Terms for subject Construction containing pile

English	German
allowable pile bearing load	maximal erlaubte Pfahlbelastung
anchor pile	Verankerungspfahl
anchor pile	Ankerpfahl
anchor sheet pile	Verankerungsspundbohle
anchored wall consisting of steel pile and concrete fill	rueckverhaengter Traegerverbau mit Betonausfachung
area of pile head	Pfahlkopffläche
attendant of a pile driver	Rammmeister
auger pile	Bohrpfahl (Ortbetonpfahl)
augered pile	Bohrpfahl
automatic ram pile driver	automatisch gesteuerte Ramme
automatic ram pile driver	Kunstramme
base for pile driving	Rammplanum
batter pile	schräger Rammpfahl
battered pile	schräger Pfahl
battered pile	Hohlpfahl
bearing pile	Rostpfahl
bearing pile foundation	stehende Pfahlgründung
border-pile	Bordpfahl
bored cast-in-place concrete pile	Ortbetonbohrpfahl
bored diaphragm wall with contiguous bored piles	Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen
bored diaphragm wall with interlocking piles	überschnittene Bohrpfahlwand
bored diaphragm wall with interlocking piles	Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen
bored diaphragm wall with interlocking piles	Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen
bored diaphragm wall with secant piles	überschnittene Bohrpfahlwand
box pile	Kastenpfahl
box pile	Kastenbohle
box pile	Hohlpfahl
brace pile	Schrägpfahl
brace pile	schräger Rammpfahl
bracket pile	verbundener Pfahl
bridge on piles	Jochbrücke
bridge on piles	Brücke auf Pfählen
bulb pile	Pfahl mit Fußverbreiterung (Gründung)
caisson pile	Mantelrohrpfahl
caisson pile	Bohrpfahl mit Mantelrohr
cased pile	Mantelpfahl (Gründung)
casing of cast-in-situ concrete pile	Pfahlmantel
cast-in-place bored pile wall	Pfahlwand (Spundwand u.ä.)
cast-in-place concrete pile	Ortbetonpfahl
cast-in-place concrete pile	Ortpfahl
cast-in-place pile	Ortbetonpfahl
cast-in-place pile	Verpresspfahl
cast-in-place pile	Ortpfahl
cast-in-place pile sheeting	Ortbetonpfahlwand
cast-in-place pile sheeting	Ortpfahlwand
cast-in-situ bored pile	Ortbetonbohrpfahl
cast-in-situ pile	Ortpfahl
circular pile storage	Ringstapellager
closure pile	Passspundbohle
closure pile	Passbohle
coefficient of pile resistance	Pfahlwiderstand
combined steel sheet piling	kombinierte Stahlspundwand
combined steel sheet piling	gemischte Stahlspundwand
compaction pile	Verdichtungspfahl
compaction-bored pile	Verdrängungsbohrpfahl
composite pile	Verbundpfahl
compression pile	pruckpfahl
compression pile	Druckpfahl
concrete and pile foundation	Gründung auf Beton und Pfahlrost
concrete pile	Stahlbetonpfahl
concrete screw pile	Betonschraubpfahl
concrete screw pile	Betonschraubenpfahl
contiguous bored pile wall	Bohrpfahlwand
continuous flight auger pile	Schneckenbohrpfahl
control pile	Kontrollpfahl
corner pile	Eckbohle (Spundwände)
cross beamed yoked piles, yoke of piles	Pfahljoch
cross section of pile	Pfahlquerschnitt
curtain of sheet piling	Spundwand
curtain of sheet piling	Spundbohlenwand
cut off sheet piling	Spundwand
displacement pile	Rammpfahl
displacement pile	Verdrängungspfahl
displacement pile	Mantelreibungspfahl
displacement-friction pile	Mantelreibungspfahl
dolphin pile	Dalbenpfahl
double action pile hammer	Schnellschlagrammhammer
double sheet pile	Doppelbohle
double wall pile sheeting cofferdam	zweiseitige Spundwandeinfassung
double-U pile	Doppel-U-Profil (Spundwände)
double-wall pile sheeting coffer dam	doppelwandiger Spundwand-Fangedamm
