| English | Russian |
| Acceptance of Call-off Proposal | принятие предложения об оказании услуг (ACP принятие заказчиком предложения подрядчика об оказании услуг Madi Azimuratov) |
| after several lengths have been hung cut off the overlaps | после наклейки нескольких полотнищ производите прирезку |
| air filter blow-off | проскок (пыль, сдуваемая с воздушного фильтра потоком воздуха) |
| air-off | отключение сжатого воздуха |
| automatic cutting-off table | автомат для резки кирпича-сырца |
| automatic shut-off valve | автоматический отсечный клапан |
| avoid getting cavities in the concrete remove the nozzle of the vibrator before it is switched off | чтобы избежать раковин в бетоне, вынимайте наконечник вибратора до его выключения |
| back off | затыловывать |
| bend off | загибать |
| bending off | отклонение |
| bending off | загибающий |
| bending off | загибание |
| bent off | загнутый |
| blank off | покрывать |
| blank off | заделывать |
| bleed-off | спуск воды |
| bleed-off | нерегулируемый отбор пара |
| bleed-off | слив воды |
| bleed-off flow regulator | регулятор опорожнения |
| bleed-off valve | выпускной клапан |
| bleed-off valve | спускной клапан |
| blind off a pipeline | заглушать трубопровод |
| blow-off | выдув |
| blow off | выпуск (воздуха, газа) |
| blow-off cock | кран продувки (замкнутый цикл) |
| blow-off pipeline | продувочный трубопровод |
| blow-off valve | воздушный кран |
| blow-off valve | воздуховыпускной клапан |
| blowing off | спускающий |
| blowing off | спуск |
| blown off | спущенный |
| boom off | отводить стрелу крана |
| boxed-off | обшитый (досками) |
| branch-off | ветвь трубопровода |
| branch off | отводить |
| break-off | отрыв |
| break-off | отломка |
| break off glass | отломать стекло |
| Break off narrow glass edges with a glass cutter | Узкие кромки стекла отламывайте стеклорезом |
| Break off the glass with glass pliers | Стекло надламывайте клещами |
| Break off the notched part of the elements | Надрезанную часть элемента отколите |
| breaking off glass | отламывание стекла |
| brushed off | смахиваемый |
| brushing off | смахивающий |
| brushing off | смахивание |
| by shoving off the sides of deck barges | при отходе боков баржи (Yeldar Azanbayev) |
| call off a decision | отменить решение |
| carry off | отдавать |
| carry off | отводить (тепло) |
| carry-off of heat | отвод тепла |
| carry-off of heat | теплоотдача |
| casing-off | забивка обсадной трубы для устройства набивной сваи |
| chip off | обрубать зубилом |
| Chip off the blistering plaster | Отбейте штукатурку в местах вспучивания |
| Chip off the peeling plaster | Сбейте отслоившуюся штукатурку |
| chipped off | обрубленный зубилом |
| chipping off | обрубающий зубилом |
| chipping off | обрубание зубилом |
| chisel off | выдалбливать долотом |
| chisel off | рубить зубилом |
| chop off a rivet | срубить заклёпку |
| Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion | во избежание непроваров очистите загрязнённое место |
| coefficient of run-off | коэффициент стока (воды) |
| concrete tearing off | срыв бетона (Yerkwantai) |
| Contractor Call-off proposal | предложение подрядчика о предоставлении услуг (CCP Madi Azimuratov) |
| crossed off | вычеркнутый |
| crossing off | вычёркивающий |
| crossing off | вычёркивание |
| cut-off | место среза сваи |
| cut off someone speaking | срезать |
| cut-off | канал, выпрямляющий колено реки |
| cut off a bar | отрезать брусок |
| cut off a board | отрезать доску |
| cut off a board | обрезать плиту |
| cut off a gasket | нарезать прокладку |
| cut off a glazing clip | нарезать кляммеру |
| cut off a joist | отрезать лагу |
| cut off a line | выключить линию |
| cut off a moulding | обрезать галтель |
| cut off a pipe | отрезать трубу |
| cut off a plate | обрезать плиту |
| cut off a slab | обрезать плиту |
| cut-off apron | зуб флютбета |
| cut-off dam | отделяющая напр. старое русло реки дамба |
| cut-off dam | отгораживающая напр. старое русло реки дамба |
| cut-off dam | отделяющая напр, старое русло реки дамба |
| cut-off dam | отгораживающая напр, старое русло реки дамба |
