Terms for subject Construction containing méthode

French	Polish
calcul par la méthode des potentiels	obliczenie według potencjałów
construction par méthodes industrielles	budownictwo uprzemysłowione
mise en tension des armatures par une méthode électrothermique	naciąg zbrojenia elektrotermiczny
mise en tension des armatures par une méthode électrothermomécanique	naciąg zbrojenia elektro-termo-mechaniczny
méthode allemande	metoda drążenia niemiecka
méthode allemande	metoda rdzenia oporowego
méthode alluviale	metoda wykonania robót namuleniowa
méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation	metoda analityczna przekrojów węzłowych
méthode analytique de restauration	analityczna metoda restauracji
méthode analytique et expérimentale	metoda doświadczalno-teoretyczna
méthode anglaise à attaque à pleine section	drążenie pierścieniami przekroju całkowitego
méthode approximative de calcul des portiques	metoda obliczania ram przybliżona
méthode archéologique de restauration	archeologiczna metoda restauracji
méthode basée sur l'énergie de déformation	metoda energetyczna
méthode belge	metoda drążenia belgijska
méthode belge	metoda sklepienia podpartego
méthode compilatoire de restauration	metoda restauracji kompilacyjna
méthode "coupe-remplissage"	metoda "ścięcie-zasypanie"
méthode de calcul	metoda obliczeń
méthode de calcul basée sur la probabilité	obliczenia lm. według rachunku prawdopodobieństwa
méthode de calcul graphique	metoda obliczania graficzna
méthode de calcul graphique	metoda obliczania wykreślna
méthode de calcul grapho-analytique	metoda obliczeniowo-wykresowa
méthode de calcul grapho-analytique	metoda obliczeniowo-graficzna
méthode de calcul grapho-analytique	metoda analityczno-graficzna
méthode de calcul grapho-analytique	metoda analityczno-wykresowa
méthode de calcul grapho-analytique	metoda obliczeń wykreślno-analityczna
méthode de calcul variationnelle	wariacyjna metoda obliczeń
méthode de charges complexes	metoda kombinowanych ładunków
méthode de collocation	metoda kollokacji
méthode de conception par maquettes	metoda projektowania makietowego
méthode de concession	metoda kolejnych przybliżeń
méthode de congélation	metoda zamrażania
méthode de construction	metoda budowlana
méthode de construction continue-rapide	metoda budowania potokowo-szybkościowa
méthode de construction en chaîne	metoda budowania potokowa
méthode de construction en éléments entièrement préfabriqués	prefabrykacja całkowita
méthode de corps chargé	metoda ciała naładowanego
méthode de coupure à l'avancement	metoda przetamowania koryta rzeki od brzegów
méthode de cône de balancier	metoda stożka zrównoważonego
méthode de distribution des moments	metoda podziału momentów
méthode de distribution des moments	metoda rozkładu momentów
méthode de décomposition en poutres à treillis planes	metoda rozłożenia na kratownice płaskie
méthode de définition du mouvement d'un point	sposób nadania ruchu punktu
méthode de déformation	metoda przemieszczeń
méthode de déformation	metoda odkształceń
méthode de détermination des déplacements	metoda określania przesunięć
méthode de fabrication par voie humide	metoda mokra
méthode de fabrication semi-sèche	metoda półsucha
méthode de fixation magnétique	metoda mocowania za pomocą magnesu
méthode de fixation par feuille adhésive	metoda mocowania folią klejącą
méthode de fixation sur "velours"	metoda mocowania na "welurze"
méthode de forage des trous parallèles	metoda wiercenia równoległego
méthode de gestion décentralisée	metoda zarządzania zdecentralizowana
méthode de la pipette	metoda miareczkowania
méthode de l'entreprise de brigade	akord zryczałtowany
méthode de l'entreprise de brigade	system umowy z brygadą
méthode de mesure des surfaces par bandes	metoda pomiaru powierzchni strefowa
méthode de mesure des surfaces par bandes	metoda pomiaru powierzchni pasmowa
méthode de mesure des surfaces par carrés	sposób pomiaru powierzchni kwadratami
méthode de montage continu en chaîne	metoda montażu potokowego
méthode de mélange dans une installation	metoda mieszania w instalacji
méthode de mélange sur la chaussée	metoda mieszania na miejscu
méthode de mélange sur place	metoda mieszania na miejscu
méthode de parcours	metoda obejścia
méthode de photo-élasticité	optyczna metoda badań naprężeń
méthode de photo-élasticité	metoda elastooptyczna
méthode de photo-élasticité	metoda fotosprężystości
méthode de pompage	metoda wypompowania
méthode de porte-à-faux du calcul des portiques	metoda obliczania ram wspornikowa
méthode de profilage séismo-acoustique	metoda profilowania sejsmoakustycznego
méthode de remplissage des fouilles	metoda zalania szurfów
méthode de reproduction par photocomposition	metoda powielania za pomocą fotoskładu
méthode de section pour fermes planes	metoda przekrojów w kratownicach płaskich
