| English | German |
| amour plate | Panzerblech |
| angle striking plate | Winkelschließblech |
| annular plate | Kreisringplatte |
| armour plate glass | Panzerglas |
| assembling plate for the ties of a truss | Knotenblech für die Zugstange eines Binders |
| attachment plate | Lasche (Rollenkette) |
| backing plate | Verstärkungsblech (Stahlbau) |
| backing plate | Trägerplatte (Lager) |
| backing plate | Futterblech |
| batten plate | Bindeblech |
| bearing cover plate | Auflagerlasche |
| bearing plate | Fundamentplatte |
| bearing plate | Stützplatte |
| bearing plate | Trägerplatte |
| bearing plate | Fußplatte |
| black plate | Schwarzbtech |
| blank lock cover plate | Blindrosette (Türschloss) |
| bolt plate | Riegelplatte |
| bolt-plate assembly | Kopfplattenanschluss |
| bracket plate | Knieplatte |
| buckle plate | Buckelblech |
| buckled plate, embossed plate | Bückelplatte |
| cable cover mounting plate | Kabelabdeckplatte |
| cable entrance plate | Kabeleinführungsplatte |
| cap plate | Lastverteilungsplatte (Rammpfähle) |
| cap plate | Kopfplatte |
| cast iron or steel bearing plate | Gußauflagerplatte |
| cellular plate | Wabenplatte |
| checker plate cover | Riffelblechabdeckung |
| China ink in plates | Tafeltusche |
| chord cover plate | Gurtlamelle |
| chord cover plate | Gurtlasche |
| circular plate | Kreisplatte |
| clamping plate | Deckleiste |
| clamping plate | Glasleiste |
| clamping plate | Verbindungsblech |
| clamping plate | Falzleiste |
| claw plate | Krallendübel |
| column base plate | Fußplatte (einer Säule) |
| composite expanded metal plate | Wabenverbundplatte |
| composite steel plate floor | Stahlblech/verbunddecke |
| compression plate | Druckplatte |
| concrete interlocking plate | Betonkeilfalzplatte |
| connecting plate | Verbindungsblech |
| control weld plates | Schweißprobe |
| corrugated plate | Welltafel |
| cover plate | aufgeschweißte Gurtplatte |
| cover plate | Bindeblech |
| cover plate | Lasche aus Flachstahl |
| cover plate, fish plate | Lasche |
| cover plate, fish plate | Knotenblech |
| crown plate | Balkschlüssel |
| crown plate | Sattelholz |
| crown plate | Schirrholz |
| crown plate | Trumholz |
| cylindrical rigidity of plate | Zylindersteifigkeit einer Platte |
| deck plate | Deckplatte |
| deck plate | Fahrbahnplatte |
| deck plate | Deckblech |
| deck plate-girder bridge | Vollwand-Deckbruecke |
| deck plate-stringer connection | Naht zwischen Längsrippen und Deckblech (Stahlbau) |
| deflection surface of plate | Biegefläche einer Platte |
| disk shear plate | Tellerdübel |
| disk shear plate | Scheibendübel |
| door lock striking plate | Türschließblech |
| door plate | Schutzplatte (für Türblatt) |
| dowel-type cover plate | genagelte Lasche |
| earth plate | Erdungsvorrichtung |
| earth plate | Erdungsplatte |
| earth plate | Erdungsanlage |
| edge restrained plate | Platte , am Rand eingespannte |
| edge supported plate | Platte , am Rand aufgelagerte |
| elastic plate | elastische Platte |
| electrical outlet plate | Steckdosenabdeckung |
| eliminator plate | Tropfenabscheider |
| enameled plate | emaillierte Platte |
| end plate | Endkopfplatte |
| end plate | Stirnplatte (Stahlbau) |
| end plate | Stirnblech |
| end plate | kopfplatte |
| end plate connection | Stirnblechverbindung |
| end platten plate | Endbindeblech |
| end stay plate | Endbindeblech |
| end tie plate | Endbindeblech |
| equilibrium equation of plate | Plattengleichung |
| facing plate | Abdeckblech |
| filler plate | Futterblech |
| flange reinforcing plate | Gurtlamelle |
| flat plate | ebene Platte |
| flexible plate | elastische Platte |
| floor plate | Deckenplatte |
| folded plate | Faltwerk |
| folded plate deck | faltenartiger Belag |
| folded plate dome | Faltwerkskuppel |
| folded plate floor | Faltdach |
