 |
| English | Russian |
| non-operative part | преамбула |
| operative conditions | режим эксплуатации |
| operative connection switchboard | коммутатор оперативной связи |
| operative control | оперативное управление |
| operative temperature | результирующая температура помещения (Operative temperature (previously known as resultant temperature or dry resultant temperature, but renamed to align with ASHRAE and ISO standards) is a simplified measure of human thermal comfort derived from air temperature, mean radiant temperature and air speed  designingbuildings.co.uk Firiel) |
| operative temperature | расчётная комфортная температура (с учётом рационального и конвективного теплообмена) |