| English | Russian |
| A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site | Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| фирм. 3D move eye | трёхмерный тепловой сенсор |
| Excavate and move the soil ... m aside | Ведите разработку грунта с его перемещением на ... м |
| in order to move big sheets safely glass workers should have vacuum suction cups | для перемещения больших стёкол нужны вакуум-присосы |
| Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them | при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается |
| let's move the bulldozer over there | давайте переведём бульдозер на тот участок |
| Lift the block and move it aside | Поднимите блок и отведите его в сторону |
| move a bath | передвинуть ванну |
| move a cable | перенести кабель |
| move a rack | подвинуть стойку |
| move a sink | сдвинуть мойку |
| move a trough | перенести лоток |
| move a vibrator | переставить вибратор |
| move apart | раздвигать |
| Move aside the over-sized goods | Отодвиньте негабаритные грузы |
| Move bulk materials in barrows | Сыпучие грузы перемещайте тачками |
| move cargo | перемещать груз |
| move cargo aside | отодвигать груз |
| move construction to a new site | перенести строительство на другую площадку (yevsey) |
| move-in condition | готовый к вселению (о доме, о квартире) |
| move mortar | перекинуть раствор |
| move the earth | перекидывать грунт |
| Move the electrode evenly along the joint | Электрод передвигайте вдоль шва равномерно |
| Move the glass to the glazing site | Перевезите стекло к месту установки |
| Move the guide along the guide battens | Шаблон передвигайте по направляющим |
| move the scaffold | перемещать подмости |
| Move the soil away to clean out the bottom of the excavation | Перекиньте грунт для зачистки дна выемки |
| move the spoil with rehandling | перемещать вынутый грунт с перекидкой |
| Move this load a few metres aside | Переместите этот груз на несколько метров |
| on-the-move | в движении |
| on-the-job moves | перемещения в пределах стройплощадки |
| the excavator operator should move the soil from the fill sides to the middle of the fill | Экскаваторщик должен вести отсыпку слоев грунта от краев насыпи к середине |
| the gate valve stems should move smoothly | Шпиндели задвижек должны открываться плавно |
| when pressed down the tile shouldn't move | при нажиме черепица не должна колебаться |