| cut off glass | обрезать |
| cut off lengths of wallpaper | нарезать полотнища обоев |
| Cut off linoleum overlaps with a special knife | Кромки линолеума прирезайте специальным ножом |
| cut-off of piles | спиливание свай |
| cut off overlaps | прирезать по месту полотнище обоев |
| Cut off part of the formwork | Отсекайте часть форм |
| cut-off piling | перемычка из шпунтового ряда |
| cut off pipes | нарезать трубы |
| cut-off plane | экран |
| cut-off plane | плоскость преграды |
| cut-off plate | задвижка (для бункера) |
| cut off strip overlaps | прирезать полотнища |
| Cut off the burrs while riveting | Заусенцы обрубайте в процессе клёпки |
| Cut off the edge of a flexible paper base laminate with a knife and a rule | Кромку линкруста обрезайте по линейке с помощью ножа |
| Cut off the overlaps after the cloth-base wallpaper has been hung | Прирезку обоев на тканевой основе выполняйте непосредственно на стене |
| Cut off the overlaps of the cloth-base wallpaper cutting through the two sheets simultaneously | Обои на тканевой основе прирезайте через два слоя |
| Cut off the overlaps with a knife and a steel rule | Прирезку обоев ножом выполняйте по стальной линейке |
| Cut off the pre-frieze row with an electric saw | Обрезку предфризового ряда производите электропилой |
| Cut off the strips equal to the wall height | Полотнища нарежьте по высоте стены |
| cut off the tile | обрезать плитку |
| cut-off trench | траншея для замка плотины |
| cut-off trench | траншея для диафрагмы плотины |
| cut-off valve | отключающий клапан |
| cut off veneer strips overlaps | прирезать по месту шпон |
| cut-off wall | шпунт (шпунтовое ограждение) |
| cut-off wall | замок плотины |
| cut-off wall | диафрагма |
| cut-off wall | часть диафрагмы земляной плотины, расположенная ниже уровня земли |
| cutting-off | обрубка |
| cutting off | удаление |
| cutting off | затирка |
| cutting-off lathe | отрезной станок |
| cutting off wood pile | обрезка деревянной сваи |
| dash off | начертить |
| dig off | вынимать (грунт) |
| dig off | вынимать (грунт) |
| digging off | вынимающий |
| digging off | вынимание |
| do off | снимать |
| down-off | фитинг для отвода продукта из резервуара |
| draw-off | водозабор |
| draw-off | сработка водохранилища |
| draw-off cock | спускной кран |
| draw-off cock | отводной кран |
| draw-off cock | водоразборный кран |
| draw-off pipe | труба, питающая водоразборную точку |
| draw-off pipe | разгрузочный хобот, отводящая труба |
| draw-off point | точка подключения к трубопроводу нагревательных приборов и кранов потребителей |
| draw-off point | водоразборная точка |
| draw-off press | вытяжной пресс |
| draw-off roll | вытяжной валик |
| draw-off tap | водоразборный кран |
| draw-off valve | спускной клапан |
| drawn-off point | точка подключения (Alexander Demidov) |
| drawn-off tap | сливной кран |
| drive off moisture | удалять влагу |
| dual shut-off valve | двойной запорный клапан |
| ease off | ослабить натяжение (напр., каната) |
| ease off | ослабить (затяжку гайки) |
| easy-throw-off roofing | легкосбрасываемое покрытие (for explosion-danger ous industrial buildings) |
| emergency blowing off | аварийный выпуск |
| ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм |
| fall-off in construction work | спад объёма строительных работ |
| feed off | подавать бурильную установку (за счёт массы бурильной колонны) |
| finishing off | отделка столярных изделий |
| flash-off time | время удаления воздуха (напр. из покрасочной камеры) |
| flood run-off | ливневой сток |
| Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal | Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды |
| flow-off | сток |
| get off | отделиться |
| get off | сходить с... |
| get off | сходить с |
| go off | выстрелить |
| grant a day off | предоставлять выходной день |
| groundwater run-off | сток грунтовых вод |
| grout off | цементировать |
| Heat-insulating materials should not give off gases which would reduce the strength of the structures | Теплоизоляционные материалы должны не выделять веществ, снижающих прочность конструкции |
