Terms for subject Construction containing occupancy

English	Russian
assembly occupancy	общественное пользование (зданием, помещением)
beneficial occupancy	использование объекта по прямому назначению (до сдачи объекта в эксплуатацию) Use of building, structure, or facility by the owner for its intended purpose functionally complete), although other contract work, non-essential to the function of the occupied section, remains to be completed.)
beneficial occupancy procedure	процедура передачи прав собственности на объект (kondorsky)
beneficial occupancy procedure	процедура передачи объекта (kondorsky)
care occupancy	больничные здания или помещения (imerkina)
certificate of occupancy	акт приёмки и ввода в эксплуатацию (здания N.Zubkova)
certificate of occupancy	акт приёмки здания в эксплуатацию
co-occupancy plan	план организации работ подрядчиком на территории действующего предприятия (техника безопасности Киселев)
detention occupancy	тюремное здание (imerkina)
early occupancy contract	контракт, предусматривающий переезд нового владельца до завершения юридических формальностей по продаже жилья
high occupancy buildings	здания с массовым пребыванием людей (производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow)
high occupancy buildings	помещения с массовым пребыванием людей (здания с массовым пребыванием людей – производственные помещения, рестораны, залы заседаний и т.д. GregMoscow)
human occupancy	населённость
industrial occupancy	промышленные помещения
major occupancy	основное назначение здания (imerkina)
multiple occupancy	помещения, занятые различными владельцами (imerkina)
multiple occupancy	здание с помещениями разного назначения (imerkina)
multiple occupancy building	многоцелевое здание
multiple occupancy building	многофункциональное здание
occupancy density	плотность населённости здания (число людей на единицу площади)
occupancy load	число людей в здании здания (в данный момент времени)
occupancy load	число людей в части здания (в данный момент времени)
occupancy load	тепловая нагрузка от людей
occupancy load	нагрузка в помещении от людей (механическая, тепловая)
occupancy load	вместимость по количеству мест
occupancy permit	разрешение на ввод дома в эксплуатацию
occupancy rate	плотность населённости (число людей, фактически пребывающих в помещениях или зданиях)
occupancy rate	число жильцов на единицу площади
occupancy sensor	датчик присутствия человека
occupancy sensor	датчик присутствия людей в помещении
partial occupancy	приёмка заказчиком в эксплуатацию готовой части строительного объекта
partial occupancy	приёмка в эксплуатацию и пользование готовой частью строительного объекта (заказчиком)
post occupancy evaluation	оценка соответствия объекта проекту после приёмки (речь идет не о соответствии проекту, а об экплуатационных показателях, то есть насколько удобны проектные решения в реальной жизни. Объект может вполне соответствовать проекту и при этом быть неудобным в ислу изначально заложенных неверных решений kamrancuma)
pre-occupancy inspection	инспекция перед вселением в жилое помещение (Thanks for paying your annual premiums dutifully over the years; however, there's no indemnity when there's no permit or inspections. Without permits or an pre-occupancy inspection it would be akin to driving a car on the streets without a license or registration. nsnews.com ART Vancouver)
recreational occupancy	помещения для отдыха
room-occupancy rate	число обитателей на комнату
room-occupancy rate	число проживающих в одной комнате
single-occupancy building	одноцелевое здание
tracking parking space occupancy	учёт занятых / свободных парковочных мест (yevsey)