Terms for subject Construction containing owner

English	Russian
building owner	заказчик
building owner	застройщик
building owner	собственник
building owner	заказчик строительства
construction owner's technical representative	технический заказчик (контекстуально, см. "Юридический перевод" Т.П. Некрасовой Kovrigin)
current owner	сегодняшний владелец (напр., домовладелец, владелец недвижимости Oleksandr Spirin)
it shall be the responsibility of the owner to	владелец несёт ответственность за (Yeldar Azanbayev)
Original Land Owner	прежний (напр., в случае перехода права собственности от одного владельца к другому Slawjanka)
owner-architect agreement	соглашение между заказчиком и архитектором (о разработке проекта и осуществлении технадзора за ходом строительных работ)
owner-contractor agreement	договор подряда
owner-contractor agreement	соглашение заказчика с подрядчиком
owner-contractor agreement	подрядный договор
owner-contractor agreement	договор заказчика с подрядчиком
owner/developer	заказчик-застройщик (AD Ihor Sapovsky)
owner-occupied dwelling	частный дом
owner-occupied dwelling	квартира дом, в которой проживают владельцы
owner-occupied housing	жилищный фонд, занимаемый владельцами
owner-occupied housing	жильё, используемое владельцами для собственного проживания
owner of project	заказчик
owner's contractor	строительная подрядная фирма владельца (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966)
owner's inspector	инспектор технадзора от заказчика
owner's inspector	представитель технадзора от заказчика
owner's inspector	представитель технадзора за строительством от заказчика
owner's office	контора заказчика
owner's own forces	собственные силы заказчика (для ведения строительных работ хозспособом)
owner's project budget	смета расходов подрядчика на строительство
project owner	заказчик (в договорах подряда/контрактах на выполнение СМР KozlovVN)
project owner supervision	надзор застройщика
sole and exclusive responsibility of the owner	исключительная и возлагающаяся только на владельца ответственность (Термин относится к юридическим вопросам строительства. Konstantin 1966)