| heave-off hinge | разъёмная дверная петля |
| heel cut-off | зуб у пяты верховой грани плотины |
| hinged jaw off grab bucket | челюсть грейферного ковша |
| hold-off card | предупредительный плакат (на транспорте) |
| hold-all-off card | предостерегающая таблица |
| kick-off meeting | стартовое совещание после заключения контракта |
| kick-off meeting | предстроительное совещание |
| knock-off | отбивать |
| knock-off | остановка работ |
| knock-off | прекращать |
| knock-off | приклон |
| knock-off | упорка |
| knock-off | прилив |
| knock-off | выключение |
| knock-off | прерывать |
| knock-off | сбивать |
| knock-off | место отцепки |
| knock-off dimension | составной размер (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| lay off | отстранение (от работы Oxy_jan) |
| lay off | размечать |
| laying off angles with the tape | разбивка углов мерной лентой |
| laying-off of construction works | приостановка строительных работ |
| let go off a handle | отпускать рукоятку (выпускать из руки) |
| level off | вывешивать |
| levelled-off | выравненный |
| lift-off | отслаивание (напр., бетона при распалубке) |
| lift-off container carrier | контейнеровоз с вертикальной погрузкой |
| low water cut-off device | выключатель подачи топлива при низком уровне воды в котле |
| make off a joint | заделать шов |
| make off roof seams | разделать швы кровли |
| make off with | стырить (unwanted guests trying to make off with building materials English fluently) |
| making-off | разделка кабеля |
| mark off | разбивать (на участки) |
| marking-off | обозначение |
| masonry joint with cutting off excess mortar | кладочный шов вподрезку |
| monthly mean run-off | среднемесячный объём стока |
| navvy pick for rust break-off | кирка для отбивки ржавчины (Himera) |
| off at | по (3 boilers off at 8 MW – 3 котла по 8 МВт wandervoegel) |
| OFF automatic shut-off | автоматическое отключение |
| off-boarding platform | островная платформа (станции метрополитена) |
| off-center compression | внецентренное сжатие |
| off-center load | внецентренная нагрузка |
| off-centering | смещение относительно центра |
| off-centre | смещённый относительно центра |
| off-centre compression | внецентренное сжатие |
| off-centre valve | эксцентриковый клапан |
| off-colour | некондиционная окраска (цвет) |
| off condition | состояние "выключено" |
| off-design | в нештатном режиме |
| off-design load | нерасчётная нагрузка |
| off-design progress | нештатное протекание |
| off-design resistance | нерасчётное сопротивление |
| off-duty | неработающий (об оборудовании) |
| off-duty | не занятый на работе (о персонале) |
| off-form concreting | безопалубочное бетонирование |
| off-formwork | безопалубочное (бетонирование) |
| off-formwork concrete | бетонная смесь, укладываемая без опалубки |
| off-formwork concreting | безопалубочное бетонирование |
| off-gas | негазифицированный (или off-gas grid. Дом, район.  org.uk masizonenko) |
| off-gases | отходящие газы |
| off-grade pole | бессортная жердь |
| off-limits | вход воспрещён (надпись на двери или воротах ограждения) |
| off-limits area | запретная зона (опасных работ) |
| off-limits area | закрытая зона (опасных работ) |
| off-line | управляемый вручную |
| off-load period | период отсутствия нагрузки |
| off-loading ramp | разгрузочная платформа |
| off-nominal | нерасчётный |
| off-peak demand | базисная потребность (напр., в воде, электроэнергии) |
| off-peak electric heating | внепиковое электроотопление |
| off-peak energy | электроэнергия, поставляемая в период провала нагрузки |
| off-peak hours | непиковые часы |
| off-peak hours | непиковые часы (работы системы) |
| off-peak load | внепиковая нагрузка |
| off-peak period | период внепиковой нагрузки |
| off-peak storage heating | внепиковое электроаккумуляционное отопление |
| off-plan sale | продажа на стадии застройки (Ремедиос_П) |
| off-position | в положении "выключено" (об оборудовании) |
| off-quality | некондиционный |
| off-ramp | съезд (с пересечения дорог в разных уровнях) |
| off road truck | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| off-set joints | швы вразбежку |
