DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Construction containing metal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Abrade and weld the undercuts of the parent metalПодрезы основного металла зачистите и заварите
adhesive for metalsклей для металлов
all-metal buildingцельнометаллическое здание
all-metal frameцельнометаллический каркас
all-metal shuttering panelцельнометаллический щит
alloy metalлегированный металл
all-weld-metal tension testиспытание сварного стыка на растяжение
anneal a metalотжигать металл
antidrumming metal-base laminateметаллопласт (материал, гасящий вибрацию)
arc metalдуга между металлическими электродами
as you lay the brick build in metal cantileversпо ходу кладки установите стальные кронштейны
Avoid contact between glass and metal in structural glass constructionsв конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом
Avoid contact between the insulator porcelain and metalне допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металлом
base metalосновной компонент
basis metalосновной металл
Bigger welted metal sheets are made of two or three sheetsКартины выполняются из двух или трёх листов
blue metalцинковая пыль
bonding of rubber-to-metalкрепление резины к металлу
brittle metalхладноломкий металл
brushed metalвыглаживание щёткой (ilona68)
buckled sheet metalпокоробленный листовой металл
cable connection by metal perforated stripsполосное соединение кабелей
cast metalотливка
cast metalлитьё
cast metal plateлитая металлическая пластина
chimney metal mountingsгарнитура трубы
Choose the electrode to suit the metal thicknessЭлектрод выбирайте в зависимости от толщины металла
clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixturesдо начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления
Clean metal surfaces with wire brushesМеталлические поверхности очищайте стальными щётками
colouring metalцветной металл
colouring of metal by anodic oxidationокрашивание металла анодированием
composite metalсплав
composition metalсплав
construction metal structureстроительная металлическая конструкция (Alex_Odeychuk)
construction metal structureстроительная металлоконструкция (Alex_Odeychuk)
construction metal structureметаллическая строительная конструкция (Alex_Odeychuk)
corroded metalметалл, подвергшийся коррозии
corrugated metalметаллопрофиль для кровли
corrugated metalгофрированный металлический лист
corrugated metalкровельный профлист
corrugated metalкровельный профнастил
corrugated sheet metalлистовой волнистый металл
crude metalсырой металл
curing metal sheetукрывной стальной лист
damage of protective metal platingповреждение защитного металлического покрытия
defective metalнедоброкачественный металл
deposition of metal coatingметаллизация
dissimilar metal corrosionкоррозия разнородных металлов
dissimilar metal weldingсварка разнородных металлов
double welt of metal-sheet roofingдвойной кровельный фальц
drying oil for metal workолифа для окраски по металлу
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supportsпри периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of the metal cross arm rustingпри периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень ржавления металлических траверс
earth metalsщёлочноземельные металлы
east metalлитой металл
electric metal-spraying deviceэлектрометаллизационный аппарат
electrode metalметалл электрода
embedded metalsзакладные детали
enlarged welted metal sheetsукрупнённая картина (кровельная)
Ensure complete metal fusionДобивайтесь полного сплавления металла
excess weld metalизбыток наплавленного металла
expanded metalцельнорешётчатый металл
expanded metalпросечно-вытяжная металлическая сетка
expanded metalпросечно-вытяжной металлический лист
expanded metalтянутый металл
expanded metal fabricметаллическая просечно-вытяжная сетка (для армирования, штукатурных работ и т. п.)