driven cast-in-place concrete pile	Ortbetonrammpfahl
driven pile	Verdrängungspfahl
dynamic pile formula	Rammformel
earth pile	Ortpfahl , mit Erde gefüllter
earth-filled pile sheeting cofferdam	geschütteter Spundwandfangedamm
ekki-wood earth-retaining sheet piling	Bongossi-Stützspundwand
elevated pile foundation grill	hochliegender Pfahlrost (Gründung)
elevated pile pontoon	Stelzenponton
end-bearing pile	Standpfahl
end-bearing pile	Aufstandspfahl
end-bearing pile	Spitzendruckpfahl
end-bearing pile	Säulenpfahl
explosive pile foot enlarging	Sprengfußbohrpfahl
explosive pile foot enlarging	Sprengfußherstellung eines Bohrpfahls
extract a pile	einen Pfahl ziehen
fender pile	Reibholz
fender pile	Pfahlfender
filling pile	Ortpfahl
floating pile	schwimmender Pfahl
floating pile	Reibungspfahl
floating pile	schwebender Pfahl
floating pile driver	Schwimmramme
floating pile-driving plant	Schwimmramme
foundation pile	Gründungspfahl
foundation pile	Grundpfahl
Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams	Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern
Franki pile	Franki-Pfahl
friction pile	Reibungspfahl
friction pile	schwimmender Pfahl
friction pile	Schwebepfahl
frictional pile	schwebender Pfahl
frictional pile	schwimmender Pfahl
gauge pile	geneigter Rammpfahl
gauge pile	Richtpfahl
granular pile	Schotterpfahl
grill foundation pile	Rostpfahl
grooved pile	kannelierter Pfahl
guide pile	Richtpfahl
H-pile	Stahlträgerpfahl
H-pile	H-Stahlrammpfahl
hand-driven winch pile driver	Handramme
head of a pile	Pfahlkopf
helical pile	Schraubpfahl
helical pile	Schraubenpfahl
helical pile	Atlaspfahl
hollow foundation pile	Hohlgründungspfahl
hollow foundation pile	Hohlpfahl
hollow pile	Hohlpfahl
hoop of a pile	Eisenband eines Pfahls
hoop of a pile	Eisenring eines Pfahls
hoop of a pile	Pfahlring
hoop of a pile	Pfahlkopfring
hydraulic pile driving	Spülpfahlabsenkung
impact pile driving	Absenken durch Rammen
inclined pile driver	Schrägramme
injected pile to be driven	verpresster Ortrammpfahl
injected pile to be driven	Rammverpresspfahl
injected pile to be driven	gerammter Verpresspfahl
injected pile to be driven	RV-Pfahl
injection pile	Verpresspfahl
in-situ concrete pile	Ortbetonpfahl
interlocking steel pile	Spundbohle (aus Stahl)
isolated pile	Einzelpfahl
junction pile	Verbindungsbohle (Spundwände)
junction pile	Abzweigbohle
lake-dwelling, pile dwelling	Pfahlwohnung
large bored pile	Großbohrpfahl
light sheet piling	Leichtspundwand
load-bearing pile	Tragpfahl
marine pile	Rammpfahl in der See
micro-pile	Wurzelpfahl
mixing pile	Mischbett
moulded-in-place pile	Ortbetonpfahl
moulded-in-place pile	Ortpfahl
muck pile	geschossenes Haufwerk
oblique pile driver	Schrägstützenramme
oblique pile driver	Schrägramme
on pile foundations	pfahlgegründet
original pile test	Ausgangsprüfung
original pile test	Ausgangsversuch
original pile test	Ausgangsprobe
pedestal foot of cast-insitu pile	Sprengfußpfahl
pedestal pile	Pfahl mit Fußverbreiterung (Gründung)
percussive pile driving	Schlagrammen
pile after-driving	Nachrammung
pile-and-crib structures	Pfahlsteinkistenbau
pile-and-cribwork foundation	Pfahl-Kastengründung
pile band	Rammhaube
pile band	Pfahlummantelung
pile base	Pfahlfuß
pile base resistance	Spitzendruck
pile batter	Pfahlneigung
pile bearing capacity	Pfahlwiderstand
pile bearing capacity	Pfahltragfähigkeit
pile bent	Pfahljoch
