Terms for subject Construction containing on-site

English	Russian
adapt a building on-site	посадить здание
architectural supervision on site	архитектурный надзор за строительством
basic engineering skills used on site	основные технические приёмы, применяемые на стройплощадке
beam precast on site	сборная железобетонная балка, изготовленная на строительной площадке
beam precast on site	сборная железобетонная балка, изготовленная на стройплощадке
check on the site	проверка на строительной площадке
Composite on-site utilities plan	Cводный план инженерных внутриплощадочных сетей (210)
customer's representative on the construction site	представитель заказчика на стройплощадке
do the welding on site	осуществлять монтажную сварку
erect a boiler on site	собирать котёл на месте
implementation of safety practices on site	обеспечение мер техники безопасности на стройплощадке
implementation of safety practices on site	осуществление мер техники безопасности на стройплощадке
inspection on site	проверка на объекте
it's necessary to calculate the electric power consumption on the construction site	Надо рассчитать электропотребление строительной площадки
join performed on site	Укрупнительный стык (Millie)
lack of control on the construction site	отсутствие контроля на строительной площадке
materials management on building site	организация снабжения строительными материалами на стройплощадках
men-on-site	обслуживающий персонал на месте работ (Andy)
mixed on site	смешанный на стройплощадке
on site	на строительной площадке (Effective training of scaffolders is possibly the most essential factor in preventing accidents on site. VadZ)
on site fuel storage	топливный склад на месте
on the construction site	на строительной площадке (Hopkins)
on the site works	работы на площадке
on-site connection	монтажное соединение
on-site fabrication	изготовление деталей конструкций на строительной площадке
on-site fire suppression station	объектовый пункт пожаротушения (Анна Ф)
On-Site Improvements	благоустройство территории (Андрей Болотов)
on-site maintenance	техническое обслуживание и ремонт на рабочем месте
on-site manufacture	производство на месте (напр., на строительной площадке)
on-site orientation	описание и общая информация об объекте
on-site orientation	инструктаж на объекте
on-site painting	окраска изделия, конструкции на стройплощадке (в отличие от заводской окраски)
on-site painting	окраска на стройплощадке (в отличие от заводской)
on-site plant	временное производство на месте строительства
on-site precasting	изготовление бетонных конструкций заводского качества на строительной площадке
on-site prefabrication yard	приобъектный полигон
on-site programmer	штатный программист (работающий на данном предприятии)
on-site station	стационарная станция
on-site structure	площадочное сооружение
on-site testing	проведение испытания на строительной площадке
on-site training	подготовка на производстве
on-site utilities	внутриплощадочные сети (210)
on-the-site	на месте установки
on-the-site labour	рабочая сила на стройплощадке
paints mixed on the site	краски, приготовленные на стройплощадке
power availability on job site	энерговооружённость строительства
prevailing dust emission on site	сравнительно более высокая запылённость на строительной площадке (akimboesenko)
rapid progress of on site	ход строительства по скоростному графику
sanitary conditions on the site	санитарные условия площадки
survey on site	изыскания на месте работ
the foundation depth depends on the soil conditions at the site	Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки
the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development	Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории
value of on-the-site works	стоимость работ, выполненных на строительной площадке
weld on site	осуществлять монтажную сварку
when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for	при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки
work carried out on site	работы, выполненные на стройплощадке