Terms for subject Construction containing mit

German	Spanish
Ableitungsregler mit konstantem Unterwasserstand	toma a nivel constante aguas abajo
Ableitungsregler mit Messwehr	toma por vertedero de contracción
Asphaltbeton mit unstetiger Kornabstufung	hormigón asfáltico discontinuo
Asphaltbeton mit unstetiger Kornverteilung	hormigón asfáltico discontinuo
Auftrag mit funktionaler Beschreibung	contrata de calefacción
Ausbessern mit Beton	método de relleno con hormigón
Ausbessern mit Moertel	método de relleno con mortero
Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt	ajuste en clave
Auskleidung der Mauern mit Bruchsteinen	muro de gravedad recubierto con grandes bloques
Ausschreibung mit Nebenangeboten	pliego de ofertas con grandes variantes
automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrung	toma automática con chorro en contracorriente
Außenbekleidung mit vorgefertigten Platten	revestimiento de paneles prefabricados
Außenfüllung mit Durisol-Platten	cerramiento exterior de placas de DURISOL
Bauten mit vorgefertigten Waenden	construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
belegen mit Rasenplatten	colocación e césped,colocación e tepes
Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung	presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
Bewaesserung mit gleichbleibendem Zufluss	riego a caudal constante
Bewaesserung mit veraenderlichem Zufluss	riego con caudal variable
bewegliches Butcher-Wehr mit stehender Spindel	vertedero móvil con resalto del tipo Butcher
Binder mit dreieckigen Feldern	celosía con paneles triangulares
Bodenverfestigung mit Bitumen	suelo estabilizado con betún
Bodenverfestigung mit Kalk	suelo-cal
Bodenverfestigung mit Kalk	suelo estabilizado con cal
Bodenverfestigung mit Teer	suelo estabilizado con alquitrán
Bodenverfestigung mit Zement	suelo-cemento
Bodenverfestigung mit Zement	suelo estabilizado con cemento
Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafel	arco inferior
Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt	arco de varios centros
Bogen mit veränderlicher Krümmung	arco de curvatura variable
Bogen mit zwischenliegender Fahrbahntafel	arco intermedio
Bogenbruecke mit aufgestaenderter Fahrbahn	puente en arco con tablero superior
Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg	arco con pasadera suspendida
Bogenbruecke mit eingehaengter Fahrbahn	puente en arco con tablero inferior
Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius	presa bóveda de radio variable
Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius	presa bóveda de centro variable
Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt	presa bóveda de centro variable
Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt	presa bóveda de radio variable
Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten	presa bóveda de varios centros
Bogenstaumauer mit konstantem Radius	presa bóveda de radio constante
Bogenstaumauer mit konstantem Radius	presa bóveda de centro constante
Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten	presa bóveda elíptica
Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnitten	presa bóveda de espiral o logarítmica
Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnitten	presa bóveda parabólica
Bogentraeger mit Zugband	arco con tirante
Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen	pantalla perforada con pilares perforados
Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen	muro con pilotes secantes
Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen	muro con pilotes secantes
Bruecke mit Absturz	puente con caída de agua
Bruecke mit Regler	puente con regulador
Brücke mit mehreren Öffnungen	puente de varios luces
Brücke mit mehreren Öffnungen	puente de varios tramos
Brücke mit mehreren Öffnungen	puente de tramos múltiples
Brückenplatte mit Auskragung	tablero en voladizo
Dach mit darüberliegendem Isoliermaterial	terraza
Deich mit Boeschung	dique con talud
Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten	encofrado ascendente con montantes deslizantes
Dueker mit scharfkroniger Aufwoelbung	giba de sifón
Durchlass mit Fluegelmauern	alcantarilla con muros en ala
Durchlass mit geknickter Stirnwand	alcantarilla con muros de cabeza quebrada
Durchlass mit gerader Stirnwand	alcantarilla con muros en vuelta
Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand	alcantarilla con muros de cabeza entrantes