méthode de simulation à modèles démontables	metoda modeli składanych
méthode de simulation à modèles démontables	metoda wklejek
méthode de sondage par ondes radio	metoda sondowania radiofalowego
méthode de sondage par ondes radio	metoda sondowania falami radiowymi
méthode de soufflage	metoda dmuchania
méthode de soufflage	wydmuchiwanie
méthode d'emporte-pièce	metoda pierścienia tnącego
méthode des approximations successives	metoda badań powtórnych
méthode des coordonnées rectilignes	metoda ortogonalna
méthode des coordonnées rectilignes	metoda współrzędnych prostokątnych
méthode des coupes	metoda przekrojów ciągłych w kratownicach (utilisée pour le calcul des fermes spatiales)
méthode des directions isolées	metoda wybranych kierunków
méthode des déformations	metoda przemieszczeń
méthode des déformations	metoda odkształceń
méthode des foyers	metoda punktów stałych momentów
méthode des foyers	metoda punktów stałych
méthode des foyers	metoda ognisk
méthode des indicateurs	metoda indykatorowa (méthode f de Vasilyev)
méthode des indicateurs	metoda wskaźnikowa (méthode f de Vasilyev)
méthode des nœuds à moment zéro	metoda punktów zerowych momentów
méthode des ondes réfractées	metoda refrakcyjna
méthode des ondes réfractées	metoda fal załamanych
méthode des perpendiculaires	metoda domiarów (prostokątnych)
méthode des poids élastiques	metoda obciążeń sprężystych
méthode des résultantes des forces	metoda sił wypadkowych
méthode d'exploitation par chambres et piliers	wybieranie komorowo-filarowe
méthode d'extrusion	metoda wytłaczania
méthode d'implantation par gabarits	metoda rozmieszczania szablonów
méthode d'imprégnation	metoda impregnowania
méthode d'imprégnation	metoda nasycania
méthode d'imprégnation	metoda smołowania
méthode d'injection	metoda wtryskowa
méthode d'organisation des travaux de bâtiment	metoda organizacji budowy
méthode du centre élastique	metoda bieguna sprężystego
méthode du noyau d'appui	metoda drążenia niemiecka
méthode du noyau d'appui	metoda rdzenia oporowego
méthode du simplex	metoda simpleksowa
méthode d'épreuves réitérées	sposób powtarzania prób
méthode d'étude d'un projet sur modèle	projektowanie modelowe
méthode d'étude d'un projet sur modèle	metoda projektowania modelowego
méthode d'évaluation par expertise	metoda oceny przez ekspertów
méthode empirique de restauration	metoda restauracji empiryczna
méthode "excavation-remblayage"	metoda "wybieranie-zasypanie"
méthode expérimentale	metoda eksperymentalna
méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation	metoda graficzna przekrojów węzłowych
méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation	metoda wykreślna przekrojów węzłowych
méthode hydrostatique d'ascension	metoda ważenia hydrostatycznego
méthode mixte des travaux de terrassement	metoda wykonania robót ziemnych kombinowana
méthode moirée	metoda pasm mory
méthode naturelle de définition du mouvement	sposób nadania ruchu naturalny
méthode observation momentanée pour études d'un projet	metoda obserwacji momentów w projektowaniu
méthode optique d'étude des contraintes	metoda elastooptyczna
méthode optique d'étude des contraintes	metoda fotoelastyczności
méthode optique d'étude des contraintes	metoda badań naprężeń optyczna
méthode photo-élastique de détermination des contraintes	metoda określenia naprężeń elastooptyczna
méthode pulvérisation de l'isolant	metoda napylenia izolacji
méthode synthétique de restauration	metoda restauracji syntetyczna
méthode "thermos"	metoda "termosu"
méthode variationnelle d'étu des	projektowanie wariantowe
méthode à diaphragme	metoda ściany szczelinowej
méthode à diaphragme	metoda "ściana w gruncie"
méthode à galerie de faîte	metoda drążenia belgijska
méthode à galerie de faîte	metoda sklepienia podpartego
méthode économo-mathématique	metoda ekonomiczno-matematyczna
méthode énergétique de détermination des déplacements	metoda określania odkształceń energetyczna
méthodes de carrotage de puits	metody lm. profilowania odwiertów
méthodes de conception de projets	metody lm. projektowania
méthodes de diagraphie	metody lm. profilowania odwiertów
méthodes de forage des trous géologiques techniques	metody lm. wiercenia otworów geologicznych
méthodes de photocopie	metody lm. kopiowania fotograficzne
méthodes de photoreproduction	metody lm. kopiowania fotograficzne
méthodes mathématiques	metody lm. matematyczne
méthodes optiques de reproduction	metody lm. kopiowania optyczne
méthodes physiques de reproduction	metody lm. kopiowania fizyczne
optimisation des méthodes de calcul	optymalizacja metod obliczania
recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée	wyszukiwanie współrzędne
théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	teoria obliczeń półmomentowa