expanded metal flooringпросечно-вытяжной настил (leaskmay)
expanded metal lathingсетка из цельнорешётчатого металла
expanded metal meshПВЛ (adhal)
expanded-metal partitionперегородка из просечно-вытяжного металла, оштукатуренного с обеих сторон
expanded metal reinforcementарматурная сетка из просечно-вытяжной листовой стали
expanded metal sheetПВЛ (просечно-вытяжной лист adhal)
expanded metal sheet meshцельнометаллическая просечно-вытяжная сетка (slitely_mad)
extrusion of metalsдеформация металла вследствие текучести
fabricated metal productsметизы
fascia metal sheetметаллический лист, закрывающий концы стропильных ног
fascia metal sheetметаллическая ветровая планка
Fasten the metal mesh to the supporting ringsМеталлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам
Fasten the roof eaves to the T-shaped metal piecesКарнизные свесы крепите к Т-образным костылям
ferrous and non-ferrous scrap metalлом чёрных и цветных металлов (miss_cum)
ferrous metalsметаллы, содержащие железо (Yeldar Azanbayev)
fine metalочищенный металл
finish a metalдоводить металл (при плавке)
Flange joints are made of metalФланцевые соединения выполняются из металла
flat metal clampскоба из полосового металла
flat welt of metal-sheet roofingлежачий кровельный фальц
flexible metal hoseгибкий металлический шланг
flexible metal roofметаллическая кровля (выполненная из тонколистового металла)
flexible metal roofкровля из листовой стали
flexible metal roofingметаллическая кровля
flexible metal roofingметаллическое кровельное покрытие (из тонколистового металла)
floor ceiling slab corrugated metal sheetмонтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev)
Fold the upturned edges of the welted metal sheets in standing seamsГребни при соединении картин между собой загибайте в стоячие фальцы
for a flexible metal roof build the roof boarding from 50 X 50 mm square-sawn timberдля листовой кровли делайте обрешётку из брусьев 50 X 50 мм
full metal jacketцельнометаллическая оболочка (Yeldar Azanbayev)
galvanized sheet metalоцинкованный листовой металл
galvanized sheet metalлистовой оцинкованный металл
Gas welding requires metal rodsдля газовой сварки необходимы металлические прутья
gas-shielded metal-arc weldingгазоэлектрическая сварка
glass with perforated metal plateламинированное стекло с внутренним слоем из перфорированного металлического листа
glued metal jointклееметаллический узел
Glued multiple glass units have a metal casing around the edgesКлеёные стеклопакеты имеют снаружи металлическую обойму
gun metalбронзовый сплав
gun metalбронзовый сплав (для различной арматуры, дверных приборов и т. п.)
hard-metal bitтвёрдосплавная коронка
heavy gauge metalметаллический листовой материал крупного калибра
hemp-metal carrierпеньковый узел с металлическим коушем
hidden welt of metal-sheet roofingкрытый кровельный фальц
hollow metal workпустотелая металлическая конструкция
IH all metal induction cookerиндукционная кухонная плита, позволяющая использовать любую металлическую посуду
inconel metalинконель (жаропрочный сплав)
inert-gas metal-arc hand weldingручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
installation of generation building framework metal jointsмонтаж металлических связей каркаса здания генератора (Leonid Dzhepko)
joint metalметаллический крепёжный элемент
Joint metal sheets by welts to form bigger sheetsЛисты соединяйте лежачим фальцем в картины
Keep used wiping rags in metal boxesИспользованную обтирочную ветошь складывайте в металлический ящик
layer of weld metalслой наплавленного металла
light metalsлёгкие металлы
long corrugated metalдлинная гофрированная полоса
long corrugated metalдлинный профнастил
machinability of metalsудобообрабатываемость металлов
machine for forming sheet metalпресс для листовой штамповки
Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fasteningsРазборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла
mattress of expanded metalщебёночная постель
metal active gas weldingсварка металлическим электродом в среде газа
metal aggregateметаллический заполнитель (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.)
metal-and-timber structuresметаллодеревянные конструкции
metal-and-wood trussметаллодеревянная ферма
metal angle braceметаллический горизонтальный раскос
metal angle braceметаллическая угловая стяжка
metal bandingполосчатость металла
metal barметаллический образец с надрезом (для испытания ударной вязкости металла)
metal barметаллический пруток
metal beadметаллический штапик
metal bearingметаллическая опорная часть (моста)
metal burningпережог металла
Metal burning reduces the weld's strengthПережог снижает прочность сварного соединения
metal-cased brickогнеупор в металлической обойме
metal-cased brickкирпич в металлической обойме
metal-cased brickогнеупор в металлической кассете
metal-cased brickкирпич в металлической кассете
metal casementметаллическое окно на петлях
metal casement of windowметаллический оконный переплёт
