| Dutch | Spanish |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Grupo "Futuro" |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Programa de Salónica |
| Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| bekleding op basis van epoxydharsen | revestimientos a base de resinas epoxidadas |
| bestek voor inschrijving op aanbestedingen | anteproyecto de detalle |
| bevestiging van de panelen op de portalen | anclaje de los paneles a los pórticos |
| boogbrug met daarin opgehangen loopvlak | arco con pasadera suspendida |
| brug op palen | puente sobre pilotes |
| constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen | construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos |
| constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras |
| drainagelaag op het maaiveld | capa drenante |
| duiker op MV-hoogte | obras de desagüe a nivel del suelo |
| duiker op MV-hoogte | alcantarilla a nivel del suelo |
| gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten | edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero |
| gedraging op lange termijn van bouwwerken | durabilidad de la construcción |
| gezamenlijk optreden | acción en común |
| Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
| Groenboek - Overheidsopdrachten op defensiegebied | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa |
| hart op hart afstand van de steunberen | distancia entre contrafuertes |
| installatie om de tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen | erector |
| kruising op gelijk niveau | cruce a nivel |
| maatuitzetten op de bouwplaats | transferencia de las medidas a la obra |
| Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied | examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio |
| ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | dirección de obra |
| op een gecombineerde boorpalenprefabpalenwand gefundeerde gewapend-betonnen brug | puente sobre pilotes de hormigón armado |
| op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint | celosías tubulares triangulares apoyadas sobre soportes empotrados |
| op meerdere doelen gericht project | proyecto con múltiples objetivos |
| op ondervloer aangebrachte estriklaag | pavimento de estructura compuesta |
| op vilt geplakte afwerklaag | recubrimiento sobre fieltro |
| op water stoten | venida de agua |
| op windbelasting berekende muur van een trappenhuis | muro de contraviento |
| op één doel gericht project | proyecto de conjunto con objetivo único |
| opbrengen van de mortel met getande troffel | estriar el mortero |
| opgehangen rijvloer | tablero suspendido |
| opgevuld met beton | relleno con hormigón |
| ophangen van de gordingen | tirantilla |
| opruimen van het struikgewas | desbrozo |
| opruimen van rotsgesteente | taqueado |
| opvullen van drainsleuf | terraplenado |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convenio Europol |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau | procedimientos de riego de una explotación agrícola |
| Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura |
| responsiespectrum van een bouwlaag op een bepaalde referentiebeving | espectro de respuesta del piso base de diseño |
| stadsaanleg op lange termijn | urbanismo prospectivo |
| stadsaanleg op lange termijn | urbanismo a largo plazo |
| stadsplanning op lange termijn | urbanismo prospectivo |
| stadsplanning op lange termijn | urbanismo a largo plazo |
| stedebouwkundige planning op lange termijn | urbanismo prospectivo |
| stedebouwkundige planning op lange termijn | urbanismo a largo plazo |
| tanddrempel op aflaatgoot | diente de disipación de energía |
| toezicht op de aanbestedingsprocedure | asesoría en la licitación |
| toezicht op de aanleg | inspección de la construcción |
| toezicht op de bouw | inspección de la construcción |
| toezicht op de uitvoering | supervisión general de los trabajos |
| voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering | gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo |
| vrij opgelegd | libremente apoyado |
| Werkgroep extern optreden | Grupo "Acción Exterior" |
| Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior |
| witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones |
| Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
| Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |
