| English | French |
| anchor plate | dalle d'ancrage |
| armor plate | plaque de blindage |
| assembling plate for the ties of a truss | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme |
| batten plate | étrésillon |
| batten plate | traverse de liaison |
| bearing cover plate | gousset d'appui |
| bearing plate | plaque-support |
| bearing plate | platine d'un poteau |
| boiler plate | tôle à chaudières |
| bolt plate | platine |
| bracket plate | équerre en tôle |
| buckled plate, embossed plate | tôle emboutie |
| cap plate | plaque supérieure |
| cast iron or steel bearing plate | plaque d'appui coulée |
| cellular plate | dalle en nids d'abeilles |
| checker plate cover | couverture en tôle striée |
| China ink in plates | encre de Chine sec (en forme de plaques) |
| chord cover plate | couvre-joint de la semelle |
| circular plate | plaque circulaire |
| clamping plate | plaquette de serrage à ressort |
| claw plate | crampon à griffes |
| claw plate | crampon denté |
| column base plate | dalle au-dessous de la colonne |
| composite steel plate floor | plancher en tôle d'acier-béton |
| compression plate | plaque de compression |
| concrete interlocking plate | dalle cunéiforme à emboîtement en béton |
| concrete interlocking plate | coin à emboîtement |
| control weld plates | plaque de contrôle |
| control weld plates | éprouvette de contrôle de la soudure |
| corrugated plate | plaque ondulée |
| cover plate | couvre-joint en tôle |
| cover plate, fish plate | gousset |
| crown plate | semelle de poutre |
| crown plate | patin |
| cylindrical rigidity of plate | rigidité en flexion de la plaque |
| deck plate-girder bridge | pont à âme pleine et tablier supérieur |
| deflection surface of plate | surface élastique d'une plaque |
| disk shear plate | crampon à disque |
| door lock striking plate | gâche |
| door lock striking plate | cuvette |
| dowel-type cover plate | gousset à goujons |
| earth plate | dispositif de mise à la terre |
| edge restrained plate | plaque encastrée suivant le contour |
| edge supported plate | plaque appliquée suivant le contour |
| elastic plate | dalle élastique |
| enameled plate | panneau couvert d'émail |
| end plate | plaque d'extrémité |
| end platten plate | étrésillon d'extrémité |
| end platten plate | traverse d'extrémité |
| end stay plate | traverse d'extrémité |
| end stay plate | étrésillon d'extrémité |
| end tie plate | étrésillon d'extrémité |
| end tie plate | traverse d'extrémité |
| equilibrium equation of plate | équation d'équilibre d'une plaque |
| flat plate | dalle plate |
| folded plate | voile plissé |
| folded-plate construction | voile autoportant polygonal |
| folded-plate construction | structure prismatique |
| folded plate deck | tablier en tôles plissées |
| folded plate dome | dôme en nappes plissées |
| folded plate floor | plancher en nappes plissées |
| folded-plate roof | couverture plissée |
| folded plate roof | toit en nappes plissées |
| folded plate shell | coque prismatique à plis |
| foundation plate | dalle de fondation |
| girder cover plates | tôles des membrures d'une poutre composée |
| girder flange plates | tôles des membrures d'une poutre composée |
| glass plate, plate of glass | glace |
| grille plate | plaque en grille |
| ground plate | soliveau |
| ground plate | sole |
| guard plate | contre-plaque |
| hard plate | panneau rigide |
| heavy plate | dalle lourde |
| hot press plate | plaque chaude de la presse |
| joint with filler plate | soudure à travers une plaque d'acier |
| keyhole plate, key plate | écusson |
| keyhole plate, key plate | cache-entrée |
| label plate | planchette |
| letter-box plate | entrée de boîte aux lettres |
| metal plates | tôle |
| metal plates | métal en feuille |
| method of glued plate inserts | méthode de simulation à modèles démontables |
| mirror glass, patent plate glass, cast plate | verre à glaces |
| mirror glass, patent plate glass, cast plate | glace |
| mirror glass plate | glace |
| mirror plate | verre à glaces |
