Terms for subject Construction containing of

English	Spanish
abutment of bridge	estribo de puente
acquisition of office areas	adquisición de superficies de oficinas
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
adjustment of profits of associated enterprises	corrección de los beneficios de empresas asociadas
Advisory Committee on Training in the field of Architecture	Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura
allotment of land	repartición del terreno
allotment of land	asignación del terreno
allotment of land	asignación de tierras
allotment of land	asignación del suelo
angle of natural repose	ángulo de talud natural
angle of natural repose	ángulo de reposo
angle of repose	angolo de talud
angle of repose	angolo de resbalamiento
angle of repose of the natural slope	ángulo de talud natural
angle of repose of the natural slope	ángulo de reposo
applying layers of road construction material	aplicar capas de material de construcción
area of enhanced freedom, security and justice	espacio de libertad, seguridad y justicia reforzadas
area of unspoiled nature	espacio natural
arrival of water	venida de agua
assembly of construction elements	montaje de elementos de construcción
assembly of steel constructions	montaje de las construcciones metálicas
awarding of a management contract	contrato de dirección de obra
axis of reservoir	eje del embalse
banking of earth	explanación
banking of earth	movimientos de tierras
banking of earth	terracerías
banking of earth	explanaciones
base of slope	pie del talud
base of the notch	umbral del vertedero
batter of a wall	trasdós de un muro
bifurcation of the deck in front of the tower	bifurcación de la pasadera delante del pilar
bill of quantities	lista de cantidades
bill of quantities	relación de cantidades
blob of mortar	torta de mortero
block of flats	casa de vecindad
block of flats	vivienda colectiva
block of houses	manzana
body of dam	cuerpo de presa
bottom of the shoring tower	arranque de la cimbra
bottom rail of sash	vierteaguas inferior
breaking of emulsion	separación de una emulsión
breaking of emulsion	rotura de la emulsión
brushing of newly laid concrete	cepillado del hormigón fresco
building of a bridge approach	edificación en el extremo del puente
building of special architectural or historic interest	edificio de interés histórico
building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
bush hammering of masonry	abujardado
carriageway of a bascule	tablero de un puente
carriageway of a bascule	calzada de puente
carriageway of a bridge	tablero de un puente
carriageway of a bridge	calzada de puente
carrying capacity of the ground	carga que puede soportar el terreno
carrying capacity of the strength	carga que puede soportar el terreno
ceiling of irrigated area	superficie máxima de regadío
centre of development	polo de desarrollo
centre-line of bridge	eje del puente
Chairman of the Joint Supervisory Body	Presidente de la Autoridad Común de Control
channel for the evacuation of water	galería de evacuación de las aguas
Charter of Paris for a New Europe	Carta de Paris por una nueva Europa
choice of industrial site	localización de la fábrica
choice of industrial site	área industrial
choice of industrial site	zona industrial
choice of industrial site	polígono industrial
choice of industrial site	localización industrial
choice of industrial site	emplazamiento industrial
choice of industrial site	elección del emplazamiento industrial
choice of location	localización
choice of site	localización
chord of the space-frame assembly	cabezas de la estructura espacial
cladding of Ardal	revestimiento de pizarra
claim for extension of the time for completion	reclamación para prórroga del plazo de terminación
clearance of undergrowth	desbrozo
clearing of right-of-way	desocupar los terrenos expropiados
coating on basis of epoxy plastics	revestimientos a base de resinas epoxidadas
coefficient of discharge	coeficiente de escorrentía
College of Architects of Costa Rica	Colegio de Arquitectos de Costa Rica
College of Architects of Puerto Rico	Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector	Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía
compaction of earth by vibration	compactación del suelo por vibración
compaction of gravel course	compactación de capas de grava
completion of outstanding work and remedying defects	terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos
concrete of high specific weight	hormigón pesado
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
consolidation of the embankment	consolidación del terraplén
construction of an embankment	relleno
construction of an embankment	terraplenado
construction of an embankment	aportación de tierra
contractor of foundation works	contratista de obras de infraestructura
control of reservoir silting	control de la sedimentación en el embalse
Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol
crest of dam	coronación del vertedero
crest of slope	arista de talud
cross section of a member	sección de una barra
cross-section area of a well	área de la sección transversal de un pozo
curtain of sheet piling	tablestacado
curtain of sheet piling	pantalla de tablestacas
cut off wall of sheetpiles	pantalla de tablestacas
cut off wall of sheetpiles	tablestacado
deck in the shape of a flat arch	zona de paso de un arco rebajado
deck of bridge	tablero del puente
