Terms for subject Construction containing para

Spanish	English
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European Academy of the Urban Environment
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European academy for urban environment questions
Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano	European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning
acero para temple y revenido	steel for hardening and tempering
aglomerado bituminoso para bases	asphalt road base
aliviadero para descarga de crecidas	free overfall spillway in a section of dam crest
almadía para hielos	ice boom
alquitrán para carreteras	road tar
aparato para inyección	grouting apparatus
aparato para trazar las líneas de circulación	white line painter
aplanador para solador	paving rammer
aplanador para solador	paving beetle
arena para relleno	fillerized sand
argolla para izado	lifting hook
azulejo para fachada	external cladding tile
barquilla para cristales	glazing bar
barra plana para hormigón armado	plain reinforcing bar
bodega para municiones	ammunition magazine
botón giratorio para timbre de puerta	door-bell turn-key
botón giratorio para timbre de puerta	door-bell key
botón para campanilla de puerta	bell-button
botón para campanilla de puerta	door-bell button
caballete para tejados	roof capping
caja para ingletes	mitre box
cantera para balasto	ballast pit
cantera para balasto	gravel pit
carril para vehículos de alta ocupación	high-occupancy vehicle lane
carril para vehículos de alta ocupación	HOV lane
cartón alquitranado para techos	tarred felt
cartón alquitranado para techos	roofing felt
cepillos para drenes	drain cleaner
comisión para la resolución de controversias	dispute adjudication board (mesa de resolución de conflictos)
condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción	general conditions for building and civil engineering works and supplies
condiciones para el calculo	calculation conditions
conjunto de aparamenta provisional para obras	assembly for construction site
construcción mixta acero-hormigón para techos y suelo	composite construction method for roofs and floors
Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco	Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
cruce para peatones	pedestrian crossing
cruce para peatones	zebra crossing
cubierta para suelos	floor covering
cuchillo para colocar y quitar la masilla	putty knife
cuchillo para colocar y quitar la masilla	glazing knife
cuneta para terraplén de carretera	shallow channel
dado para roscar tubos	pipe die
dado roscador para cañerías	pipe die
depósito para reutilización	stacking material for re-use
desagüe para crecidas	floodwater culvert
dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada	labyrinth-type connection for cladding units
dispositivo para aumento de peso	pull-down device
documentos presentados para aprobación	the documents submitted for approval
edificio para oficina	office building
elemento de cierre para canalón	end stop
elemento para techo	ceiling element
elemento tubular para el saneamiento de las paredes	wall drainage tube
embalse para regulación diaria	regulated storage
embalse para regulación diaria	pondage
embalse para regulación diaria	balance storage
encintado para acera	curbstone
encintado para acera	edging
encintado para acera	kerb
encintado para acera	curb
encofrado móvil para túneles	tunnel-type travelling formwork
encofrado para escaleras	stair formwork
encofrado para hormigón visto	form lining
encofrado para hormigón visto	fair faced formwork
encofrado para huecos	jamb form
encofrado para huecos	core
encofrado para tubos	coffin
entrada inferior para dren	under inlet
escayola para modelar	modelling plaster
escayola para moldes	potter's plaster
escoria granulada para base del firme	sand-gravel/slag mix for roadbase
escoria granulada para cimientos	sand-gravel/slag mix for the sub-base
escudo para la perforación de túneles	tunnelling shield
escudo para la perforación de túneles	greathead shield
excavación para rellenado	side borrow
excavación para terraplén de carretera	shallow channel
flexadora para carretera	road-milling machine
gancho para pizarra	tile hanger
gancho para tubos	tile hook
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"	Working Group on the Charter
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"	Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"
guía para tablestacas	guide
herraje para puerta corredera	fitting for sliding doors
hormigón para construcción	structural concrete
hormigón para estructuras verticales	above-ground concrete
hormigón para obras hidráulicas	underwater concrete
La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society
lanza para rociado a mano	hand spray lance
Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Libro blanco Una política energética para la Unión europea	White Paper An energy policy for the European Union
Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas	Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility
Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas	Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"
Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry
Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas	Green Paper-Living and working in the information society:People first
limpiadora para drenes	drain cleaner
listón para clavar	nailing batten