| mirror plate | glace polie |
| needle half, pole plate | moitié d'un blochet moise |
| orthotropic bridge plate | dalle de pont orthotrope |
| orthotropic plate | dalle orthotrope |
| orthotropic plate | tablier orthotrope |
| orthotropic plate | plaque orthotrope |
| partition, diaphragm plate | cloisonnage |
| partition, diaphragm plate | cloison en bois (p. ex.) |
| plate assembling | assemblage tôle par tôle |
| plate assembling | assemblage successif par tôles séparées |
| plate batcher | doseuse à plateaux |
| plate batcher | alimentateur à plateaux |
| plate-bending press | presse de tôlerie |
| plate calender | tireur de feuilles |
| plate centrifuge | centrifugeuse à disques |
| plate conjunction | accouplement des photographies aériennes |
| plate deck | tablier lisse |
| plate deck | platelage lisse |
| plate deck | planchage lisse |
| plate dowel | cheville à plaque |
| plate feeder | doseuse à plateaux |
| plate feeder | alimentateur à plateaux |
| plate feeder | alimentateur à tablier |
| plate girder | poutre composée |
| plate-girder bridge | pont à poutres composées à âme pleine |
| plate granulator | granulateur à disque |
| plate hinge | charnière en plaques |
| plate hinge | articulation en plaques |
| plate load test | essai à la table |
| plate-shaped W.C. bowl | cuvette de W.C. en forme de disque |
| plate shears | cisailles (à tôle f) |
| plate shears | coupoir |
| plate shears, tinner’s snips | cisailles pour le zinc |
| plate shell | coque en tôles métalliques |
| plate valve | vanne d'isolement |
| plate vibrator | plateau vibrant |
| plate web | âme pleine de la poutre |
| plate with simply supported edges | plaque avec les côtés librement appuyés |
| pressed cover plate | plaque de serrage |
| protection plate | plaque protection |
| protection plate | dalle de protection |
| reinforced plate | plaque renforcée |
| reinforcing plate | plaque de renforcement |
| ribbed plate | dalle nervurée |
| ribbed plate | plaque nervurée |
| ribbed-plate shell | coque en tôles nervurées |
| riffled plate | plaque striée |
| roller plate | plaque mobile |
| roof-plate | filiere |
| selenium plate | plaque au sélénium |
| shaped cover plate | couvre-joint profilé |
| side plate | dalle latérale |
| sliding cover plate | couvre-joint à tôle glissant |
| sole plate | plaque de base |
| spring cover plate | plaque de serrage |
| stay plate | étrésillon |
| stay plate | traverse de liaison |
| steel-plate butt-welding machine | machine à souder en bouts des tôles |
| steel-plate deck | platelage en tôles lisses |
| steel plate structures | structures en tôles d'acier |
| stiffening plate | raidisseur |
| strengthening cover plate | couvre-joint de renforcement |
| striking plate | écusson |
| striking plate, lock plate, keeper plate | foncet ou couvercle de serrure |
| striking plate, lock plate, keeper plate | gâche |
| support cover plate | gousset d'appui |
| supporting cover plate | gousset d'appui |
| thin plate | voile mince |
| tie plate | étrésillon |
| tie plate | traverse de liaison |
| transverse plate | plaque transversale |
| trough plate-girder bridge | pont à âme pleine et tablier inférieur |
| trough-shaped plate | bac |
| truss bearing plate | plaque d'appui sous-ferme |
| truss bearing plate | plaque supérieure de l'appareil d'appui |
| undulated plate | plaque ondulée |
| upper and basis cover plate | membrure supérieure et membrure inférieure |
| vibrating plate | plaque vibrante |
| vibrating plate | plaque lourde vibrante |
| vibratory plate compactor | plaque vibrante |
| waffle-plate shell | coque en tôles gaufrées |
| wall plate | filet de mur |
| wall plate | sabliere |
| wall plate | plaque murale d'étayage |
| wall plate | sablière |
| wall plate, bottom rail, platt, raising plate | sablière |
| wall slab, wall plate | plaque murale |
| web plate | âme |
| web plate girder | poutre à âme pleine |
| weld with filler plate | soudure sur latte |
| weld with filler plate | cordon de soudure sur latte |