| folded plate roof | Faltwerkdach |
| folded plate roof | Faltdach |
| folded-plate roof | Faltdach |
| folded-plate roof | Sheddach |
| folded-plate roof | Faltwerkdach |
| folded plate roof | Faltwerksdach |
| folded plate shell | Faltwerk |
| full-depth plate stiffener | Vollsteife |
| girder cover plates | Gurtpaket |
| girder flange plates | Gurtpaket |
| glass plate | Glastafel |
| glass plate, plate of glass | Glasplatte |
| grille plate | gitterförmige Platte |
| ground plate | Sohlbalken |
| ground plate | Schwelle |
| guard plate | Verstärkungsblech |
| gusset plate connection | Knotenblechverbindung |
| hard plate | harte Holzwollplatte |
| hard plate | harte Platte |
| heavy plate | schwere Holzwoll-Platte |
| heavy plate | schwere Platte |
| hot press plate | Druckplatte einer Heißpresse |
| joint with filler plate | Schweißstoß mit Laschen |
| keyhole plate, key plate | Schlüssellochdeckel |
| kicking plate | Stoßblech (Türschloss) |
| kicking plate | Schutzplatte (Türunterkante) |
| label plate | Dachdeckbrettchen |
| label plate | Dickte |
| letter-box plate | Einwurf für Briefkaesten |
| lock plate | Türschild |
| lock plate | Drückerschild |
| lock plate with pull handle | Griffschild |
| lock protection plate | Aufbohrschutz |
| master plate | Schablone (Gießerei) |
| metal plate | Blechtafel |
| metal plates | Blech |
| method of glued plate inserts | Verklebe verfahren |
| mirror glass, patent plate glass, cast plate | Spiegelglas |
| mirror glass plate | Spiegelglastafel |
| mirror plate | Spiegelglas |
| mortice plate | Schließblech |
| multi-plate corrugated steel pipe arch | Mehrsegment-Wellblechbogen |
| nailing plate | Blech für die Nagelung mit Holz |
| needle half, pole plate | halbe Zange |
| or base plate | Fußspindel (Gerüstbau) |
| orthotropic plate | orthotrope Platte |
| orthotropic plate analysis | Theorie für orthotrope Platten |
| outlet plate | Steckdosenabdeckung |
| packing plate | Futterstück |
| packing plate | Rammfutter |
| packing plate | Futterblech |
| partition, diaphragm plate | Scheidewand |
| perforated plate | Akustikplatte |
| perforated plate | perforierte Platte |
| photographic plate | Lichtbildplatte |
| plate anchorage capacity | Nageltragfähigkeit (Nagelplatten) |
| plate arch | Vollwandbogen |
| plate assembling | Blechzusammenbau |
| plate batcher | Dosierer mit Tellerspeiser |
| plate-bending press | Abkantbank |
| plate-bending press | Blechbiegepresse |
| plate bending stiffness | Plattenbiegesteifigkeit |
| plate buckling stress | Blechbeulspannung |
| plate calender | Folienkalander |
| plate capacity | Plattentragfähigkeit (Nagelplatteri) |
| plate centrifuge | Scheibenzentrifuge |
| plate collar | glatter Bund (Flanschverbindung) |
| plate compactor | Vibrationsverdichter |
| plate compactor | Stampfplatte |
| plate compactor | Plattenverdichter |
| plate conjunction | Anbindung der Luftbilder |
| plate deck | glatter Belag |
| plate dowel | Scheibendübel |
| plate element | Blechfeld |
| plate feeder | Tellerspeiser |
| plate feeder | Dosierer mit Tellerspeiser |
| plate feeder | Plattenbandaufgeber |
| plate girder | Blechtraeger |
| plate girder | vollwandiger Träger |
| plate girder | Biegeträger |
| plate-girder bridge | Blechtraegerbruecke |
| plate glass | Fensterglas |
| plate granulator | Granulierteller |
| plate hinge | Scheibengelenk |
| plate-like structure | plattenartiges Tragwerk |
| plate-like structure | plattenförmiges Tragwerk |
| plate-like structure | dünnwandig zusammengesetzter Querschnitt |
| plate loading test | Plattendruckversuch |
| plate-mounted pump | Grundplattenpumpe |
| plate segment | Plattensegment |
| plate-shaped W.C. bowl | Hockklosett |
| plate-shaped W.C. bowl | Tellerklosett |
| plate shears, tinner’s snips | Blechschere |
| plate shell | Blechmantel |
