линии в здание)
point-of-use	точка использования (напр., водопроводный кран на кухне)
point-of-use water heater	водонагреватель проточный (в ASHRAE сокращается до point-of-use heater Casual Asker)
point-pattern housing development	точечная застройка
point resistance	сопротивление конца сваи
point resistance	сопротивление сваи по острию (MichaelBurov)
point resistance	сопротивление сваи по пяте (MichaelBurov)
point resistance	сопротивление башмака сваи
point resistance	лобовое сопротивление сил
point rocker bearing	шаровая опорная часть (моста)
Point the exterior walls on one side	Наружные стены расшивайте с одной стороны
point the instrument	навести инструмент
point ties	переводные брусья
point-transfer device	прибор для переноса марок на стереопару (аэроснимков)
position point	рабочая отметка
pour point	минимальная температура, при которой материал течёт
power point	место подачи питания
primary point	основная точка
punch point	точка перфорации (Hot-Ice)
quarter point	точка на расстоянии одной четверти (пролёта)
quarter point	точка в четверти пролёта
quarter point loading	нагрузка четверти пролёта
quarter-span point	точка на расстоянии одной четверти (пролёта от опоры)
railroad point	железнодорожная стрелка
range point	створная точка
reference point	ориентирный пункт
reference point	столбик грунта
reference point	рабочая отметка (Asya Fursova)
reference point for planning	опорная точка планировки
reference point method	реперный метод (определения модуля упругости горного массива)
reversal point	точка возврата
rigid point of support	неподвижная опора
ring-and-ball softening point	точка размягчения битума, определяемая по методу "кольца и шара"
rise of yield point	повышение предела текучести
road settlement point	контрольно-осадочный репер (втапливаемый в дорожную одежду)
rod point	реечная точка
roof truss panel point	узел стропильной фермы
route reference point	опорный пункт трассы
safety points	стрелка сортировочной горки
Sampson point	остряк типа "Сампсон"
sand point	песчаная прорезь
saw point	зуб пилы
second control point	пункт вторичного контроля
selling point	аргументы продаж
selling point	коммерческие аргументы
separation point	раздельный пункт
set point	уставка регулятора
set point adjuster	задатчик
setting out point	базовая точка (Yeldar Azanbayev)
setting out point	расчётная точка (Yeldar Azanbayev)
setting-out datum point	репер
settlement point	осадочная марка (закладная деталь для контроля осадки здания Peter Cantrop)
sharply defined yield point	явно выраженный предел текучести
shut off a manometer from the tapping point	отключить манометр от давления
side point	боковая точка
signal clearance point	предельный столбик (каждого стрелочного перевода)
single-point adjustable suspension scaffolds	подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом
single point fastening	одиночное крепление (Susie)
single-point heater	проточный водонагреватель с одной водоразборной точкой
single point mooring piles	свая точечного причала (Yeldar Azanbayev)
single point mooring substructure	опорное основание точечного причала (Yeldar Azanbayev)
single point test	определение одной характеристики
single use retailer's point	торговое место разового пользования
six-point bit	шестиугольное долото бура
six-point bit	звёздчатое долото бура
slag collection point	шлаконакопитель (Анна Ф)
slope of bending-moment curve at any point	угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке
slow speed change point	точка замедления хода (miss_cum)
soft-point pen	фломастер
softening point	точка размягчения
soldering point	точка пайки
spring-point frog	крестовина стрелочного перевода с отжимным сердечником
Spring point of roof	Нижняя точка свода крыши (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
staked point	Пикетажное положение (Olga_Lari)
static limit of yield point	статический предел текучести
stationary point	стационарная точка
strain at a point	деформация в точке
straining point	точка деформации
stress state at a point	напряжённое состояние в точке
stress varying from point to point	напряжение, меняющееся от точки к точке (сечения элемента)
stresses at a point	напряжения в точке
structural point	конструктивный элемент (Andy)
sum of moments at the point	сумма моментов в узле
supporting point	точка поворота
supporting point	точка опоры
surface-hardened point	остряк с поверхностной закалкой
switch point	остряк (стрелочный)
switch-point derail	сбрасыватель стрелочного типа
switch-point derailer	сбрасыватель стрелочного типа
switch-point guard rail	контррельс для стрелочного остряка
switch-point roller	остряк на роликах
switch-point tip	наконечник остряка
switch-on point	момент включения
tangent point	начало гиба трубы (Sahara)
tangent-to-curve point	начало кривой (в плане)
tapping point	место ответвления
temperature of dew point	температура конденсации
tension yield point	предел текучести при растяжении
theoretical point of reinforcement break	точка теоретического обрыва арматуры
third-point	треть пролёта (строительной балки)
third point load	нагрузка в трети пролёта
third-point loading	нагружение в третях пролёта
three-point perspective	трёхточечная проекция
tipping point	пункт выгрузки (напр, горной породы)
top-chord panel point	узел верхнего пояса фермы
topsides of single point mooring	верхние строения точечного причала (Yeldar Azanbayev)
total inhibition point	концентрация противогрибкового средства
tracing point	обводный рычаг (планиметра)
trajectory of point	путь точки
transit point	пересадочный пункт
transit point	нивелирная точка
transport nodal point	транспортный узел
turning point	иксовая точка
twisting point	температура, при которой битуминозный материал напр, пек может быть скручен без образования трещин
two-point apparatus	прибор, определяющий одновременно два параметра испытываемого образца
two point support	двустороннее опирание
two-point suspension scaffolds	подвесные леса с двумя подвесками (подвешенные в двух точках)
two-point test	определение двух характеристик при испытании
ultimate point capacity	предельная несущая способность сваи (по сопротивлению грунта под её нижним концом)
ultimate static pile point capacity	предельная несущая способность сваи (по сопротивлению грунта под её нижним концом)
upper chord panel point	узел верхнего пояса фермы
vanishing point	точка схода в перспективе
vanishing point	центр перспективы
vicinity of point	окрестность точки
view point	видовая точка
vitrification point	температура стеклования
waste collection point	место сбора мусора
water-supply point	водоразборная точка
welding point	место сварки (на чертеже)
well-point	трубчатый колодец (для водоотлива)
well point	артезианская скважина
well point	артезианский колодец
well point	фильтрационный наконечник трубчатого колодца
well point	иглофильтр (pump)
well-point method of excavation	устройство котлована с водоотливом
well point pump	мембранный насос
well point pump	погружной насос
well point pump	диафрагменный насос
well-point relaxation	способ понижения уровня грунтовых вод откачиванием через трубчатые колодцы
well-point relaxation of excavation	устройство котлована с водоотливом
well point unwatering	водоотлив при помощи трубчатых колодцев
when facing the walls point the joints	при облицовке стен выполняйте расшивку швов облицовки
wing point	связующая точка (аэроснимка)
witness point	столбик грунта
work point	подземная разбивочная точка (рабочей шахты тоннеля)
work point	рабочая зона
yield point	физический предел текучести
yield point	точка текучести
yield point	предел точности
yield point	нижний предел текучести
yield point	площадка текучести
yield point	напряжение текучести
yield point at elevated temperature	предел текучести при повышенной температуре
yield point elongation	удлинение при текучести
yield point strain	деформация на пределе текучести
yield point strain	деформация при пределе текучести
yield point stress	напряжение при пределе текучести
zero-point works	точка нулевых работ