metal casingметаллическая обойма
metal casingметаллическая опалубка (Ma_russie)
metal ceiling boardметаллический потолочный лист
metal ceiling boardметаллическое потолочное перекрытие
metal-clad cableбронированный электрокабель
metal-clad doorдверь, обшитая листовым металлом
metal-clad fire doorпротивопожарная дверь с металлической обшивкой
metal claddingметаллическая облицовка
metal cladding structuresограждающие металлические конструкции
metal-coatметаллизировать
metal-coatedметаллизированный
metal-coatingметаллизирующий
metal-coatingметаллизирование
metal cockметаллический кран
metal colourокраска металла
metal connectorметаллический крепёжный элемент
metal constructionметаллические конструкции
metal containingметаллсодержащий
metal coreметаллический сердечник
metal-covered doorдверь, обшитая листовым металлом
metal-covered doorокованная дверь
metal coveringметаллическое покрытие
metal creepползучесть металла
metal curtain wallнавесная стена с металлическим каркасом
metal curtain wallстеновая навесная панель с металлическим каркасом
metal curtain wallстена из навесных панелей с металлическим каркасом
metal cutterотрезная пила по металлу
metal cutterметаллорежущий станок
metal cutterрезак по металлу
metal-cuttingметаллорежущий
metal cuttingобрубка металла
metal deckметаллический настил
metal deck floorперекрытие с металлическим настилом
metal-deck floorперекрытие с металлическим настилом
metal deckingпрофилированный металлический настил
metal depositнаплав
metal depositгальваническое покрытие
metal depositionнаплавка
metal-detection gateарочный металлодетектор
metal-detection gateарочный металлоискатель
metal dividing stripразделительная металлическая полоска (в полах терраццо)
metal door frameметаллическая дверная коробка
metal dowelметаллический нагель
metal drillсверло по металлу
metal-edged gypsum plankгипсовая плита с металлической арматурой по краям (для соединения в шпунт)
metal electrode inert gas weldingсварка металлическим электродом в инертном газе
metal end postметаллическая концевая стойка (mazurov)
metal fabricметаллическое изделие
metal fastenerметаллический закреп
metal feelerметаллический щуп
metal filament lampлампа с металлической нитью
metal filament lampлампа накаливания с металлической нитью
metal-film strain gaugeфольговый тензодатчик
metal filterметаллический фильтр
metal finishing treatmentчистовая обработка металлической поверхности
metal finishing wasteотходы чистовой обработки металлической поверхности
metal fittingsфурнитура
metal fittingsметаллический крепёж
metal fittingsметаллическая арматура
metal floor deckingметаллический профилированный настил перекрытия
metal flywheelметаллический маховик
metal formсъёмная металлическая опалубка (для сборного железобетона)
metal formsметаллическая опалубка
metal formworkсъёмная металлическая опалубка
metal frameworkметаллический каркас
metal framingметаллический каркас (r313)
metal framing anchorкрепёжный элемент для соединения каркаса с фундаментом
metal furnishingsфитинги
metal gauge rodметаллическая порядовка
metal gauzeсетка-рабица
metal gauzeпроволочная сетка
metal glandметаллический сальник
metal goodsметаллические изделия
metal gratingметаллическая обрешётка (Ma_russie)
metal guys earthingзаземление металлических оттяжек
metal hangerподвесной держатель
metal hangerподвес
metal hangerподвесной кронштейн
metal hangerметаллический держатель
metal hangerподвесная подставка
metal heat-treatment shopметаллотермический цех
metal hookметаллический крюк
Metal jacketingМеталлическая рубашка (Olga_Lari)
metal joint fittingметаллическая соединительная арматура
metal joint systemсистема крепления металлической арматурой
metal lathметаллическая решётка
metal lathметаллическая сетка под штукатурку
metal lathметаллическая штукатурная сетка
metal lathметаллическая просечно-вытяжная сетка (для армирования, штукатурных работ и т. п.)
metal lathingметаллическая сетка (штукатурная)
metal lathingметаллическая сетка под штукатурку
metal lattice workметаллическая решётка
metal leadметаллический свинец (пигмент)
metal-linedвыложенный металлом
metal measuring reelметаллическая рулетка
metal meshметаллическая сетка
metal mesh matмат с металлической сеткой
metal moldметаллоформа (Angelwrites)
metal mouldingметаллический штапик
metal mouldingметаллическая раскладка
metal mountingsметаллическая арматура
metal panметаллический лоток
metal panelметаллический лист
metal panelметаллическая панель
metal parts firingобжиг металлических деталей
metal pigmentметаллический пигмент
metal pile driverметаллический копер
metal pinметаллический штифт
metal pinшпилька
metal pinметаллический болт
metal plateлистовой металл
metal plate flooringнастил из металлических листов
metal platesлистовой металл
metal platingгальваническое покрытие
metal postметаллическая стойка
metal powder spray processметаллизация распылением
metal powder sprayingметаллизация распылением
metal profilesметаллические профили
metal protectionплакирование
metal roadщебёночная дорога типа "макадам"