| plate slenderness | Beulschlankheitsgrad |
| plate valve | Keilschieber |
| plate valve | Keilplattenschieber |
| plate vibrator | Flächenrüttler |
| plate vibrator | Rüttelplatte |
| plate web | vollwandiger Trägersteg |
| plate with simply supported edges | Platte , am Rand gelenkig gelagerte |
| pressed cover plate | Klemmlasche |
| protection plate | Schutztafel |
| punched metal plate fastener | Nagelplatte |
| punched nail plate | Nagelplatte |
| push plate | Schlossschutzblech |
| rating plate | Typschild |
| rectangular plate | Rechteckplatte |
| reinforced plate | verstärkte Platte |
| reinforcing plate | Verstaerkungsplatte |
| ribbed-plate shell | Blechschale mit Rippen |
| riffled plate | Riffelplatte |
| roller plate | Lagerplatte |
| roller plate | Schleppplatte |
| roof-plate | Stühlrahm |
| roof-plate | Pfette |
| roof-plate | Mittelpfette |
| scaffold foot plate | Lastverteilungsplatte |
| selenium plate | Selenplatte |
| shaped cover plate | Profillasche |
| shear plate | Ringkeildübel |
| shear plate connector | Ringkeildübel |
| side plate | Seitenlamelle (Stahlbau) |
| sliding cover plate | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| sliding plate | Gleitplatte |
| sole plate | Untertagsbohle |
| sole plate | Grundplatte |
| splice plate | Stoßlasche (z.B.bei Seilen) |
| splice plate | Stoßblech (Stahlbau) |
| splice plate | Lasche |
| splice plate | Fensterstück (Stahlbrückeri) |
| spring cover plate | Klemmlasche |
| stay plate | Bindeblech |
| steel-plate butt-welding machine | Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche |
| steel-plate deck | ebene Stahlplatte |
| steel plate structures | Blechkonstruktion |
| stiffening plate | Aussteifungsscheibe |
| stiffening plate | Steife |
| stiffening plate | Aussteifung |
| strengthening cover plate | Verstärkungslasche |
| striking plate | Schließblech (Türschloss) |
| striking plate | Abdeckleiste (für Türschloß) |
| striking plate, lock plate, keeper plate | Schloßblech |
| striking plate, lock plate, keeper plate | Schließblech |
| striking plate recess | Schließblechaussparung |
| support cover plate | Auflagerlasche |
| supporting cover plate | Auflagerlasche |
| switch plate | Schalterabdeckplatte |
| thin plate | duennwandige Scheibe |
| tie plate | Bindeblech |
| toe plate | Fußblech |
| tooth plate connector | Einpressdübel (Holzbau) |
| top flange plate | Obergurtplatte |
| transverse plate | Querplatte |
| trough plate-girder bridge | Vollwand-Trogbruecke |
| trough-shaped plate | Trogplatte |
| truss bearing plate | Druckverteilungsplatte |
| truss bearing plate | Binderauflager |
| truss bearing plate | Fachwerkauflager |
| truss bearing plate | Auflagerplatte |
| undulated plate | Welltafel |
| upper and basis cover plate | Obergurtscheibe und Untergurtscheibe |
| vibrating plate | Rüttelplatte |
| vibrating plate | Vibrationsplatte |
| vibrating plate | Plattenvibrator |
| vibrating plate compactor | Vibrationsverdichter |
| vibrating plate compactor | Vibrationsplatte (zur Bodenverdicbtung) |
| vibratory plate compactor | Vibrationsplatte |
| vibratory plate compactor | Rüttelplatte |
| vibratory plate compactor | Plattenvibrator |
| waffle-plate shell | Flächentragwerk aus Waffelblech |
| wall plate | Pfosten |
| wall plate | Schwelle |
| wall plate | Ständer |
| wall plate | Schwellholz |
| wall plate | Fußpfette |
| wall plate | Setzschwelle |
| wall plate | Sattelplatte |
| wall plate | Sparrenauflager |
| wall plate | Fachwerkbalken |
| wall plate | Fußschwelle |
| wall plate | Mauerlatte |
| wall plate, bottom rail, platt, raising plate | Schwellholz |
| wall slab, wall plate | Wandplatte |
| web plate girder | Vollwandträger |
| web plate girder | vollwandiger Träger |
| web plate girder | Blechträger |
| weld with filler plate | Schweißnaht mit Unterlage |
