Terms for subject Construction containing no

Polish	English
asfalt stosowany na zimno	cold-laid asphalt mix
asfalt układany na zimno	cold-process bitumen
asfalt układany na zimno	cold-laid bitumen
asfalt układany na zimno	cold-laid asphalt mix
balast na dzwonie zbiornika gazu	gasholder ballasting
betonowanie na zimno	cold concreting
betonowanie urządzeniem zawieszonym na dużej wysokości	cantilever concreting
bieg schodów na parter	ground floor flight of
bieg schodów na poddasze	attic flight of stairs
bieg schodów na strych	attic flight of stairs
botel na wodzie	boathouse
bruzda na zboczu	outflow dish
budynek odporny na wstrząsy sejsmiczne	aseismic building
cement odporny na siarczany	sulfate-resisting cement
cement portlandzki odporny na siarczany	sulfate-resistant Portland cement
czas na przygotowanie i zakończenie pracy	setup time
czas na ukończenie	time for completion
czop na wylot	through tenon
dach na wiązarach kratowych	trussed roof
daszek ochronny na przystanku autobusowym	bus-stop pavilion
dokumentacja dotycząca zezwolenia na budowę	building permits
drewno na obudowę	mine timber (kopalni)
drewno na obudowę kopalni	mine timber (niewęglowej)
droga bita tłuczniowa nie smołowana	water-bound macadam
dół na kiszonkę	silo bunker
dół na wytłoczyny	bagasse pit
elektrownia wodna na spiętrzeniu	backwater hydroelectric power station
elektrownia wodna na ścieku	run-of-river hydroelectric power plant
estakada na pylonach	pile-trestle bridge
estrada na wolnym powietrzu	open-air stage
europejski plan działań na rzecz żywności ekologicznej i rolnictwa ekologicznego	European Action Plan for Organic Food and Farming
formowanie na gorąco	hot molding
formowanie na gorąco	hot pressing
formowanie na toczku	turning
frekwencja dopuszczalna na terenie rekreacyjnym	recreational attendance
fundament na palach	pile foundation
fundament na podłożu wiecznej marzłoci	foundation on permafrost soil
fundament na podłożu wiecznej marzłoci z izolacją cieplną	thermoinsulated foundation on permafrost soil
fundament na podłożu wiecznej marzłoci z wentylowaną przestrzenią podpodłogową	foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space (najniższej kondygnacji)
fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem	foundation on permafrost soil with induced cooling
fundament na stropach	foundation on floor
fundament skrzyniowy zawieszony na sprężynach	case foundation with spring suspension
granica wytrzymałości na zmęczenie	endurance limit
granica wytrzymałości na zmęczenie	fatigue limit
granica wytrzymałość na zmęczenie	fatigue limit
granica wytrzymałość na zmęczenie	endurance limit
gzyms ozdobny na ścianie pod sufitem	bevel
gzyms ozdobny na ścianie pod sufitem	facet
ilość produkcji na jednego robotnika	output per worker
informacja nie utrwalona	non-documentary information (w formie pisemnej)
informacja nie utrwalona	nonrecorded information (w formie pisemnej)
instalacja na tynku	open-air installation
klapa zamykająca wejście na strych	lime-slaking pit (do podziemi itp.)
klapa zamykająca wejście na strych	lime-slaking box (do podziemi itp.)