| off-shore | шельфовый (об объектах морского строительства) |
| off-shore | глубоководный |
| off-shore lighthouse | морской маяк |
| off-shutter production line | линия безопалубочного формования (hellbourne) |
| off-shuttering concrete | бетонная смесь, укладываемая без опалубки |
| off-shuttering concreting | безопалубочное бетонирование |
| off-shuttering pouring | безопалубочное бетонирование |
| off-side door | дверь с правой стороны (кузова автомобиля) |
| off-site exposure | обнажение вне площадки |
| Off-Site Improvements | благоустройство за границами объекта (Андрей Болотов) |
| Off-site utilities | Внеплощадочные сети (210) |
| off-size | менее установленного размера |
| off-size | менее стандартного размера |
| off-size | отклонение от установленных геометрических размеров |
| off-stage | закулисная планшет сцены |
| off-standard | нестандартный |
| off-standard | не отвечающий стандартам (напр., о качестве строительных материалов) |
| off-street alignment | ось, проложенная вне пределов улицы |
| off-street area | внеуличная территория города |
| off-street parking | парковка вне дороги |
| off-street parking area | внеуличная стоянка |
| off-street parking lot | площадка для стоянки автомобилей вне улиц |
| off the gas grid | негазифицированный (о домах, районах org.uk masizonenko) |
| off-the-highway | движение по просёлочным дорогам |
| off-the-highway | движение по грунтовым дорогам |
| off-the-road | в стороне от дорог |
| off-the-road | движение по бездорожью |
| off-the-season | затишье в строительных работах (как правило, зимний период времени) |
| off-the-shelf | готовый (к поставке) |
| off-the-site work | строительные работы, производимые за пределами строительной площадки |
| off-white | белила с незначительной добавкой пигмента |
| off-white | желтоватый |
| off-white | белила с незначительным добавлением пигмента |
| off-white | тонированные белила |
| on-off switch | выключатель на два положения |
| on-off thermostat | термостат для включения и выключения |
| on-off-type control system | система двухпозиционного управления |
| on-off valve | двухсекционный клапан |
| one-off design | индивидуальный проект (здания, сооружения) |
| one-off house | дом-времянка |
| paint peeling-off | отлуп краски |
| paint peeling-off | отлип краски |
| parting-off | торцевание |
| partitioned off | отделённый |
| partitioning off | отделяющий |
| partitioning off | отделение |
| pay off | спускать трос |
| pecker for rust break-off | кирка для отбивки ржавчины (Himera) |
| peel off | облупливаться |
| peel off | строгать |
| peel off | обдирать |
| peel off | сострагивать |
| peel off | лущить |
| pile cut-off elevation | высота срезания головы сваи (Aiduza) |
| pile cut-off elevation | высота срезания голов свай (Aiduza) |
| pinch-off | скручивание |
| pinch-off tool | обжимной инструмент |
| pipeline blowing-off | продувка трубопровода |
| plane off | состругивать |
| planed off | соструганный |
| planing off | состругивающий |
| puddled clay cut-off | замок из утрамбованной глины (Leonid Dzhepko) |
| puddled clay cut-off | зуб из трамбованной глины |
| puddled clay cut-off | замок из трамбованной глины |
| pull-off polarized | анкерный столб |
| pull-off test | испытания на прочность покрытия (напр. лакокрасочного) |
| pull-off test | метод прямого отрыва (ГОСТ 32299-2013 (ISO 4624:2002) М. Ефремов) |
| pull-off wire | оттяжка |
| put a reactor off stream | выводить реактор из процесса |
| putting-off device | вытягивающее устройство |
| Putty should be smoothed off | Замазка должна заглаживаться |
| Putty should not peel off from the glass and the sash | Замазка не должна отслаиваться от стекла и переплёта |
| quantity take-off | расчёт объёмов работ (wikipedia.org Selma) |
| rail off | отделять |
| rail off | отгораживать |
| Request for Call-off proposal | запрос предложения о предоставлении услуг (RCP Madi Azimuratov) |
| rolling off | непроизвольное кренение |
| roll-on roll-off ferry | паром с самостоятельной погрузкой и выгрузкой |
| round-off angle | угол скругления |