deck of bridge	tablero
deck of bridge	superestructura
declaration of public interest	declaración de utilidad pública
decongestion of urban areas	descongestión urbana
decoration of buildings	decoración de edificios
degree of complexity	grado de complejidad
degree of moisture content % or g/m³	contenido de humedad
degree of moisture content % or g/m³	referido al volumen
Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
depth of excavation	profundidad de la excavación
depth of face	cola
depth of web	altura de alma
design of structures in seismic areas	trabajos de ingeniería en zonas sísmicas
designed duty of water	dotación teórica de agua
determination of stresses	determinación de las tensiones
digging of earth	movimientos de tierras
digging of earth	explanación
digging of earth	explanaciones
digging of earth	terracerías
direction of corrugations	dirección de las ondulaciones
direction of irrigation	dirección del riego
direction of the main beam	sentido longitudinal
direction of the secondary beam	sentido transversal
disposition of green areas	ordenación de espacios verdes
ditch at foot of slope	cuneta de pie de terraplén
ditch at foot of slope	cuneta de pie de talud
ditch at foot of slope	foso
ditch at foot of slope	cuneta de pie
ditch at top of slope	zanja de coronación
ditch at top of slope	cuneta interceptora
ditch at top of slope	cuneta de protección
ditch at top of slope	contrapaso
ditch at top of slope	cuneta de coronación
ditch at top of slope	cuneta de guarda
ditch at top of slope	cuneta de coronamiento
ditch at top of slope	cuneta de guardia
ditch at top of slope	contracuneta
double walls of plasterboard precoated on one side	doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara
downstream toe of dam	pie de aguas abajo
drawings of the works	planos de ejecución de las obras
dressing of setts	labra
driving of sheet piles	hinca del tablestacado con martinete
driving-in of piles	hincado de pilotes
durability of constructions	durabilidad de la construcción
duty of a well	dotación de un pozo
duty of a well	superficie regable por un pozo
dynamic load of a bridge	sobrecarga de un puente
dynamic load of a bridge	carga rodante
dynamic load of a bridge	carga móvil de un puente
dynamic load of a bridge	carga dinámica de un puente
edge of well	periferia de un pozo
edge of well	contorno de un pozo
elevation of top of dam	cota e coronación
embedment of chipping	incrustación de gravilla
end of runway	final o extremo de la pista de aterrizaje
erection of temporary scaffolds	instalación de andamios temporales
Europe of variable geometry	Europa de geometría variable
European Academy of the Urban Environment	Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano
European cities of tomorrow	Ciudades Europeas del Mañana
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
European Year of Workers' Mobility	Año Europeo de la movilidad de los trabajadores
examination and prior approval of the proposed siting of installations	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio
exposure of surface aggregate of concrete	denudación del hormigón fresco
exposure of surface aggregate of concrete	descarnado del hormigón fresco
exposure of surface aggregate of concrete	decapado del hormigón fresco
extension of defects notification period	prórroga del plazo para la notificación de defectos
extension of time for completion	prórroga del plazo de terminación
extruded kerb of coated materials	contén
extruded kerb of coated materials	brocal
extruded kerb of coated materials	cordón
extruded kerb of coated materials	guarnición
extruded kerb of coated materials	solera
extruded kerb of coated materials	sardinel
extruded kerb of coated materials	cordón de aglomerado
extruded kerb of coated materials	bordillo
farm loss of water	pérdida de agua en la explotación agrícola
features of a project	elementos principales de un proyecto
Federation of Colleges of Architects of the Republic of Mexico	Federación de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana
fixed fee form of prime cost contract	contrato de gastos controlados
floor of clay/cement mix	pavimento de baldosas de cemento
flow of water	venida de agua
form of agreement	contrato tipo
form of guarantee	documento de garantía
forming of an embankment	terraplenado
forming of an embankment	relleno
forming of an embankment	aportación de tierra
frame of manhole	marco protector de registro
free overfall spillway in a section of dam crest	aliviadero para descarga de crecidas
friction of the concrete against the formwork	rozamientos del hormigón con el encofrado
Friends of SIS II	Grupo "Sherpa-Amigos del SIS II"
Friends of SIS II-Sherpa group	Grupo "Sherpa-Amigos del SIS II"
German Association of Towns and Municipalities	Federación Nacional de Ciudades y Municipios
Glossary: The Institutional Reform of the European Union	Glosario de la reforma institucional de la Unión Europea
grading of stone	tamaño de partícula
Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union	Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental
Green paper on access to and use of public sector information	Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público
Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único
Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación
Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea
Green Paper on the internalization of the external costs of transport	Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis	Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo
Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases"	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe	La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea
gross capacity of reservoir	capacidad total del embalse
ground which can be excavated by means of a ripper	excavación con máquinas
Group of Friends of the VIS	Grupo "Amigos del VIS"
hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip	falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas
heat insulation of roofs	calorifugado de tejados
heel of dam	pie de aguas arriba
height above lowest foundation of dam	altura máxima de la presa sobre el desplante
height above lowest foundation of dam	altura máxima de la presa sobre cimientos
height of arch	flecha del arco
height of building	altura del edificio
height of building	altura de la fachada
heightening of a dam	recrecimiento de la presa
High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Grupo "Futuro de la Justicia"
historic core of a city	centro histórico
historic core of a city	casco histórico
historic core of a town	centro histórico
historic core of a town	casco histórico
horizontal member of frame	dintel del pórtico
ignition point of the asphaltic bitumen	punto de fuego del betún asfáltico
Implementation of Open Network Provision	Puesta en Marcha de la Oferta de Red Abierta
improvement of soils	mejora de suelos
inflammation point of the asphaltic bitumen	punto de inflamación del betún asfáltico
inspection of construction	inspección de la construcción
Inter-American Federation of the Construction Industry	Federación Interamericana de la Industria de la Construcción
International Federation of Building and Wood Workers	Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera
International Society of City and Regional Planners	Sociedad Internacional de Urbanistas
International Union of Architects	Unión Internacional de Arquitectos
lattice trusses composed of double hinged frames	armaduras de enrejado formadas por marcos biarticulados
laying of floor slabs	colocación de las losas
laying of setts	adoquinado
layout of the formwork	disposición del encofrado
length of a member	longitud de una barra
length of buttress	longitud del contrafuerte
letter of tender	carta de la oferta
level of compaction	compacidad
light construction with plenty of useful space	construcción ligera con mucho espacio útil
line of maximum slope	línea de máxima pendiente
line of trusses	fila de vigas
list of sites	inventario de sitios
list of sites	inventario de emplazamientos
live load of a bridge	sobrecarga de un puente
live load of a bridge	carga rodante
live load of a bridge	carga dinámica de un puente
live load of a bridge	carga móvil de un puente
load capacity of a connection	resistencia de una ensambladura
location of dam	situación de la presa
location of industry	elección del emplazamiento industrial
location of industry	localización industrial
location of industry	zona industrial
location of industry	polígono industrial
location of industry	localización de la fábrica
location of industry	área industrial
lowering of the water table	rebajamiento de la capa freática
maintenance of roads	conservación de las calzadas
management of rural environment	ordenación del espacio rural
management of rural environment	ordenación rural
manufacture of clay products for constructional purposes	fabricación de materiales de construcción de tierras cocidas
manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes	fabricación de materiales de construcción y de obras públicas de hormigón, cemento o yeso
mass of dam	cuerpo de presa
maximum cross-section of dam	sección máxima
maximum yield of a well	capacidad de un pozo
measurement of earthworks	cubicación del movimiento de tierras
member of constant inertia	barra de inercia constante
member of constant section	barra de sección constante
member of variable inertia	barra de inercia variable
member of variable section	barra de sección variable
minimum amount of certificate	importe mínimo de la certificación
minimum unit of individual accommodation	unidad de alojamiento
minimum unit of individual accommodation	entidad de alojamiento individual mínima
modulus of the semi-curtain wall	modulación de los muros semicortina
mouth of well	boca de un pozo
national association of manufacturers	asociación profesional de fabricantes
National Council of Chambers	Consejo Superior de Cámaras
National Council of Chambers	Consejo Superior de Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana
National Council of Official Chambers of Urban Property	Consejo Superior de Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana
National Council of Official Chambers of Urban Property	Consejo Superior de Cámaras
natural angle of repose	ángulo de talud natural
nest of saws	sierra de hojas intercambiables
network of cities	red de ciudades
notice of the claim	notificación de la reclamación
notice of unfitness	declaración de insalubridad
number of the item	número de posición
occupation of land	uso del suelo
occupation of land	utilización del suelo
Official Chamber of Urban Property	Cámara Oficial de la Propiedad Urbana
opening of tenders	apertura de las ofertas
out of service	fuera de servicio
outer tube of the prop	tubo exterior del puntal