kody lm. odporne na zakłócenia	noninterference codes
konstrukcja wykonana na budowie	site-precast structure
konstrukcje lm. odporne na trzęsienie ziemi	seismic structures
konstrukcje lm. odporne na trzęsienie ziemi	earthquake-resistant structures
konstrukcje lm. łączone na gwoździe	nailed structures
Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji	Europol Convention
Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
korozja "na wskroś"	penetration corrosion
korozja "na wskroś"	through corrosion
kołogniot mielący na mokro	wet pan mill
kołogniot mielący na sucho	dry pan mill
kruchość na gorąco	red brittleness
kruchość na zimno	cold brittleness
kruszarka szczękowa z drobieniem na wejściu	jaw crusher with crushing at the incoming side
kruszarka szczękowa z drobieniem na wyjściu	jaw crusher with crushing at the outcoming side
krzesło na kółkach	rolling chair
krzyżulec pracujący na ściskanie	compression diagonal
krzyżulec pracujący na ściskanie	compression strut
kształtownik walcowany na gorąco	hot-rolled section
kształtownik wytwarzany na zimno	cold-rolled section
lakier schnący na powietrzu	air-dry varnish
lepik stosowany na gorąco	hot paste
lepik stosowany na zimno	cold paste
linia do formowania na sucho	dry molding line
magazynowanie na półkach	storage on shelves
malować na biało	whitewash
maszt z odciągami na dwóch i więcej poziomach	multilevel-guyed mast
maszt z odciągami na jednym poziomie	single-level-guyed mast
materiały lm. na dolne warstwy	lining materials
metoda mieszania na miejscu	in-situ mixing method
metoda mocowania na "welurze"	fixation method "en velour s"
metoda montażu na złącza rektyfikacyjne	spatial self-fixation erection
metoda rozłożenia na kratownice płaskie	method of resolving space structure into plane trusses
mieszanie na mokro	wet mixing
mieszanie na sucho	dry mixing
mieszanka asfaltowa stosowana na zimno	asphalt cold mix
mieszkanie na antresoli	half-storey flat
mieszkanie na antresoli	mezzanine-type flat
mieszkanie na całą kondygnację	storey-large flat
montaż na rusztowaniach	erection on falsework (mostu)
most na linach ukośnych	stayed bridge
most na linach ukośnych	cable braced bridge
most na podporach pływających	floating bridge
most na podporach pływających	pontoon bridge
most nie objęty klasyfikacją	out-of-class bridge
murowanie kondygnacji z podziałem na działki robocze	bricklaying by divisioning building in tiers
murowanie na ciężkiej zaprawie	heavy mortar walling
murowanie na docisk	pressed together (brickwork)
murowanie na docisk	filled-joint bricklaying
murowanie na dwie działki robocze	two-division method of bricklaying
murowanie na jedną działkę roboczą	one-division method of bricklaying
murowanie na lekkiej zaprawie	light mortar walling
murowanie na przycisk	pressed together (brickwork)
murowanie na puste spoiny	raked (brickwork)
murowanie na "puste" spoiny	masonry hollow joint
murowanie na puste spoiny	racked-joint bricklaying
murowanie na "rozpórkę"	masonry in trenches (between trench walls)
murowanie na styk	butt-joint masonry
murowanie na sucho	loose masonry
murowanie na sucho	dry masonry
murowanie na trzy działki robocze	bricklaying using three-division method
murowanie na wycisk	racked-joint bricklaying
murowanie na wycisk zaprawy z podcięciem	filled-and-cut-joint brick-laying
murowanie na zaprawie	mortar walling
murowanie z cegły na półwycisk	semifilled bricklaying
młyn do mielenia ziarna na śrutę	hulling mill
nacisk maszyny na grunt	machine pressure on soil
nacisk na koło	wheel load
nacisk na oś	axle load
nacisk na oś normatywny	axle rated load
nacisk na słup	pressure on support
naciąganie zbrojenia na opory sprężające	pretensioning
naklejanie na zakład	glueing with overlapping
nakładka prosta z czopem na kliniec	halved joint with wedged butt ends