pile bent	Brückenpfahljoch
pile bounce	Rückprall
pile bridge	Pfahljochbrücke
pile bridge	Jochbrücke
pile-buildings settlement	Pfahlsiedlung
pile cap	Pfahlholm
pile cap	Schlaghaube
pile cap	Rammhaube
pile cap	Pfahlrost
pile cap	Pfahlkopfeinbindung
pile cap	Pfahlkopfbandeisen
pile cap	Pfahlkopfband
pile cap	Pfahlmuetze
pile cap	Rammpfahlmuetze
pile cap	Pfahlrostplatte
pile cap	Haube
pile cap	Pfahlkappe
pile cap	Kappe
pile cap	Pfahlkopfplatte
pile cap	Pfahlhaube
pile cap	Pfahlkopf
pile cap	Pfahlgurtung
pile cap	Pfahlklappe
pile cap	Pfahl-Kopfplatte
pile cap flexibility	Rostbiegung (Bohrpfähle)
pile carpet	Velourteppich
pile carpet	Florteppich
pile charging	Chargeneinlage
pile cluster	Pfahlbündel
pile cluster	Dalbe
pile cluster	Pfahlgruppe
pile core	Locheisen
pile core	Profilkörper
pile core	Ziehdorn
pile core	Dorn
pile cover	Schlaghaube
pile-cribwork cofferdam	Kastenfangedamm aus Spundbohlen
pile cutoff	Absägen eines Pfahles
pile designed to close a gap	Passbohle
pile dolphin	Pfahlpoller
pile drilling machine	Bohrmaschine fuer Pfahlgruendungen
pile-driven building pit lining	einseitig eingespannter Verbau
pile driver	Rammarbeiter
pile driver	Dampframme
pile driver	Rammmaschine
pile driver	Fördergerüst
pile-driver boom	Mäkler (Ramme)
pile driver for cast-inplace piles	Pfahlramme
pile driver mast	Mast einer Ramme
pile-driver operator	Rammaschinist
pile-driver working platform	Rammgerüst
pile-driver working platform	Rammbühne
pile driving	Rammarbeit
pile driving	Rammarbeiten (Pfähle)
pile driving	Pfahlrammung
pile driving	Rammung von Pfählen
pile driving apparatus	Ramminstallation
pile-driving barge	Rammponton
pile-driving equipment	Pfahlrammausrüstung
pile-driving formula	Rammformel
pile driving hammer	Rammbaer
pile-driving hammer	Pfahlhammer
pile-driving hoist	Rammwinde
pile-driving plant	Rammanlage
pile-driving plant	Ramme
pile driving ram	Rammbär
pile-driving record	Rammprotokoll (-sheet)
pile-driving record	Rammliste (-sheet)
pile-driving resistance	dynamischer Rammwiderstand
pile driving rig	Pfahlrammgerät
pile driving technique	Rammverfahren
pile driving technique	Rammtechnik
pile eccentricity	Pfahlpositionsabweichung
pile extension	Aufjungfern von Pfählen
pile extraction	Pfahlziehen
pile-extractor	Pfahlziehgerät
pile extractor	Maschine zum Herausziehen von Pfählen
pile extractor	Pfahlzieher
pile fender	Schutzpfahlreihe
pile fender	Schutzpfahl
pile field	Pfahlfeld
pile foot	Pfählende
pile foot	Pfahlfuß
pile foot	Pfahl-Fuss
pile foot	Pfahlzopf
pile foundation structure	Pfahlrostbauwerk
pile foundations	Pfahlgründungen
pile frame	Rammgerüst
pile frame	Ramme
pile-frame	Pfahlrost
pile framing	Pfahlrost
pile friction	Pfahlreibungskraft
pile friction	Pfahlhaftreibung
pile grating	Pfahlgerüst
pile grating	Pfahlrost
pile grillage	Pfahlrost
pile group	Pfahlgruppe
pile hammer	Fallhammer
pile hammer	Rammbär
pile hammer	Rammhammer
pile hammer	Rammbaer
pile-hammer grip	Katze (am Rammbär)
pile head	Pfahlholm
pile head	Pfahlgurtung
pile head	Pfahlkopf
pile head	Pfahl-Kopf
pile helmet	Schlaghaube
pile helmet	Rammhaube
pile-holding device	Pfahlhalteeinrichtung
pile hoop	Pfahlkopfband
pile hoop	Rammhaube
pile jetting	Absenken mit Spülhilfe
pile layout	Pfahlanordnung
pile layout	Pfahlplan
pile lifting	Pfahlziehen
pile load test	Pfahlprobebelastung
pile load test	Probebelastung eines Pfahls
pile loading	Pfahlbelastung
pile loading test	Probebelastung (Pfahl)