| rounded-off | окатанный |
| rounding-off radius | радиус закругления |
| rounding-off shoulder | закройка |
| rounding-off shoulder | выкружка |
| rounding-off shoulder | заплечик |
| rounding-off shoulder | заточка |
| rounding-off shoulder | листель |
| rounding-off shoulder | выступ |
| rounding-off shoulder | поясок |
| rounding-off shoulder | буртик |
| run-off | расход воды (поверхностного стока) |
| run-off | сточная вода |
| run-off | спускной |
| run-off | сточный |
| run-off | сток |
| run-off | переходный вираж |
| run-off | поверхностный сток (напр., стоки от дождевых осадков, снеготаяния) |
| run-off area | площадь водостока |
| run-off coefficient | коэффициент стока (отношение слоя стока к слою осадков) |
| run-off factor | коэффициент стока |
| run-off-hill slope | осыпной склон |
| run-off map | карта стока |
| run-off volume | сток |
| run-off water | сточная вода |
| run-off water is directed for sterilization | сточные воды направляются на обеззараживание (Tverskaya) |
| running-off | вытягивание (карниза, тяги) |
| running off | стекающий |
| running-off operation | раскатка (проводов) |
| scratching off | затирка поверхности на сдир |
| seal off | отделять перемычкой |
| seal off | отделять затвором |
| set-off | выступ |
| set-off | зубец |
| set-off | ступень |
| set-off | уступ |
| set-off | берма |
| set-off in the string wall | ступень, заделанная в стену лестничной клетки |
| shunt off | ответвлять |
| shunted off | ответвляемый |
| shunting off | ответвляющий |
| shunting off | ответвление |
| shut off a manometer from the tapping point | отключить манометр от давления |
| shut-off cock | кран для переключения |
| shut-off damper | перекрывающая задвижка |
| shut-off damper | заслонка |
| shut-off damper | запорный воздушный клапан |
| shut off for repair | закрыт для ремонта (snowleopard) |
| shut off for repair | остановлен для ремонта (snowleopard) |
| shut off for repair | выключен для ремонта (snowleopard) |
| shut-off gate valve | запорная задвижка |
| shut-off valve | запорно-регулирующий клапан |
| Sign-off Cleanliness | Уборка по окончанию работ (Altuntash) |
| Skim off the mastic foam | Пену, всплывающую на поверхность, удалите |
| slide off | соскальзывать |
| slipping-off | соскальзывание (напр., груза с крюка крана) |
| slipping off | соскальзывание (напр., груза с крюка крана) |
| sludge draw-off pump | шламовый насос |
| sludge draw-off pump | иловый насос |
| smooth off putty with a knife | загладить замазку |
| Smooth off the applied putty with a putty knife | Наложенную замазку приглаживайте ножом ровно, до блеска |
| snowmelt run-off | сток талых вод |
| stop-off lacquer | покровный лак |
| strike off | снимать излишек (напр. штукатурного раствора) |
| strike-off | правило для снятия излишков (напр. штукатурного раствора) |
| strike-off blade | выравнивающее лезвие |
| strike-off board | доска для снимания излишка материала |
| strike off excess concrete | снимать излишки с бетона |
| striking-off | распалубливание |
| striking-off | снятие излишка материала с поверхности (правилом, рейкой, брусом) |
| strip off | сдирать |
| strip-off adhesion test | испытание на сцепление отрывом |
| strip-off adhesion test | испытание на сцепление отрывом пластинки |
| strip off the formwork | распалубить опалубку (Yerkwantai) |
| Strip off the formwork | Распалубливайте опалубку |
| strut off | распирать |
| superficial run-off | поверхностный сток |
| surface run-off | поверхностный сток |
| switch off | выключать |
| switch off a motor | выключать электродвигатель |
| switch off a pump | выключить насос |
| switch off electrical equipment | выключить электрооборудование |
| Switch off the jack | Отключите домкрат |
| switch off the power | выключать силовой блок |
| Switch off the vibrator | Отключите вибратор |
| take-off | ответвление (трубопровода) |
| take-off | выборка (расчёт количеств Moscow Cat) |
| take-off | разветвление |
| take-off | развилка (дороги) |
| take-off | несимметричный косой тройник |
| take-off | несимметричный косой тройник |
| take-off | расчёт количеств (Moscow Cat) |