nanoszenie na rysunek	tracing and plotting on drawing
natapianie na krawędzie	deposition over edges
natapianie na powierzchni	surface deposition
obliczenie konstrukcji na minimum ciężaru	minimum-weight construction analysis
obliczenie na ścinanie	shear-stress analysis
obliczenie z uwagi na dopuszczalne naprężenia	admissible stresses design
obliczenie wytrzymałościowe z uwagi na dopuszczalne ugięcie	allowable deflection analysis
obliczenie z uwagi na nieodkształcony schemat	analysis according to nondeformed scheme
obliczenie z uwagi na obciążenia niszczące	ultimate design
obliczenie z uwagi na równowagę graniczną	limit equilibrium state analysis
obliczenie z uwagi na schemat odkształceń	design according to deformed scheme
obliczenie z uwagi na stan graniczny	limit state analysis
oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego	hot workshop
oddzielanie na wirówce	centrifuging
odkształcenie na granicy plastyczności	yield point strain
odpady lm. kierowane na zwałowisko	final tailings
odporność materiałów ogniotrwałych na działanie fazy ciekłej klinkieru	refractory resistance to clinker liquid phase
odporność na czynniki biologiczne	biologic stability
odporność na czynniki biologiczne	biological resistance
odporność na czynniki biologiczne	biological stability
odporność na czynniki biologiczne	biologic resistance
odporność na działanie benzyny	petrol resistance
odporność na działanie benzyny	gasoline resistance
odporność na działanie ciepła	thermal stability
odporność na działanie ciepła	heat resistance
odporność na działanie czynników atmosferycznych	weather resistance
odporność na działanie grzyba	fungus resistance
odporność na działanie kwasów	acid resistance
odporność na działanie mrozu	frost resistance
odporność na działanie powietrza	air resistance
odporność na działanie siarczanów	sulfate resistance
odporność na działanie tłuszczu	fat resistance
odporność na działanie tłuszczu	grease resistance
odporność na działanie wilgoci	moisture resistance
odporność na działanie wody	water resistance
odporność na działanie wody	waterproofness
odporność na działanie wysokiej temperatury	thermal stability
odporność na działanie wysokiej temperatury	heat resistance
odporność na działanie światła	light resistance
odporność na działanie żużla	slag resistance
odporność na gnicie	decay resistance
odporność na korozję	corrosion resistance
odporność na nagłe zmiany temperatury	thermal stability
odporność na nagłe zmiany temperatury	heat resistance
odporność na nagłe zmiany temperatury	thermal resistance
odporność na przyczepność	adhesion strength
odporność na pękanie	crack resistance
odporność na rozwarstwienie	stratification strength
odporność na starzenie	resistance to ageing
odporność na wilgoć	dampproofness
odporność na wpływy atmosferyczne	weather resistance
odporność na zakłócenia	interference resistance
odporność na zarysowanie	crack resistance
odporność na zużycie	abrasion resistance
odporność na zużycie	wear resistance
odporność na ścieranie	wear resistance
odporność na ścieranie	abrasion resistance
odporność na ścieranie	resistance to abrasion
odporność nawierzchni na pękanie	crack resistance of pavement
ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki	resource limitations
ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki	resource restraints
okładzina odporna na działanie alkaliów	alkali-resistant lining
okładzina odporna na zużycie	wear-resistant lining
osada na palach	pile-buildings settlement
otulina ochronna na przejściu rurociągu	casing of pipeline overpass
otwór na nit	rivet hole
otwór na śrubę	bolt hole
papier odporny na wilgoć	waterproof paper
pas ruchu na schodach	stairs circulation lane
pierścień stalowy na głowicy pala	pile band
pierścień stalowy na głowicy pala	pile ring
pierścień stalowy na głowicy pala	pile hoop
plan zapotrzebowania na środki materialne	material resource allocation scheduling
pobocze nie utwardzone	earth shoulder
pochylenie na zakręcie	transition section of road curve
podkład nie obrzynany	half-squared sleeper
podpora na podłożu sprężystym	resilient mounting
podpora na podłożu sprężystym	bent on elastic foundation
poduszka wodochron-. na	seal course
podwalina drewniana układana na fundamentach	horizontal thermal insulating squared timber
podział na kategorie	division into categories
podział na kategorie	categorization
podział na regiony ekonomiczne	economic zoning of territory
podział na regiony klimatyczne	division into climatic regions
podział na strefy funkcjonalne	functional zoning
podział na strefy lecznicze regionu uzdrowiskowego	zoning of health-resort area by its medical and biological merits
podział na strefy sanitarne	sanitary zoning
podział na strefy sejsmiczne	seismic zoning
podział na strefy według wysokości zabudowy jednostki osadniczej	development zoning of settlement
podział procesu na części	operation disjunction
podział procesu na części	process disjunction
podział terenu projektowania na strefy	design zoning
podłoga na belkach	floor over joists
podłoga na gruncie	floor on the ground
podłoga na legarach	floor over sleepers
pokrycie na cięgnach linowych	guyed roof
pokrycie na cięgnach linowych	cable suspension roof
pomalowanie na nowo	repainting
pomieszczenie na bieliznę	linen room
pomieszczenie na rowery	cycle parking
pomieszczenie na termostaty	thermostat room
pomieszczenie na wagi	scales shed
pomieszczenie na wagi	weigher's premises
pomieszczenie na wagi	scales room
posadzka deszczułkowa na wpust i obce pióro	flooring of wood blocks jointed with slender keys
posadzka deszczułkowa układana na lepiku	wood block flooring on bitumen mastic bed
posadzka deszczułkowa układana na ślepej podłodze	nailed wood block flooring
poszycie na styk	abut siding
poszycie na wpust i wypust	tongue-and-groove planking
poszycie na wpust i wypust	tongue-and-groove siding
powierzchnia mieszkalna przypadająca na 1 mieszkańca	number of occupants in apartment
powierzchnia mieszkalna przypadająca na 1 mieszkańca	occupant load
powierzchnia parkingu przypadająca na pojazd	parking area per vehicle
pozwolenie na budowę	building permits
pozwolenie na prowadzenie robót	building permit
połączenie klejowe na stalowe krążki	glued steel-washer connection
połączenie na czop	tenon joint
połączenie na długość na nakładkę prostą	straight halving joint
połączenie na długość na styk prosty	butt joint
połączenie na fryz	frieze joining
połączenie na gwint	threaded joint
połączenie na gwint	screw joint
połączenie na gwint	screwed joint
połączenie na gwoździe	nail connection
połączenie na gwoździe	nailed connection
połączenie na gwoździe	nail joint
połączenie na gwoździe	nailed joint
połączenie na klej i nity	glued-and-riveted joint
połączenie na klocki	key joining
połączenie na klocki	key joint
połączenie na kołki	dowel joint
połączenie na krążki	washer interconnection
połączenie na listwę czołową	pointed tenon joining
połączenie na nity dwucięte	double-shear rivet joint
połączenie na rąbki	rabbet joint
połączenie na skręt	twist joint
połączenie na sworznie	dowel interconnection
połączenie na sworznie	dowel joint
połączenie na szerokość gwoździowe	nailed assembly
połączenie na szerokość i wpust i obce pióro	tongued assembly with soft spline
połączenie na szerokość klejone	glued assembly
połączenie na szerokość klejowe	glued assembly
połączenie na szerokość na klocki	key assembly
połączenie na szerokość na kołki prostokątne	splined assembly
połączenie na szerokość na przylgę	rebated planks assembly
