| English | Russian |
| acceptable strength model | приемлемая модель прочности (Andy) |
| alternative network model | альтернативная сетевая модель |
| analysis model | расчетная модель (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| architectural model | образец архитектуры |
| arrow network model correction | корректировка сетевой модели |
| assault model | крупномасштабное увеличение модели местности |
| beam model | модель консольного типа |
| bearing model | модель опоры |
| calendar network model | календарная сетевая модель |
| classical network model | традиционная сетевая модель |
| climate model | климатическая модель |
| cloud model | модель облачности |
| damping model | модель демпфирования |
| design model | проектная модель (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация", а расчетная модель здесь будет analysis model YGA) |
| determinate network model | детерминированная сетевая модель |
| deterministic network model | детерминированная сетевая модель |
| digital ground model | цифровая модель местности |
| discrete mass model | модель с дискретными массами |
| economics model | экономико-статистическая модель |
| elastic foundation bed model | модель упругого основания |
| engineering model | проектируемая модель |
| experimental model | модель для производства опытов |
| fault model | модель сброса |
| finite element model | модель с конечным числом элементов |
| finite element model of the shell | расчётная модель оболочки для расчёта по методу конечных элементов |
| fixed ring model | модель с неподвижным кольцом (MichaelBurov) |
| functional system model | функциональная модель системы |
| geometrically similar model | масштабная модель |
| geotechnical model | инженерногеологическая модель |
| greenhouse model | модель парникового эффекта |
| gross model | общая стереопара |
| hardening soil model | модель упрочняющегося грунта (MichaelBurov) |
| horizontalizing the model | горизонтирование стереомодели |
| HS model | модель упрочняющегося грунта (MichaelBurov) |
| hydraulic model | гидравлическая модель |
| information system model | информационная модель системы |
| joined network model | сопряжённая сетевая модель |
| leveling the model | горизонтирование модели |
| lumped mass model | модель с сосредоточенными массами |
| mathematical economics model | экономико-математическая модель |
| Maxwell model | модель упруго-вязкого тела |
| MC model | модель Мора-Кулона (MichaelBurov) |
| model analysis | метод исследования на моделях |
| model analysis | анализ при помощи модели |
| model analysis of structures | расчёт сооружений методом моделирования |
| model building | типовое здание |
| model by-laws | строительные законы (изданные министерством здравоохранения Англии) |
| model compatible with the code provisions | модель, отвечающая требованиям технических условий |
| model compatible with the code provisions | модель, отвечающая требованиям технических норм |
| model design method | модельный метод проектирования |
| model engineering | моделирование |
| model file | моделетека |
| model following control system | система управления с эталонной моделью |
| model home | дом-образец (Virgelle) |
| model house | выставочный дом |
| model house | пилотный дом |
| model house | демонстрационный дом |
| model house | модульный дом (zolotura) |
| model investigation | исследование с использованием модели |
| model isolator | типовой изолятор |
| model limitation | ограничение модели |
| model methods of design | модельное проектирование |
| model of system | модель системы |
| model of viscoelastic body | модель упруго-вязкого тела |
| model pattern | модельный шаблон |
| model restriction | ограничение модели |
| model shop | макетная |
| model specific option | параметр, связанный с конкретной моделью (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| model survey | исследования на модели |
| model system | модельная система |
| model test | испытания на модели |
| model works | показательная работа (ESh) |
| Mohr-Coulomb model | модель Мора-Кулона (MichaelBurov) |
| monitored model | модель с контролем |
| movable-bed model | гидравлическая модель размываемого русла |
| multidimensional network model | многомерная сетевая модель |
| network model actualization | актуализация сетевой модели |
| network model correction | актуализация сетевой модели |
| network model machine calculation method | машинный расчёт сетевой модели |
| network model renovation | обновление сетевой модели |
| network model table calculation method | табличный расчёт сетевой модели |
| newage model number | номер модели нового варианта |
| offset model | модель в вариантном исполнении |
| one layer model | однослойная модель |
| operating model | алгоритм работы (Александр Стерляжников) |
| perspective spatial model | стереоскопическая модель местности |
| pile model | пакетная свая |
| pile model | модельная свая |
| pilot production model | серийная модель |
| plant model | модель установки |
| plastic model | пластмассовая модель |
| present a model | представить модель |
| probabilistic model of structure | вероятностная модель работы конструкции |
| probabilistic network model | стохастическая сетевая модель |
| relief model | модель рельефа местности |
| rocking model | качательная модель |
| routine network model | традиционная сетевая модель |
| scale model study | изучение на масштабной модели |
| seismic source model | модель сейсмического источника |
| small scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| soil unloading model | модель разгрузки грунта (MichaelBurov) |
| spatial model | стереоскопическая модель |
| spring model | модель с пружинами |
| sr model | горизонтально-качательная модель |
| standard model | серийная модель |
| stochastic network model | стохастическая сетевая модель |
| straight network model | прямая сетевая модель |
| strained model | деформированная модель |
| structural network model | структурная сетевая модель |
| structural system model | структурная модель системы |
| summary network model | обобщённая сетевая модель |
| system model | модель системы |
| technical and economical model | технико-экономический эталон |
| terrain model | модель рельефа местности |
| test a model | испытать модель |
| traditional network model | традиционная сетевая модель |
| transient model | динамическая модель |
| transparent model | прозрачная модель |
| two-level mortgage model | двухуровневая модель ипотеки (При двухуровневой модели ипотечного кредитования банк выдает заемщику ипотечный кредит, обеспеченный закладной на недвижимость. Затем банк, как правило, продает право требования по ипотечному кредиту государственному ипотечному агентству – финансирование ипотеки идёт в основном за счет развитого вторичного рынка ценных бумаг. Основными покупателями выпущенных облигаций являются в основном пенсионные фонды, инвестиционные фонды, страховые компании и др. Таким образом, при двухуровневой модели рефинансирования банки продают закладные специальным организациям, которые используют их как покрытие для выпуска ипотечных бумаг, а на привлечённые деньги снова выкупают закладные у банков. Ying) |
| visual model | модель-образ |
| working model of overhead door | действующая модель секционной двери |