pile model	Pfahlbündel
pile model	Modellpfahl
pile pier	Brückenpfahljoch
pile plank, sheet pile	Bohle
pile plank, sheet pile	Spundbohle
pile planking	Spundwand
pile planking, sheet piling	Spundwand
pile point bearing capacity	Pfahlfußtragkraft
pile point bearing capacity	Pfahlspitzentragfähigkeit
pile positioning	Aufstellen eines Pfahles
pile pressing	Einpressen von Pfählen
pile puller	Pfahlzieher
pile pulling	Pfahlziehen (out)
pile rake	Pfahlneigung
pile-refusal curve	Rammwiderstandsdiagramm
pile "rest"	Erholung des Pfahles
pile ring	Pfahlkopfband
pile ring	Rammhaube
pile screwing	Einschrauben von Pfählen
pile shaft	Pfahlmantel
pile shaft	Pfahlschaft
pile shaft resistance	Pfahlmantelwiderstand
pile sheeting	Pfahlverankerung
pile shoe	Pfahlfußspitzenschutz
pile shoe fitted in	eingeschobener Pfahlschuh
pile sinking with water jet	Absenken mit Spülhilfe
pile springing	Federn des Pfahles
pile storage	Stapellager
pile storage	kegelförmiges Lager
pile strip	Pfahlstreifen
pile structures	Pfahlbauten
pile strutting	Pfahlverankerung
pile sucking-in	Ansaugen eines Pfahles
pile-supported	auf Pfählen
pile-supported	mit Pfahlgründung
pile toe	Pfahlfuß
pile tolerance	vertikale und horizontale Pfahlabweichungstoleranz
pile tolerance	vertikale und horizontale Pfahlabweichung
pile top	Pfahlkopf
pile trench storage	Grubenstapellager
pile trestle	Pfahljoch
pile-trestle bridge	Pfahl-Gerüst-Brücke
pile trestle storage	Stapelförderbrückenlager
pile tunnel storage	Tunnelstapellager
pile up	einlagern
pile up	aufladen
pile up	lagern
pile up	darauflegen
pile with driving cap	Pfahl mit Rammhaube
pile work	Pfahlwerk
piles weir	Pfostenwehr
piles weir	Pfahlwehr
pilework foundation, pile foundation	Pfahlgründung
piling equipment	Rammausrüstung
piling in dry bound macadam	Rüttelschotterpfahl
pipe pile	Pfahlröhrenmantel
pipe pile	Röhrenpfahl
to pitch and to sheet piles	Instellungbringen einer Spundwand
to pitch and to sheet piles	Spundwandrammung
to pitch and to sheet piles	Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand
plumb pile	senkrechter Pfahl
point of pile	Pfahlspitze
point-bearing pile	Spitzendruckpfahl
pointed pile	Spitzpfahl
pole of a pile driver	Rammaste
pontoon pile driver	Schwimmramme
precast concrete pile	Stahlbetonrammpfahl
precast concrete pile	Betonfertigpfahl
precast concrete pile	Fertigbetonpfahl
precast concrete sheet pile	Fertigbetonspundbohle
precast foundation pile	Betonfertigpfahl
precast foundation pile	Stahlbetonrammpfahl
preliminary pile	Versuchspfahl
prestressed precast concrete pile	Fertigspannbetonpfahl
racking pile	versetzbarer Pfahl
raked pile	Schrägpfahl
raking pile	Schrägpfahl
raking strut of pile driving installation	Vorderbein
refusal of pile	Rammwiderstand eines Pfahles
replacement type pile	Bohrpfahl
reusable pile	Musterpfahl
rock pile	Gesteinshaufwerk
rotary-type pile-driving plant	Drehgerüstramme
sand pile	Sanddränpfahl
sand pile	Sandhaufen
sand pile	Sandpfahl
screw pile	Schraubpfahl
screw pile	Schraubenpfahl
screw pile	Atlaspfahl
screw pile	Bohrpfahl
segmental pile	Segmentpfahl
self-propelled pile driver	selbstfahrende Ramme
settlement of pile	Pfahlsetzung
sheet pile	Spundwand
sheet pile	Spundbohlenwand
sheet pile	Träger (zum Rammen)
sheet pile	Spundbohle
sheet pile	Spund
sheet-pile bulkhead	Spundwand
sheet-pile cut-off	Spundwandabdichtung
sheet pile driver	Spundwandramme
sheet-pile driving	Spundwandrammung
