Terms for subject Construction containing nach

German	Russian
Abrechnungen nach Gebäudeteilen	укрупнённые расчёты
abrunden nach unten	округлять в меньшую сторону
Abscheideeffekt nach der gravimetrischen Methode	эффективность воздушного фильтра или пылеуловителя по весовому методу
Abscheideeffekt nach der Zählmethode	эффективность воздушного фильтра или пылеуловителя по счётному методу
Abstecken nach dem Lot	провешивание по отвесу
Arbeit nach Gleitplan	работа по скользящему графику
Arbeitskräftezusammensetzung nach Berufen	профессиональный состав рабочих
Aufarbeitung nach Schablone	разделка по трафарету
Aufwendungen nach Bauelementen	затраты по элементам конструкций
Aufwendungen nach Leistungsarten	затраты по видам работ
Aushub nach Projekt	проектная разработка
Azetylenentwickler nach dem Einwurfssystem	генератор ацетилена типа «карбид на воду»
Azetylenentwickler nach dem Tauchsystem	генератор ацетилена контактного типа
Azetylenentwickler nach dem Verdrängungssystem	генератор ацетилена контактного типа
Azetylenentwickler nach dem Zuflusssystem	генератор ацетилена типа «вода на карбид»
Baggerung nach Projekt	проектная разработка
Befestigung des Ofenfutters nach dem Klebeverfahren	клеевое крепление (плиток)
Berechnung nach der Wahrscheinlichkeitstheorie	вероятностный расчёт
Berechnung nach der zulässigen Durchbiegung	расчёт по допускаемому прогибу
Berechnung nach Grenzgleichgewicht	расчёт по предельному равновесию
Berechnung nach Grenzzuständen	расчёт по предельным состояниям
Berechnung nach zulässigen Spannungen	расчёт по допускаемым напряжениям
Betonieren nach dem Verfahren der Magerung des Betons	бетонирование по методу отощения бетонной смеси
Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels	бетонирование методом восходящего раствора (unter Wasser)
Betonieren nach der Methode des Einstampfens der Betonmischung	бетонирование методом втрамбовывания бетонной смеси (unter Wasser)
Betonieren nach der Methode des Magerns der Betonmischung	бетонирование методом отощения бетонной смеси (getrenntes Einbringen)
Betoniergeschwindigkeit nach dem Gleitschalverfahren	скорость бетонирования с применением скользящей опалубки
Bezahlung nach tatsächlich erbrachter Leistung	оплата по факту (Айдар)
Biegen nach Schablone	гнутьё по шаблону
das Fundament gibt nach	фундамент проваливается (Viola4482)
Dauerbiegemaschine nach Wöhler	машина для испытания на усталость при постоянном изгибе
Dauerbiegemaschine nach Wöhler	машина типа Велера
Dosierung nach Gewicht	дозирование по весу (составляющих)
Dosierung nach Volumen	дозирование по объёму (составляющих)
Dübel nach Tuchscherer	разрезная кольцевая шпонка системы Тухшерера
Einrohrheizung nach dem Durchtlusssystem	однотрубная проточная система отопления
Festigkeit nach der Autoklavbehandlung	послеавтоклавная прочность
Flächenmeßverfahren nach Quadraten	способ измерения площадей по квадратам
Geländeoberkante nach Aufräumarbeiten	уровень земли после работ по благоустройству территории
Hammerapparat nach Böhme	молотковый прибор Беме для испытания на удар
Heizrohrnetz nach dem Verästelungssystem	тупиковая разводка труб системы отопления
Homogenisierung nach der Quadrantenmethode	гомогенизация по методу квадрантов
Härte nach Herbert	твёрдость по Герберту
Härte nach Herbert	маятниковая твёрдость
Härte nach Martens-Heyn	твёрдость по Мартенс-Гейну
Härtegrad nach Brinell	твёрдость по Бринеллю (Dominator_Salvator)
Kanalisation nach dem Mischverfahren	общесплавная канализация
Kanalisation nach dem Trennsystem	раздельная канализация
Kanalisation nach dem Trennverfahren	раздельная канализация
Kanalisation nach im Mischsystem	общесплавная канализация (Kanalisation IM Mischsystem, без "nach" marinik)
Kanalisation nach im Trennsystem	раздельная канализация
kegelige Verjüngung nach unten	обратная конусность
Kostenrechnung nach Kostenplan	сметная сводка затрат
Kostenzusammenstellung nach Gewerken	составление смет на виды работ
Kurve nach einer Schablone	лекальная кривая (Kurvenlineal)
Kühlturm nach dem Spülprinzip	брызгальная градирня
Lüftung von oben nach unten	вентиляция с движением воздуха сверху вниз
Lüftung von unten nach oben	вентиляция с движением воздуха снизу вверх
Messung nach Lotlinie	измерение по отвесу
Modernisierung nach europäischen Standards	евроремонт (YuriDDD)
Montage nach dem Etagenhubverfahren	монтаж методом подъёма этажей
Montage nach Schablone	трафаретный монтаж
Montageplan mit Aufteilung nach Stunden	почасовой график монтажа
Montageplan mit Aulteilung nach Tagen	суточный график монтажа
nach außen aufgehend	открывающийся наружу (об окне, двери)
nach beiden Seiten aufgehende Tür	дверь, открывающаяся в обе стороны
nach innen abgeschrägte Mauerwerksfuge	шов кирпичной кладки со скосом книзу
nach innen schlagendes Fenster	окно, открывающееся вовнутрь
nach Lotlinie prüfen	проверять по отвесу
nach Verfahren	по технологии (Scorpioncat)
Pendelhammer nach Charpy	маятниковый копёр Шарли
Pendelhammer nach Izod	копёр Изода
Prozeßkontrolle nach Programm	программный контроль процесса
Renovierung nach europäischen Standards.	евроремонт (YuriDDD)
Reparaturen nach Havarien	аварийно-ремонтные работы
Rohrnetz nach dem Kreislaufsystem	кольцевая сеть трубопроводов
Rohrnetz nach dem Verästelungssystem	сеть трубопроводов по системе разветвлений
Rohrnetz nach dem Zirkulationssystem	сеть трубопроводов по циркуляционной системе
Satteldachbinder mit nach oben geknicktem Untergurt	двускатная ферма с подъёмом нижнего пояса
Schleifmaschine nach Böhme	круг (для испытания на стирание)
Schwemmkanalisation nach dem Trennverfahren	сплавная раздельная система канализации
Spannungsauswirkung nach Lastaufbringung	последействия напряжений
Spannungskreis nach Mohr	круг Мора
Spannungskreis nach Mohr	диаграмма напряжений Мора
Teermakadam nach dem Mischverfahren	термакадам по способу смешения
Teermakadam nach dem Tränkverfahren	термакадам по способу пропитки
Tests nach Fertigstellung	контрольные испытания после завершения строительства
Torkretieren nach der Schalungsform	торкретирование по форме
Torkretieren nach der Schalungsform	торкретирование по опалубке
Trägheitskreis nach Mohr	круг инерции по Мору
Typologie der Objekte nach ihrer Nutzung	типология объектов по назначению
Verhiebrichtung nach rückwärts	отработка шахтного поля обратным ходом
Verhiebrichtung nach vom	отработка шахтного поля прямым ходом
Volumen nach Trockenrückstand	по сухому остатку
wirtschaftliche Rechnungsführung nach Brigaden	бригадный хозрасчёт
Zahlung nach Kündigung	оплата по расторжении контракта