llana para alisado de cemento	plasterer's trowel
losas de hormigón con hueco para césped	grasse concrete slab
lámpara para decapar	blow lamp for paint removal
madera para estructuras	constructional timber
madera para estructuras	structural timber
madera para estructuras	lumber
madera para estructuras	construction timber
madera para estructuras	building timber
material para cercos	frame material
mirilla para puerta	door-eye
mirilla para puerta	spy hole
mirillas ópticas para puertas	peepholes magnifying lenses for doors
máquina para apisonar el suelo	tamping machine
máquina para arrancar estacas	pile extractor
máquina para desbarbar los bordes de las tejas	machine for trimming the edges of tiles
máquina para ensayos de tracción	tensile testing machine
máquina para fabricar enrejados metálicos recubiertos de arcilla	bricanion lath a making machine
máquina para fabricar ladrillos	brick making machine
máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón	machine for making concrete articles
máquina para moldear los tubos de alfarería	machine for moulding earthenware pipes
máquina para moldear tejas	tile moulding machine
máquina para tender tuberías	side-boom
máquina para tender tuberías	pipe layer
máquina para trabajar las carreteras	rooter
máquina para trabajar las carreteras	ripper
nombre comercial para un material de construcción hecho con tablas delgadas encoladas dentro de dos capas de papel	compo board
obturador para mantenimiento de válvulas	cofferdam
obturador para mantenimiento de válvulas	stop log
obturador para mantenimiento de válvulas	bulkhead gate
panel de revestimiento para tejados	roof sheathing panel
panel ondulado de fibra orientada para tejados	corrugated oriented-fibre roofing
papel para revestimiento	lining paper
para madera de carpintería	1 load timber measures
paso para peatones	pedestrian crossing
paso para peatones	zebra crossing
período para la notificación de defectos	defects notification period
piedra para bordillos	narrow kerb
piezas para balcones	balcony tiles
plancha de aglomerado de madera para construcción	wood-cement board
plancha de aglomerado de madera para construcción	wood cement board
plano para amasar el mortero	banker
planta central mezcladora para carga sobre camión	central plant
plataforma para detener	catch platform
plataforma para sujetar	catch platform
plomo para sellar	lead seal
pozo para azolves	silt sump
pozo para escombros	spoil hopper
presa para abastecimiento de agua	water supply dam
presa para abastecimiento de agua	dam for water supply
prohibición para construir	prohibition on building
prohibición para construir	ban on building
proyecto previsto para realización por etapas	project designed for staged development
proyecto previsto para realización por fases	project designed for staged development
prórroga del plazo para la notificación de defectos	extension of defects notification period
puente para tuberías	pipeline bridge
puente para tuberías	pipe bridge
puertas para vehículos	vehicle lock
pulsador para campanilla de puerta	door-bell button
pulsador para campanilla de puerta	bell-button
ramaje para fajinas	brushwood
raspador para parqué	wood scraper
recipiente para barbotina	slip ark
recipiente para yeso	plasterer's trowel
reclamación para pago adicional	claim for additional payment
reclamación para prórroga del plazo de terminación	claim for extension of the time for completion
red metalica para sujetar alicatados	backing reinforcement
red metalica "Rabitz" para soporte de alicatados	reinforcing-mesh
redondo en barras para hormigón	concrete-reinforcing bar
redondo en barras para hormigón	concrete-bar
redondo en barras para hormigón	bar for reinforced concrete
reflector para el alumbrado de los edificios	illumination lamp for buildings
regla para igualar o rasar la capa de mortero	striker
rellenado por paneles para estructuras de pórticos	panel infillings to framed structures
rodillo para cemento	indentation roller
señal para desbastar	pitching tool
sierra para hormigón	concrete saw
Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	European fingerprinting system
tablas para encofrado	sheeting
tablas para encofrado	sheathing
tablero corrugado de fibra orientada para tejados	corrugated oriented-fibre roofing
tablero para tabiques	wallsheet
tablilla que se pone sobre las piezas para golperalas al chapar	beater
terreno apto para edificación	serviced building land
terreno apto para edificación y exento de contribuciones	serviced land which is free of any contribution towards development
terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes	serviced land on which a contribution must be paid towards development
terreno para edificar	building site
terreno para edificar	building plot
tiempo requerido para iniciar la construcción	construction lead time
trineo para la colocación de tubos	tile shoe
tubería de drenaje para la agricultura u horticultura	agricultural and horticultural drainage pipe
viga de coronación para rigidizar cabezas de pilotes	concrete capping
vivienda para dos familias	two-family house
vivienda para dos familias	duplex us
voladura previa para implantación del tablestacado	blasting with prefissuring
yeso para retocar el suelo	floor gypsum
yeso para soporte liso	bonding plaster
zona para usos industriales	site for industrial purpose
zona para usos industriales	industrial land
zona para usos industriales	industrial area