metal rodметаллический прут
metal rodметаллический пруток
metal rodsпрутковый металл
metal roof tileметаллочерепица
metal roofingметаллическое покрытие
metal rulerстальная линейка
metal runnerметаллическая обвязка каркаса перегородки
metal safety construction hatметаллическая строительная каска
metal sashметаллический оконный переплёт
metal sashметаллический переплёт (окна)
metal sashметаллическая створка
metal sash puttyзамазка для остекления металлических оконных переплётов
metal scaffoldметаллические подмости
metal screenметаллическая сетка
metal screenметаллическое сито
metal sectionметаллический профиль
metal semimanufactureметаллический полуфабрикат
metal shapeметаллический профиль
metal shapesпрофильный металл
metal shavingsметаллические опилки
metal sheathметаллический кожух
metal-sheathed cableкабель с металлической оболочкой
metal sheathingметаллическая обшивка
metal sheetметаллический лист
metal sheet roof coveringметаллическая кровля
metal sheet roofingлистовая металлическая кровля
Metal sheeting consists of struts and standard sheetsМеталлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов
metal shingleметаллическая черепица
metal shinglesметаллическая черепица
metal shower headметаллическая душевая сетка
metal shutteringметаллическая опалубка
metal sieveметаллическое сито
metal splashingразбрызгивание металла
metal springстальная пружина
metal stapleметаллическая скоба
metal stripметаллический штапик
metal stripжестяная листовая обделка (напр, подоконника или дымовой трубы)
metal structural claddingоблицовка стен или кровельный ковёр крыши из листового металла
metal structureметаллические конструкции
metal structures chamberКМК (камера металлоконструкций yasenevo2.ru helen_ar)
Metal structures fabrication workshopЦех заготовок металлоконструкций (Julchonok)
metal studметаллический стержень
metal studметаллическая стойка перегородок
metal studметаллический штифт
metal studстойка из тонкостенных профилей (для перегородок, навесных панелей)
metal substructureметаллическая подконструкция (фасада keith999)
metal support systemметаллическая поддерживающая конструкция (Ma_russie)
metal tagметаллическая бирка
metal tieметаллический анкер
metal tieметаллический элемент (связь)
metal ties for cavity wall constructionметаллические анкера для пустотелых стен (колодцевой кладки)
metal tile roofingметаллочерепица (sergeidorogan)
metal toe boxметаллическое защитное ограждение на уровне ступни
metal-to-metal contactбеззазорный контакт
metal-to-metal jointсоединение металл-по-металлу
metal-to-wood interfaceграница раздела металл-дерево
metal trench shoringметаллические крепления траншей
metal trimметаллическая обшивка
metal tubingметаллическая труба
metal valleyендова в форме лотка из кровельной стали
metal wall form panelщит металлической стеновой опалубки
metal water stopуплотняющая металлическая полоса (в швах гидросооружений)
metal wireметаллическая проволока
metal workметаллические изделия
metal-workingметаллообрабатывающий
metal working shopмеханическая мастерская
metal working shopжестяницкая мастерская
metal woven fabricметаллическая сетка
metal Y-Dee hiltметаллическая вилка с деревянной ручкой-захватом (на конце черенка лопаты)
modular metal formsсборная секционная опалубка
nail a metal sheetприбивать лист металла
Nail the welted metal sheets down to the roof boarding using cleatsКартины крепите кляммерами, прибиваемыми к обрешётке
Nail T-shaped metal pieces to the boardingТ-образные костыли прибивайте к дощатому настилу
nickel-metal hydride cellникель-водородная аккумуляторная батарея
nickel-metal hydride cellникель-металл-гидридный аккумулятор
non-ferrous metal fastenerзакреп из цветных металлов
non-slip metal nosingнескользящая металлическая оковка
paint for metalкраска по металлу (Olga_Lari)
parent metalосновной металл
perforated metalперфорированный листовой металл
perforated metal screenсито из перфорированных металлических листов
pitted metalизъязвлённый металл
Place the welted metal sheets so that the flat seams are staggeredКартины укладывайте так, чтобы лежачие фальцы размещались вразбежку
plaster on metal lathштукатурка по сетке
plier-type metal cutting shearножницы для резки листового металла
plywood metal sheetфанера, покрытая листовым металлом
polishing of a metalполировка металла
pot metalнизкий сорт чугуна
pot-metal glassокрашенное декоративное стекло
precast works for metal columnsсборка металлических колонн (Leonid Dzhepko)
pre-engineered metal buildingбыстровозводимая металлоконструкция (trismegist)
pre-engineered metal buildingсборное металлическое здание
Prepare metal structures for paintingПодготовьте металлические конструкции к малярным работам
prepare welted metal sheetsзаготовить картину (кровельная)
profile metalпрофильный металл
protect a covering by a metal apron flashingзащищать ковёр стальным фартуком
protected metal constructionпредохранённая металлическая конструкция
protected metal structureпредохранённая металлическая конструкция