overload of a bridge	carga rodante
overload of a bridge	sobrecarga de un puente
overload of a bridge	carga dinámica de un puente
overload of a bridge	carga móvil de un puente
part of wall over door	montante
part of wall over window	porción de muro sobre la ventana
pattern of settlement	sistema de construcción
percentage of storage	porcentaje de almacenamiento
pier of bridge	pilastra
pier of bridge	pilar de puente
pier of bridge	pila de puente
pier of bridge	pilar
pier of bridge	pila
Pillars of the European Union	Pilares de la Unión Europea
pivot bearing of swing bridge	pivote principal
pivot bearing of swing bridge	apoyo de charnela
place of arms	plaza de armas
place of location	emplazamiento
placing of the facing	colocación del revestimiento
placing of topsoil	recubrimiento con tierra vegetal
planning of green areas	planificación de espacios verdes
plaster of Paris	yeso de estuco
pledge of commitment	acta de un contrato
point of main	polo de desarrollo
position of load	posición de las cargas
preparation of construction joint surface	preparación de la superficie de la junta de construcción
priced items to a value of...	precio provisional
protection of monuments	conservación de monumentos
protection of monuments	protección de monumentos
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
pumping-out of excavation via drainage pipes	desecación subterránea de excavaciones
quality of finish	grado de acabado
rafter of frame	dintel del pórtico
raising of a dam	recrecimiento de la presa
raking out of a joint	desguarnecimiento de una junta
rate of progress	avance
reallocation of appropriations	reasignación de los créditos
reconditioning of hydraulic structure	reacondicionamiento de una obra hidráulica
recultivation of derelict land	recuperación de tierras de cultivo abandonadas
redeployment of appropriations	reasignación de los créditos
removal of formwork	desencofrado
removal of loose materials from slopes	reperfilado de taludes
removal of loose materials from slopes	conformación de taludes
removal of loose materials from slopes	perfilado
removal of loose materials from slopes	conformación
removal of loose materials from slopes	perfilado de taludes
removal of loose materials from slopes	afinado
removal of rocks	taqueado
removal of topsoil	excavación de tierra vegetal
removal of unsuitable material	extracción de material inútil
repositioning of existing spoil heaps	reposición de la tierra excavada
response of the environmental forces	reacción de los agentes ambientales
restoration of monuments	restauración de monumentos
restoration of premises	restaurar los locales
restoration of trench surfaces	relleno y compactación de zanjas
resurfacing of airport runway	repavimentación de la pista del aeropuerto
retarder of set	retardador de fraguado
re-use of equipment	reutilización del equipo
revitalization of city centres	revitalización de los centros urbanos
right of access to the site	derecho de acceso _al lugar de las obras
right of way	mortero bituminoso
right of way	microaglomerado
right to construct buildings or rights of way	derecho de construir instalaciones y vías de comunicación
rise of a bascule	flecha de un puente
rise of a bridge	flecha de un puente
roughening of concrete	abujardado
sagging of the arch	depresión de la bóveda
salient features of a project	características principales de un proyecto
sand of uniform grain size	arena de granulometría uniforme
scenario of urban growth	modelo de crecimiento urbano
schedule of payments	calendario de pagos
scouring of sediment at low water level	purga de sedimentos con niveles bajos de agua
sealing of joints	sellado de juntas
sealing of joints	relleno de juntas
secondary axis of development	eje secundario
selling of timeshare holiday homes	propiedad compartida de casas de vacaciones
serviced land which is free of any contribution towards development	terreno apto para edificación y exento de contribuciones
set of functions	conjunto de funciones
setting of concrete	fraguado
setting out of the primary grid	replanteo
shape of reservoir basin	morfología del vaso
sides of the plywood	laterales del tablero
sill of the notch	umbral del vertedero
single source of warmth	fuente única de calor
size of stone	tamaño de partícula
skew of a bridge	oblicuidad de un puente
skew of a bridge	esviajamiento de un puente
slip of connector	deslizamiento del conectador
slope of cutting	talud de desmonte
slope of embankment	talud de terraplén
slope of staircase	pendiente de la escalera
spacing of drains	separación de drenes
spacing of drains	distancia entre tuberías
spreading of chippings	tendido de gravilla
spreading of chippings	enchapado
spreading of chippings	engravillado
spreading of chippings	ripiado
spreading of chippings	extendido de gravilla
spreading of topsoil	recubrimiento con tierra vegetal
springing of extrados	arranque de extradós
springing of intrados	arranque de intradós
stabilization of soils	estabilización de suelos
staged development of a project	ejecución por fases
staged development of a project	ejecución por etapas
Standard Form of Building Contract	formulario estándar de contrato de obras
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Comité permanente de la construcción
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanente de la construcción
Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