Durchlassueberleitung mit durchlaufenden Kanaldaemmen	alcantarilla de canal con terraplenes normales
Durchlassueberleitung mit Kanaldammstuetzwaenden	alcantarillas de canal con muros de sostenimiento de terraplenes
einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung	simple tratamiento superficial con doble engravillado
Einlass mit automatischer Spülung	toma automática
Entwaesserungskanalkreuzung mit Venturi-Rinne	cruzamiento con medidor Venturi
Europa mit variabler Geometrie	Europa de geometría variable
Fenster mit Flügel	ventana con batientes
Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhe	zona altius non tollendi
Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkung	zona altius non tollendi
gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest	escaleras de acceso directo con escalón intermedio
geschlossenes Schwarzdeckemischgut mit Quarzit	conglomerado asfáltico con cuarcita
Gips mit Faserzusatz	yeso para staff
Glasschneider mit Schneidraedchen	cortavidrios de moleta
Grabengeraet mit Streichschar	zanjadora de vertederas
Greifer mit Schneidbacken	garfio con bordes cortantes
Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea
Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
Hallenbauten mit Metallblechverkleidung	edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas
industrielles Fertigbauverfahren mit massiven Einzelteilen	prefabricación pesada
Kanalentlastung mit Schacht und Auslass	aliviadero en pozo combinado con alcantarilla
Kanalentlastung mit Standrohr und Auslass	aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas
Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen	construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos
Kühlen mit Sonnenenergie	refrigeración solar
leichte Konstruktion mit viel Nutzraum	construcción ligera con mucho espacio útil
Längsumlauf mit seitlichen Stichkanälen nach der Kammer	acueducto longitudinal con aberturas laterales
mit Beton ummantelt	envuelto de hormigón
mit Bindeblechen zusammengesetzte Stuetze	soporte empresillado
mit Bitumen stabilisierter Boden	suelo estabilizado con betún
mit Bitumen verfestigter Sand	arena-betún
mit Bitumen verfestigter Sand	mortero asfáltico
mit Bitumen verfestigter Sand	mortero bituminoso
mit Bitumen verfestigter Sand	arena-asfalto
mit Bitumen verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-betún
mit Bitumenemulsion verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-emulsión
mit Blasen versehen	burbujeado
mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke	zahorra tratada con cloruro cálcico
mit dem Spitzhammer behauen	abujardado
mit der Kammkelle aufziehen	estriar el mortero
mit Druckluft aufgebrachter Moertel	"gunita"
mit Druckluft aufgebrachter Moertel	mortero proyectado
mit Flugasche verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-cenizas volantes
mit Füller angereicherter Sand	arena para relleno
mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand	arena-escoria
mit Hüttensand und Kalk verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-escoria
mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebiet	zona ordenada
mit Kalk stabilisierter Boden	suelo estabilizado con cal
mit Kalk stabilisierter Boden	suelo-cal
mit Lunkern versehen	burbujeado
mit Malerleim aufziehen	pegado
mit Malerleim aufziehen	encolado
mit Mustern verzierter Glasbaustein	ladrillo de vidrio con rombos
mit Pozzuolanen verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-puzolana
mit Schlaemme stabilisierter Schlitz	pantalla flexible
mit Schlaemme stabilisierter Schlitz	pantalla continua
mit Schluessel zu schliessender Ueberwurf	aldaba de seguridad con llave
mit Stahlstangen verstärkter Würfel	cubo reforzado por varillas
mit Teer stabilisierter Boden	suelo estabilizado con alquitrán
mit Unterbrechungen benutzter Kanal	canal de servicio intermitente
mit Zement stabilisierter Boden	suelo estabilizado con cemento
mit Zement stabilisierter Boden	suelo-cemento
mit Zement verfestigter Sand	arena-cemento
mit Zement verfestigtes Mineralstoffgemisch	grava-cemento
Packlage mit ausgefüllten Fugen	mampostería concertada
Packlage mit ausgefüllten Fugen	mampostería junteada
Packlage mit ausgefüllten Fugen	mampostería aparejada
Packlage mit Mörtelbett	mampostería ordinaria
Pfahlwand mit Stecktraeger	entablonado con traviesas encajadas
Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf	presa de contrafuertes de cabeza en T