raised welt of metal-sheet roofingстоячий кровельный фальц
refined metalочищенный металл
reinforced metal fittingкрепёжная арматура
reinforced metal fittingусилительный крепёжный элемент
Remove all the burnt metal from the jointиз соединения полностью удалите пережжённый металл
Remove the rust from metal surfaces chemicallyМеталлические поверхности от ржавчины очищайте химическим способом
road metalдорожный щебень
rolled metal sheetлист прокатного металла (Ma_russie)
rolled sheet metalпрокатанный листовой металл
Roof metal sheets are jointed by weltsСоединение кровельных листов выполняется фальцами
roof panel with two metal liners and mineral wool heat insulationпанель покрытия с двумя металлическими обшивками и минераловатным утеплителем
roofing slab corrugated metal sheetмонтаж профлиста перекрытия (Yeldar Azanbayev)
round metal clampскоба из круглого металла
rubber-to-metal adhesionсцепление резины с металлом (при обрезинивании)
rust-proof metalнержавеющий металл
screw for metalвинт по металлу
section metalсортовой металл
self-furring metal lathсетка с рёбрами (под штукатурку)
semi-metalметаллоид
Set metal inserts in the brickworkЗаложите в кладку стальные детали
Set metal ties in vertical toothingв вертикальные штрабы закладывайте стальные связи
Set up metal gratings on the man-holesна люки установите металлические решётки
shaped metal plate shearsфигурные ножницы для резки металла
sheet metal ductметаллический воздуховод
sheet-metal laggingобшивка из листового металла
sheet-metal rollerкаток из листового металла
sheet-metal screwвинт для скрепления тонколистового металла (часто самонарезающий)
sheet metal shearsножницы для листового металла
sheet metal technicianжестянщик (SAKHstasia)
sheet-metal waterproofingметаллическая гидроизоляция
sheet-metal waterstopметаллическая противофильтрационная диафрагма (в массивном гидросооружении)
sheet metal workжестяницкие работы
sheet metal workerрабочий по листовому металлу (Yeldar Azanbayev)
sheet metal workerжестянщик (Yeldar Azanbayev)
sheet-metal workerкровельщик (New York Times Alex_Odeychuk)
shielded metal arc weldingдуговая сварка покрытым электродом
simple welt of metal-sheet roofingодинарный кровельный фальц
slab shotcreted over expanded metalторкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом
slab shotcreted over expanded metalбетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно-вытяжного настила
solidified metalзастывший металл
specific quality of metal per structureметаллоёмкость конструкции
specific quantity of metal per structureметаллоёмкость конструкции
standing seam metal roofфальцевая кровля (Standing seam metal roofing has a flat area in the middle and raised vertical seams at both ends. Farrukh2012)
straight metal plate shearsпрямые ножницы для резки металла
stucco on metalштукатурка по металлической сетке
subject metal to fatigue testподвергать металл испытанию на усталость
telescopic metal joistтелескопическая металлическая балка
the deposited metal should be solidНаплавленный металл должен быть плотным
the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldingsСтыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками
the metal is burnt hereЗдесь металл пережжен
the metal lath on ceilings is hung on the frameМеталлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу
thin sheet metalтонкий металлический лист
thin sheet metalфольга
thin sheet metalтонкий листовой металл
tools for cutting of metalsинструменты для обработки металла
total metal consumption of permanent liningитоговая металлоёмкость постоянной крепи (Arkent)
T-shaped metal pieceкостыль Т-образный
tubular metal constructionтрубчатая металлическая конструкция
unalloyed metalнелегированный металл
unified building assembled from light metalsунифицированное здание из лёгких металлических конструкций
unprotected metal conduitнепредохранённая металлическая конструкция
unprotected metal constructionметаллическая конструкция без огнезащитного покрытия
Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. mМеталлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2
varnish for sheet metalлак для листового металла
vertical welt of metal-sheet roofingвертикальный кровельный фальц
waste metalметаллолом
weld metalсвариваемый металл
weld metal areaплощадь сечения сварного шва
welding using filler metalсварка с использованием присадочного материала
welding without using filler metalсварка без использования присадочного материала
Welt metal sheets into bigger onesОтдельные листы соедините в картины
welt of metal-sheet roofingкровельный фальц
welted metal sheetsкартина (кровельная)
Welted metal sheets should be as long as the roof slopeпо длине картины должны быть равными длине ската
window with metal frameокно с металлической рамой
wood-and-metal palletдерево-металлический поддон
wooden Y-Dee metal capped hiltдеревянная вилка с металлической оковкой (на конце черенка лопаты)
yielding of metalтекучесть металла