Terms for subject Construction containing overhead

English	Russian
administrative, operational, and other overhead expenses	размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов (исходные данные)
administrative, operational, and other overhead expenses	размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов (исходные данные)
bridge of overhead travelling crane	ферма мостового крана
bridge of overhead travelling crane	мост мостового крана
building equipped with overhead crane	здание с мостовым крановым оборудованием
building equipped with overhead means of transport	здание с подвесным транспортным оборудованием
building without the overhead travelling cranes	бескрановое здание
clear height overhead	головка шахты (revit-content.com Igor Kondrashkin)
clear height overhead	головка шахты лифта (revit-content.com Igor Kondrashkin)
dam with overhead bridge	мостовая плотина
double-girder overhead crane	двухбалочный мостовой кран
general-purpose electric overhead-travelling crane	электрический мостовой кран общего назначения
grounding wires of overhead line	линейные заземлители
high-lift overhead gate	секционные подъёмные ворота с высоким подъёмом (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка)
high-lift sectional overhead door	секционные ворота с высоким подъёмом
light single-beam overhead traveling crane	кран-балка
low-lift overhead gate	секционные подъёмные ворота с низким подъёмом (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка)
overhead adjustment	потолочная регулировка
overhead bracing	верхние связи (напр, между фермами)
overhead butt weld	потолочный шов встык
overhead cable	воздушный кабель
overhead cable	мачтовый кабель
overhead cable	воздушная контактная сеть
overhead carriage	подвесная вагонетка
overhead carrier	надземное транспортное устройство
overhead chain conveyor	подвесной цепной конвейер
overhead contact	контактный провод
overhead contact line	контактный провод
overhead contact line	контактная сеть с цепной подвеской
overhead contact system	контактная сеть
overhead contact system dropper	струна контактной сети
overhead conveyor track	путь подвесного транспортёра (ADENYUR)
overhead counterweight bascule bridge	раскрывающийся мост с противовесом
overhead cover at ground level	плоское перекрытие
overhead crane girder	балка мостового крана
overhead crane supporting column	подкрановая колонна
overhead crossing	пересечение в разных уровнях
overhead crossing	путепровод
overhead crossing	пересечение путей в разных уровнях
overhead distribution	воздушная электрическая сеть
overhead door	гаражные ворота-рольставни
overhead door	подъёмно-поворотная дверь
overhead door	подъёмные ворота
overhead door capacity per day	максимальное количество автомобилей в день, пропускаемых через секционные подъёмные ворота
overhead door control console	пульт управления секционными воротами
overhead door limit switch	концевой выключатель секционных ворот
overhead door opening	дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверью
overhead door producer	завод по производству секционных ворот
overhead door self-holding	самоблокировка подъёмной двери
overhead doors erector	специалист по монтажу секционных ворот
overhead drive unit	потолочный привод
overhead electric line	воздушная линия электропередачи
overhead erection	навесной монтаж
overhead expense	накладные расходы
overhead expenses	НР (накладные расходы pelipejchenko)
overhead fillet weld	потолочный угловой шов
overhead gate	подъёмные ворота
overhead gate	секционные подъёмные ворота
overhead heater	потолочный газовый излучатель
overhead heating system	потолочная система отопления (r313)
overhead heating system	система отопления с верхней разводкой
overhead inductive loop gate	секционные подъёмные ворота с индукционной петлёй
Overhead joints are welded from below	Потолочные швы накладываются снизу
overhead ladder rack	реечная эстакада (Kenny Gray)
overhead laying	прокладка в насыпь
overhead lifting tackle	подвесная подъёмная таль
overhead line	воздушная проводка
overhead line	воздушная линия электропередачи
overhead line	воздушная линия
overhead load	подвешенный груз (mik_br)
overhead loader	проходческий ковшовый погрузчик
overhead monorail system	подвесная однорельсовая дорога
overhead network	воздушная сеть (электропередачи и т. п.)
overhead network	воздушная сеть проводов
overhead passing	путепровод
overhead-pipe branching	верхняя разводка
overhead pipe distribution heating system	система отопления с верхней разводкой
overhead pipeline	воздушный трубопровод
overhead power line	воздушная линия электропитания
overhead radar gate	секционные подъёмные ворота с радарным управлением
overhead radiator	потолочный радиатор
overhead radiator	потолочный излучатель
overhead railway	железная дорога, проходящая по путепроводу
overhead railway	железная дорога на эстакаде
overhead reservoir	напорный резервуар
overhead road clearance	пространственный габарит дороги
overhead runway beam	кран-балка
overhead runway system	система подвесных рельсовых путей (для подвесного конвейера)
overhead sectional door	секционные подъёмные ворота
overhead services	потолочные работы (terrarristka)
overhead sign	дорожный знак (установленный над дорогой)
overhead stacker	мостовой кран-штабелёр
overhead stacker crane	мостовой кранштабелёр
overhead-storage water tank	напорный водяной резервуар
overhead structure	подвеска воздушной контактной сети
overhead structure	опорная конструкция воздушной контактной тяговой сети
overhead supply	подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения
overhead supported rack stacker crane	мостовой опорный стеллажный кранштабелёр
overhead surface	поверхность потолков (eugeene1979)
overhead system of heating	система отопления с верхней разводкой
overhead trackage	надземные пути
overhead tracks	надземные рельсовые крановые пути
overhead traffic sign	подвесной дорожный знак
overhead transportation	надземное транспортирование
overhead traveler	перегружатель
overhead traveling crane gantry	мостовая балка
overhead traveling crane gantry	подкрановая балка
overhead traveling crane gantry	мостовая или подкрановая балка
overhead type crane	кран мостового типа
overhead utilities	надземные коммуникации (Sergei Aprelikov)
overhead water-storage tank	водонапорный резервуар
overhead water-storage tank	регулирующий водонапорный резервуар
overhead weld	потолочный сварной шов
overhead weld	потолочный шов
overhead welding	сварка в потолочном положении (верхняя)
overhead welding	потолочная сварка
overhead work	работа на подвесных конструкциях (S. Manyakin)
overhead work	работа на высоте
overhead work	работа, выполняемая на высоте (на лесах, на крыше и т. п.)
overhead worker	рабочий, выполняющий работу на высоте
overhead works	потолочный привод
pushing overhead conveyer	подвесной толкающий конвейер
railway overhead support	опора контактной сети
rate of overhead charges	норма накладных расходов
road crossing of an overhead line	пересечение путей в двух уровнях
standard lift overhead gate	секционные подъёмные ворота со стандартным подъёмом (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка)
standard lift sectional overhead door	секционные ворота со стандартным подъёмом
string a cable overhead	навешивать кабель по воздуху
suspended overhead stacker	подвесной мостовой кран-штабелёр
suspended overhead-supported stacker crane	подвесной мостовой кран-штабелёр
the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line	Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии
tracks of overhead traveling cranes	рельсовые пути мостовых кранов
unmake sectional overhead door	демонтировать секционные ворота
vertical lift sectional overhead door	секционные ворота с вертикальным подъёмом
vertical-lift bridge with overhead span	подъёмный мост с фермой между верхушками пилонов
weld overhead	сваривать в верхнем положении
working model of overhead door	действующая модель секционной двери