Terms for subject Construction containing outside

English	Russian
all outside air system	прямоточная система кондиционирования воздуха
all-outside air-conditioning system	прямоточная система кондиционирования воздуха
building with outside access galleries	здание галерейного типа
Clean structural glass shapes on the inside and outside	Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороны
Fasten the railing to the outside scaffolding posts	к наружным стойкам подмостей крепите ограждение
flight of outside steps	лестничный пролёт
glazing from outside	остекление снаружи
outside air intake duct	канал для забора наружного воздуха
outside air opening	наружный воздухозабор (устройство)
outside-air rated temperature	расчётная температура наружного воздуха
outside-air temperature	температура наружного воздуха
outside air temperature	наружная температура
outside architrave	наружный оконный наличник
outside building job	внешняя работа (работа вне строящегося здания)
outside cable	наружный кабель
outside calipers	кронциркуль
outside calipers	толщиномер со шкалой
outside callipers	толщиномер
outside casing	наружный наличник
outside column	крайняя колонна
outside column	наружная колонна
outside corner	внешний угол
outside corner	выступающий угол
outside corner molding	угловая профильная накладка для защиты выступающего угла (стены, колонны и т. п.)
outside deck	терраса (Tatyana_ATA)
outside diameter	наружный диаметр
outside dimension	габаритный размер
outside dimensions	наружные размеры
outside drainage pit	приямок (Leonid Dzhepko)
outside edge	наружное ребро конька
outside film coefficient	внешний коэффициент теплоотдачи
outside film coefficient	коэффициент теплоотдачи наружной поверхности
outside film of heat transfer	внешний коэффициент теплоотдачи
outside film of heat transfer	коэффициент теплоотдачи наружной поверхности
outside finish	наружная отделка (здания)
outside formwork	опалубка внешнего контура
outside foundation line	наружная граница фундамента
outside frame	корпус
outside frame	внешняя рама
outside frame	внешняя оболочка
outside glazing	наружное остекление
outside gutter	наружный водосток
outside loop	внешняя петля
outside noise	внешние шумы
outside noise level	уровень наружного шума
outside opening window	окно, открывающееся наружу
outside paint	краска для наружных работ
outside paint	фасадная краска
outside part	внешняя часть
outside scaffolding	леса для наружных работ
outside scaffolding	наружные леса
outside screw and yoke valve	вентиль с несмачиваемым шпинделем
outside screw thread	наружная винтовая резьба
outside stairs	наружная лестница
outside string	тетива лестницы (не прилегающие к стене)
outside string	косоур лестницы (не прилегающие к стене)
outside string of stairs	не прилегающий к стене косоур лестницы
outside studding plate	обвязочный брус деревянного каркаса
outside studding plate	обвязка деревянной наружной каркасной стены
outside tap	поливочный кран
outside temperature	температура наружного воздуха
outside temperature	наружная температура
outside thread	наружная резьба
outside tolerance	за пределами допустимых значений (Yeldar Azanbayev)
outside traffic lane	внешняя полоса движения
outside vibrator	наружный вибратор
outside wall	внешняя стена
outside wall	наружная стена
outside waterproofing	внешняя гидроизоляция
outside weather conditions	погодные условия на стройплощадке
pipe passing through building outside wall	труба проходящая через наружную стену здания (yevsey)
pipeline outside diameter	наружный диаметр трубопровода
Start facing the laid outside walls	Выполняйте облицовку готовых наружных стен
the butt joints should be covered from the outside with mastic	Наружные стыки надо покрывать мастикой
the outside edges of beads should line up with the outer edge of the rebate	Наружные грани штапиков должны совпадать с внешней гранью фальца
the outside surface of the valves should be smooth, free from cavities and cracks	Наружная поверхность арматуры должна быть гладкой, не иметь раковин и трещин