połączenie na szerokość na wpust i grzebień	tongue-and-groove assembly
połączenie na szerokość na wpust obły	round-groove assembly
połączenie na szerokość na wrąb trójkątny	V-shaped groove assembly
połączenie na szerokość na wręg i przylgę	rebated planks assembly
połączenie na szerokość stykiem prostym klejone	planed assembly
połączenie na szerokość sworzniowe	doweling
połączenie na szerokość sworzniowe	pegged assembly
połączenie na szerokość z wcięciem	adzing
połączenie na szerokość z wcięciem	adzed joint
połączenie na szerokość śrubowe	bolted assembly
połączenie na wpust	tonguing
połączenie na wpust i grzebień	rectangular cogging
połączenie na wpust i obce pióro	batten joining
połączenie na wpust i zakład	rabbet joint
połączenie na wrąb	mortise joint
połączenie na wrąb	rabbet interconnection
połączenie na wrąb	mortised joint
połączenie na wręb	rabbet joint
połączenie na zacios	mortise joint
połączenie na zakładkę	lap joint
połączenie na śruby	bolted connection
połączenie na śruby	bolted joint
połączenie na śruby	bolt connection
połączenie na śruby	bolt joint
połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę	straight-sleeve air-duct joint
pożyczka na budowę	loan on construction
pożyczka na warunkach ulgowych	low-interest loan
pożyczka na wypłatę wynagrodzenia	wages loan
praca jednoczesna na dwóch stanowiskach	plurality
praca na przemieszczeniu przygotowanym	virtual displacement work
pracownik dopuszczony do pracy na dużych wysokościach	steeple-jack
prasa wielopiętrowa do prasowania na gorąco	multistorey hot press
prasowanie masy szklanej na maszynie prasująco-dmuchającej	combined pressing and blowing
prasowanie na gorąco	hot pressing
prasowanie wstępne na zimno	cold squeezing
profil formowany na zimno	cold-rolled section
profil walcowany na gorąco	hot-rolled section
program działań na rzecz obywateli	citizens' agenda
Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
przechowywanie na półkach	storage on shelves
przedłużenie czasu na ukończenie	extension of time for completion
przedłużenie gwintu rur łączonych na złączkę przeciwnakrętną	pipe coupling
przekopywać ziemię na głębokość łopaty	rod
przekrycie na dźwigarach kratowych	trussed roof
przekrój na oporze	section of support
przenoszenie na kalkę	tracing
przerzucanie łopatą na sucho składników masy betonowej	dry mixing of mortar
przewód zerowy uziemiony na głucho	dead-earth neutral
próba na ciśnienie pirotechniczna	pyrotechnical test
próba na ściskanie trójosiowe	triaxial compression test
pręt zbrojeniowy łączony na styk	splice reinforcing bar
puszka na krytych przewodach elektrycznych	electric branch box
półwykop na stromych zboczach	cut-and-fill
płyta fundamentowa na palach	chair foundation
płyta oparta na dwóch krawędziach	simply supported slab
płyta oparta na dwóch krawędziach	simple slab
płyta podparta na obwodzie	edge-supported slab
płyta podparta na obwodzie	edge supported plate
płyta przegubowa podparta na całym obwodzie	plate with simply supported edges
płyta zamocowana na obwodzie	edge restrained plate
roboty lm. na dużych wysokościach	high-structure erection work
roboty lm. nie dające się sprawdzić w chwili odbioru	concealed works
rowek na wpust	key groove
rzeźba wykonana na tokarce	easel sculpture
rzut na osie układu współrzędnych	projection on coordinate axes
rów na rurę	culvert invert
schemat podziału na strefy funkcjonalne	functional zoning scheme
schody lm. drewniane ze stopniami osadzonymi na czop w policzkach	tenoned timber stairs
sektor na stadionie lekkoatletycznym	track-and-field athletics sector
sieć kanalizacyjna nie obliczana	noncalculated sewerage system
silos na kiszonkę	silo structure (ziemny lub wieżowy)
silos na kiszonkę	silo
silos na kiszonkę	silo storage
silos na wywar gorzelniczy	malt storage silo