state of compaction	compacidad
static angle of repose	ángulo de reposo
static angle of repose	ángulo de talud natural
stiffening and bracing of curtain walls	refuerzo y sostén de los muros-cortina
strength of an earth block	resistencia del bloque
strengthening of a dam	refuerzo de la presa
strengthening of banks	refuerzo de cajeros
string of tile	tubería simple
strip of wood	tablilla de madera
stripping of overburden	limpieza de montera
stripping of top soil	retirada de tierra vegetal
structures of organic material, including plastics	construcciones de materiales orgánicos, incluyendo los plásticos
Superior Council of Colleges of Architects of Spain	Consejo superior de los Colegios de Arquitectos de España
Superior Council of Colleges of Architects of Spain	CSCAE
supervision of tender procedure	asesoría en la licitación
taking over of parts of the works	recepción de partes de las obras
taking over of the works and sections	recepción de las obras y secciones
technical and economical organization of the assembling site for steel constructions	organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas
technical characteristics of	referente a la técnica de construcción
terms of reference	mandato
that part of the storage capacity filled with sediment	volumen atarquinado
that part of the storage capacity filled with sediment	capacidad perdida por azolve
The Convention on the future of the European Union	Convención sobre el Futuro de Europa
The Convention on the future of the European Union	Convención Europea
the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value	protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
thickness of buttress	espesor del contrafuerte
thickness of course	espesor de capa
thickness of dam	espesor de la presa
time of concentration	tiempo de concentración
time of equilibrium	tiempo de equilibrio
time of flow	tiempo de escorrentía
top of dam	coronación de la presa
top of inactive storage	nivel mínimo de explotación
top rail of sash	moldura superior saliente de la ventana
total length of superstructure elements	longitud total de la superestructura
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union	Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
transfer of measurements on the site	transferencia de las medidas a la obra
treatment of soils	tratamiento de suelos
tridimensionnal scale of the impact	escala espacial del impacto
trimming of slopes	afinado
trimming of slopes	perfilado
trimming of slopes	reperfilado de taludes
trimming of slopes	conformación
trimming of slopes	conformación de taludes
trimming of slopes	perfilado de taludes
underpinning of foundations	recalce de cimientos
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	imprevisible significa lo que no es razonablemente previsible por un contratista con experiencia en la fecha de presentación de la oferta
use of land	utilización del suelo
use of land	uso del suelo
usefulness of a project	utilidad de un proyecto
valuation at date of termination	valoración en la fecha de terminación
verge trimming at edge of carriageway	reperfilado de bordes
verge trimming at edge of carriageway	perfilado
verge trimming at edge of carriageway	conformación
verge trimming at edge of carriageway	rectificación de bordes
verge trimming at edge of carriageway	afinado
vertical separation of concrete slab from steel beam	levantamiento de la losa
waterproofing of flat roofs	impermeabilización de terrazas
way of locating buildings	sistema de construcción
web of a built-up girder	alma de una vigueta
web of a built-up girder	alma de una viga compuesta
web of a small girder	alma de una viga compuesta
web of a small girder	alma de una vigueta
web of beam	alma
web of rail	alma
weighting of a slope	recarga de taludes
White Paper on completion of the internal market	Libro Blanco de realización del mercado interior
White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
White Paper on services of general interest	Libro Blanco sobre los servicios de interés general
White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market	Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu	Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos
White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
Whole of Vehicle Marking	marcado integral de identificación de vehículos
width of dam	anchura de la presa
width of spread	ancho de extendido
width of tread	longitud de la huella
withdrawal of sheet piles	extracción de las tablestacas
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Grupo "Carta"
Working Group on the area of freedom, security and justice	Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia"
Working Group on the area of freedom, security and justice	Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia"
Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo "Subsidiariedad"
Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo "Principio de Subsidiariedad
Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación"
Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"
works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda.
World Association of the Major Metropolises	Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis
World Federation of Building and Woodworkers Unions	Federación Mundial de Trabajadores de la Construcción y la Madera
zone of height limitation	zona altius non tollendi