| take-off and landing area | взлётно-посадочная площадка (вертодрома) |
| take-off and verify quantities | расчёт и утверждение объёма работ (Agent_Forty_Seven) |
| take-off device | приспособление для съёма изделия (с поточной линии производства) |
| take-off device | приспособление для извлечения изделия (с поточной линии производства) |
| take-off distance | взлётная дистанция |
| take-off of the pile | увеличение сопротивления грунта погружению сваи (при возобновлении забивки после перерыва) |
| take-off piece | несимметричный косой тройник |
| take-off piece | ответвление (трубопровода) |
| take-off piece | несимметричный тройник |
| take-off piece | косой тройник |
| take-off piece | ответвление (трубопровода) |
| take-off runway | взлётная дорожка |
| take-off runway length | длина ВПП для взлёта воздушного судна |
| take-off sheets | выборки из проекта отдельных видов строительных работ с подсчётом их объёмов (для составления сметы на строительство) |
| take-off sheets | ведомости отдельных видов строительных работ с подсчётом их объёмов (для составления сметы на строительство) |
| Take off the tarpaulin | Снимайте брезент |
| taking-off | разматывание (напр. проволоки с барабана) |
| taking-off | выборка материалов к смете (for preparing estimate) |
| taking-off drawing | обмерный чертёж |
| taking-off strength | прочность, допускающая извлечение сборного железобетонного изделия из формы |
| taking-off strength | распалубочная прочность |
| taking off the elements | снятие элементов конструкции (при изготовлении) |
| taper off | сужаться |
| tapering off | сужение |
| tapering off | сужающийся |
| tapering off | сходящий на нет |
| tear-off | отрыв |
| tear-off strength | сопротивление отрыву |
| Tear the strip off along the perforation | Отрывайте сложенное полотнище по линии перфорации |
| teared off | разорванный (Penguine0001) |
| tee off | делать ответвление |
| tend to break off | иметь склонность к падению (Yeldar Azanbayev) |
| the assembly loops should be cut off | Монтажные петли необходимо срубать |
| the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| the power supply can be turned off for the time necessary for the repair | Электроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта |
| the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы |
| the scale should be chipped off | Окалину надо сбивать |
| tie off | прикрепить |
| tie-off | пристёгивание страховочного пояса (Catnippish) |
| tied off | прикреплённый |
| trolley wire pull-off | фиксатор контактной сети |
| trowel off | штукатурить |
| turn-off | разъезд |
| turn-off | ответвление дороги |
| turn off | отключать (напр., рубильник) |
| turn off a heater | выключить подогреватель |
| turn off a motor | выключать электродвигатель |
| turn off a tap | закрыть кран |
| turn off the heating | отключить отопление |
| turn off the lights | выключать свет |
| twist off | срывать резьбу |
| underground run-off | дренажный сток |
| vent-off system | система отвода воздуха |
| wall off | отгораживать (стеной, забором) |
| wash-off | промывка |
| washing off | отмывка |
| washing-off | промывка |
| wear off | изнашиваться |
| wearing-off | истирание |
| Wet wallpaper at the skirting boards should be cut off with a disk cutter | Сырые обои у плинтусов подрезаются дисковым ножом |
| when a knife switch lever is down it should be in the "off" position | Нижнее положение рычага рубильника должно соответствовать его выключению |
| when concrete starts tearing off the defect should be stopped immediately | Срывы бетона надо заделывать немедленно |
| wire pay-off apparatus | установка для сматывания проволоки |
| work off | снимать (напр., стружку) |
| worked-off time | отработанное время |
| wrench off | срывать (резьбу) |
| wrench off | скручивать болт в результате чрезмерно сильной затяжки |
| yearly run-off | годовой объём стока |
| you can fill the embankment on the natural bed if the base is dry and the surface run-off is provided for | при условии наличия сухого основания и обеспеченного стока отсыпайте насыпь на естественную грунтовую поверхность |