siła rozłożona w sposób ciągły na powierzchni ciała	surface force
skład do przechowywania na paletach	palletized-goods storehouse
skład na cebulę	onion storage building
spoina na zakładkę	overlap ping joint
spoiwo odporne na agresję siarczanową	sulfate-resistant binder
sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty	constructional works estimation
stal walcowana na gorąco	hot-rolled steel
strata wody na doprowadzeniu	distributed water consumption
strop na słupach bezgłowicowych	flat-slab floor resting on columns without capitals
strzelanie na wyrzut	blasting for removing
strzelanie na zrzut	pin-point blasting
surowiec drzewny suszony na powietrzu	air-dried wood
suszenie na powietrzu	drying in the open air
suwnica bramowa na podporach kozłowych	gantry crane
szablon do malowania znaków na jezdni	street nameplate
szew podatny na odkształcanie	deformable joint
szklenie na kit	glazing with putty
szklenie na listwy	glazing with glazing beads
szklenie na podkładkach blaszanych	glazing by clips
szklenie na podkładki	glazing with sealing gaskets
szkliwienie na surowym czerepie	glazing of wet ceramic body
szopa na okólniku	shed corral
szosa tłuczniowa nie smołowana	water-bound macadam
tapeta odporna na wilgoć	moisture-resistant wallpaper
tapetowanie na styk	edge-to-edge papering
tapetowanie na zakładkę	lap papering
tektura na izolacje cieplne	heat-insulating cardboard
teodolit z libelą na lunecie	level-theodolite
teren nie nadający się pod zabudowę	area unsuitable for occupation
teren nie zabudowany	free space
tor do jazdy na wrotkach	rollerskating rink
tor do jazdy na wrotkach	roller skating-rink
tor do jazdy na wrotkach	roller-skating hall
trasowanie na mapie	laboratory location
twardnienie na powietrzu	air hardening
tłuczeń nie sortowany	nongraded crushed stone
utwardzenie na gorąco	hot cure
utwardzenie na zimno	cold cure
walcowany na gorąco	hot-rolled
walcowany na zimno	cold-rolled
wciągarka na ciągniku	tractor hoist
widoczność na drodze	visibility distance
widoczność na drodze	sight distance
wiercenie udarowe na linie	cable drilling
wiklina na faszynę	fascine wood
wiklina na faszynę	brushwood
wojłok na podkładki	packing felt
wrota lm. odchylane na osi poziomej	suspended gate
wrota lm. otwierane na oścież	swinging gate
wrota lm. otwierane na oścież	swingway gate
wrąb na czop kryty	secret tenon joint
wrąb na czop przelotowy	through tenon joint
wrąb na obłap z ostatkami	"oblo"-type joint (corner halving of logs)
wrąb na styk	butt joint
wrąb na styk na siodełku	butt joint on trimmer
wrąb przelotowy na jaskółczy ogon	through dovetail halving
współczynnik odporności na działanie ciepła	coefficient of thermostability
współczynnik stateczności fundamentu na przesunięcie	foundation stability factor against sliding
współczynnik wytrzymałości fundamentu na przesunięcie	foundation stability factor against sliding
współczynnik wytrzymałości na wyboczenie	stability factor against crippling load
współczynnik wytrzymałości na wybrzuszenie się	stability factor against buckling
współczynnik wytrzymałości na zwichrzenie się	stability factor against buckling
wybieranie z góry na dół	mining from top down
wycena na datę odstąpienia	valuation at date of termination
wydmuchiwanie na wytłaczarce	extruder blowing
wydmuchiwanie na wytłaczarce	blown-extrusion method
wykonanie na budowie	in-situ fabrication
wykonanie na budowie	building site precasting
wyprawa na siatce	plaster on metal lath
wyprawa na siatce	reinforced plaster
występ na tarczy szlifierskiej	runner bar
wytrzymałość na działanie mechaniczne	mechanical strength
wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	dynamic resistance
wytrzymałość na oderwanie	tear-off strength
wytrzymałość na poślizg	security against sliding