sheet pile extraction	Ziehen von Spundbohlen
sheet pile pulling	Ziehen von Spundbohlen (out)
sheet-pile retaining wall	Stützwand aus Spundbohlen
sheet pile wall	Spundbohlenwand
sheet-pile wall	Absteifung durch Spundwände
sheet piling for caissons	Spundwandteile zur Herstellung des Schleusenkoerpers
sheet piling in box configuration	Spundwandkasten
shell pile	Hülsenpfahl
shell pile	Mantelrohrphahl
shell pile	Rohrpfahl
shoe of a pile	Pfahlschuh
short bored pile	Kurzbohrpfahl
short pile	Kurzpfahl
short pile	kurzer Pfahl
short pile under wall beam	Zangenpfahl
simplex pile	Simplexpfahl
single pile	Einzelpfahl
single-pile structure	Einzelpfahl/konstruktion
single-pile structure	Einpfahl/konstruktion
single sheet pile	Einzelbohle
single wall pile sheeting cofferdam	einseitige Spundwandeinfassung
slewing pile driver	Drehramme
soldier pile	senkrechter Aussteifungspfosten
soldier pile	Schalungspfosten
soldier pile	Holzsteife
soldier pile	Bohlträger
soldier pile wall	Trägerbohlenwand
soldier pile wall	Berliner Verbau
sonic pile driver	Vibrationspfahlramme
specified number of blows giving preset value of pile refusal	Hitze
spring-back of pile	Federn des Pfahles
spur pile	schräger Rammpfahl
stamp pile	Drucksonde
standard pile	Richtpfahl
standby pile	Ersatzpfahl
steam pile driver	Dampframme
steam-driven pile hammer	Dampframme
steel pile	Stahlpfahl
steel sheeting to be pile-driven	Rammhilfe
steel tubular pile	Stahlrohrpfahl
stock pile	Materialhalde
stock pile	Vorratslager
stock pile	Halde
storage pile	Vorratshalde
storage pile	Ausgleichshalde
straight web sheet piling	Flachprofil/spundwand
straight web sheet piling	geradeachsige Spundwand
straight web sheet piling	Flachbohlen/spundwand
stub pile	Kurzpfahl
supporting pile	Tragpfahl
surge pile	Ausgleichshalde
surge pile	Vorratshalde
surge pile	Mischbett
taper sheet pile	Keilspundbohle
taper sheet pile	Keilbohle
tapered pile	Keilbohle
tapered pile	Keilspundbohle
tapering pile	Keilbohle
tapering pile	Keilspundbohle
tension pile	Zugpfahl
tension pile	Müller-Völker-Pfahl
tension pile	Ziehpfahl
tension pile	MV-Pfahl
tensometric pile	Rammsonde
test foundation pile	Probegründungspfahl
tie pile	MV-Pfahl
tie pile	Müller-Völker-Pfahl
timber pile	Spundbohle (aus Holz)
tip of pile	Pfahlspitze
to encircle with pile planking	Umspundung
to encircle with pile planking	umspunden
to pile on	aufstapeln
to put in piles	aufstapeln (especially: bricks)
to ram raking piles	schräg einrammen
to sharpen a pile	anspitzen eines Bleistifts
to sharpen a pile	anspitzen eines Pfahls
to underpin with piles	unterpfählen
to use the water-jet method for piles	Pfähle einspülen
tube pile	Rohrpfahl
tubular cased pile	Hülsenpfahl
tubular cased pile	Mantelrohrphahl
tubular pile	Holzpfahl
tubular pile	Rundstahlpfahl
tubular pile	Mantelpfahl
underreamed pile	Pfahl mit angeschnittenem Fuß
underreamed pile	Knollenfußpfahl
vertical pile	Senkrechtpfahl
vibrating pile driver	Vibrationspfahlramme
vibrating pile driver	Vibrationsramme
vibrating pile driver	Vibrationspfahltreiber
vibratory pile-driver	Rüttelsenkgerät
vibratory pile-driver	Pfahlrüttler
vibro pile-driving	Einrütteln
vibro pile driving	Absenken durch Vibration
volcanic pile	Vulkankegel
wash pile	Spülpfahl
wit concrete pile	Weißbetonpfahl
withdrawal of sheet piles	Ausziehen einer Spundbohle
wood pile	hölzerner Rammpfahl
wood pile	Holzpfahl
wooden pile	Fußpfahl
wooden pile	Buhnenpfahl