Plattformanhaenger mit Kippvorrichtung	plataforma de remolque basculante
Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit	supercemento
Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit	cemento de Pórtland de alta resistencia inicial
Recyclingasphalt mit Zementbeimischung	mortero de grava y asfalto
Rohbau mit Dach	obra gruesa con cubierta incluida
Rohr mit Halbmodulauslass	toma de tobera con semimódulo
Rohr mit Halbmodul-Auslassrohr	semimódulo de tobera con orificio
Rohr mit offenem Rinnenauslass	toma de agua de tobera con canal descubierto
Rollschuetz mit fester Achse	compuerta vagón
Rollschuetz mit fester Achse	compuerta de ruedas
Schalung mit Vakuum-Kammern	encofrado por vacío
Schaufelbagger mit Teleskoplöffelstiel	pala cargadora articulada
Schieber mit Ringblende	compuerta anular
Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel	combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua
Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel	plataforma de toma superior con espigón curvo
Schornstein mit Wandverbund	chimenea adosada
sechsgeschossiges Gebaeude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern	edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero
selbstregelnder Wehrauslass mit stehender Welle	toma con vertedero autorregulable
selbstregelndes Wehr mit Rohrauslass	toma con vertedero autorregulable y tobera
Senkkasten mit Druckluftschleuse	cajón de aire comprimido
Senkkasten mit Druckluftschleuse	cajón neumático
Sickergraben mit Dränrohr	dren francés
Speicher mit natürlichem Zufluss	embalse de llenado natural
Spuelung mit Druckwasser	limpieza a presión
Stab mit gleichbleibendem Querschnitt	barra de sección constante
Stab mit gleichbleibender Traegheit	barra de inercia constante
Stab mit veraenderlichem Querschnitt	barra de sección variable
Stab mit veraenderlicher Traegheit	barra de inercia variable
Stadtplanung mit Bürgerbeteiligung	urbanismo participativo
Stahlbetonbruecke mit ueberschnittenen Bohrpfahlwaenden	puente sobre pilotes de hormigón armado
Stahlrahmenkonstruktion mit Fachwerkträgern	estructura metálica en celosía
Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern	presa de escollera com núcleo asfáltico
Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung	presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba
Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern	presa de escollera con núcleo vertical
Stift mit Diamantspitze	lapicero con punta de diamante
Strassenwalze mit mechanischem Antrieb	apisonadora de propulsión mecánica
Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen	pavimentadora de encofrados deslizantes
Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen	pavimentadora de concreto
Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen	pavimentadora de hormigón
Sturzbecken mit Sprungnase	trampolín
Sturzbecken mit Sprungnase	deflector
Talsperre mit Vielfach-Gewölben	presa de bóvedas múltiples
Tuergucker mit optischer Vorrichtung	mirilla con dispositivo óptico
Tuerschliesser mit Federn	cierrapuertas de muelle
Tuerschliesser mit hydraulischer Bremse	cierrapuertas hidráulico
Tunnel mit beschränkter Höhe	túnel de gálibo reducido
Ueberlauf mit Sprungschanze	vertedero a salto de sky
Ueberlauf mit Sprungschanze	aliviadero de trampolín
Umschlaege mit den Bewerbungsunterlagen	documentos presentados para aprobación
Unterführung mit geschlossenem Rahmen	paso inferior en marco
Unterführung mit offenem Rahmen	paso inferior
Unterkonstruktion mit Ueberdeckung im Giebelbereich	prolongación de muro en pendiente
Verfahren mit Graben am Boeschungsfuss	método de la zanja de pie
Verfahren mit seitlichen Zulaeufen	método de surcos laterales
vollkommen mit Dämmen oder Deichen umschlossener Speicher	embalse totalmente artificial
Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbund	losa hueca postensada
Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbund	losa aligerada de hormigón postensado
Walzenbrecher mit zwei Brechwalzen	trituradora de dos rodillos
Wehr mit fester Krone	vertedero fijo
Wehr mit verstellbarer Kronenhoehe	vertedero de agua superficial
Widerlager mit Hochsockel-Fundament	apoyo sobre cimiento elevado
Zone mit Gebäudehöhenbegrenzung	zona altius non tollendi
Zone mit Grunddienstbarkeit	zona de servidumbre
Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk	embalse secundario y canal de enlace
Überführung mit Tragstützen	paso superior sobre soportes