wytrzymałość na pękanie	cracking resistance
wytrzymałość na rozciąganie	tensile strength
wytrzymałość na rozciąganie skrętne	combined tensile and torsion strength
wytrzymałość na rozerwanie	tensile strength
wytrzymałość na skręcanie	torsional strength
wytrzymałość na uderzenie	impact strength
wytrzymałość na wyboczenie	buckling strength
wytrzymałość na zginanie i skręcanie	combined bending and torsion strength
wytrzymałość na zgniatanie	crushing strength
wytrzymałość na zgniecenie	crushing strength
wytrzymałość na zmęczenie	fatigue strength
wytrzymałość na zniszczenie	breaking strength
wytrzymałość na ścinanie	shearing strength
wytrzymałość na ścinanie	shear stability
wytrzymałość na ścinanie	shear strength
wytrzymałość na ściskanie	compressive strength
wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	vibration resistance
wytwarzanie ochronnych warstw tlenkowych na powierzchni metalu	oxidation
zacieranie powierzchni "na gładko"	uniform smoothing
zacieranie powierzchni "na ostro"	scratching off
zadanie na zmianę	shift task (roboczą)
zamocowanie na czopy	spigotting
zamocowanie na sucho	dry fixing (wykładziny)
zamocowanie na zatyczki	spigotting
zapasy lm. normatywne na budowie	resourses allotment
zapora o otworach upustowych na dwóch poziomach	double-level spillway dam
założenie liny na wielokrążek wciągarki	tackle reeving
zbiór informacji na nośnikach maszynowych	computer data file
zbrojenie z prętów spłaszczonych na zimno	cold-flattened reinforcement
zdjęcie "na oko"	field sketching
zdjęcie "na oko"	rough survey
zezwolenie na prowadzenie robót archeologicznych w ziemi	permit for archaeological excavations
zraszacz na wózku	areal distributor
zraszacz zrzutowy na wózku	areal overflow distributor
zsyp na śmieci	rubbish collection chamber (pojemnik)
złącze kątowe na wpust i pióro	tongue-and-groove joint
złącze kątowe podwójne na zwidłowanie	double-fork miter joint (w robotach stolarskich)
złącze na czop kryty	flush-tenon joint
złącze na klej i gwoździe	glued and nailed joint
złącze na klej i śruby	glued and bolted joint
złącze na klocki	key joining
złącze na klocki	key joint
złącze na kołki	dowel interconnection
złącze na nakładki	strap joint
złącze na nakładkę kątową	miter halved joint
złącze na pióro czołowe	dovetail scarf joint
złącze na przylgę	rabbet joint
złącze na przylgę	half-groove joint
złącze na półzamek płetwowy	dovetail halving
złącze na sworznie	dowel interconnection
złącze na wkręty	screw connection
złącze na wkręty	screw joint
złącze na wpust	tongue-and-groove joint
złącze na wpust czołowy	dovetail scarf joint
złącze na wpust i grzebień	rectangular cogging
złącze na wpust i pióro	tongue-and-groove joint
złącze na zakładkę	overlapping joint
złącze na zakładkę	lap joint
złącze na zamek prosty na nakładkę	straight scarf with wedges
złącze na zamek płetwowy przelotowy	through dovetail halving
złącze nakładkowe na styk ukośny	miter halved joint
złącze spawane na zakładkę	overlap weld
złącze spawane na zakładkę	overlap weld joint
złącze w jaskółczy ogon na półzamek	dovetail halving
złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany	dovetail lap joint
złącze wzdłużne na nakładkę prostą	straight halving joint
złącze wzdłużne na styk prosty	butt joint
złącze zwidłowane na styk ukośny	tenon-and-mortise miter joint
łamanie na miarę	break-off (taśmy szklanej)
łuk z desek łączonych na gwoździe	nailed arch
środek uodparniający materiał na działanie światła	light stabilizer
śruba gwintowana na obu końcach	stud bolt
śruba gwintowana na obu końcach	double-end bolt
światła lm. ostrzegawcze na kominie	warning lights on chimney
żelbet monolityczny, betonowany na miejscu	monolithic concrete
żelbet monolityczny, betonowany na miejscu	cast-in-place concrete