Terms for subject Construction containing member

English	Russian
adjust a bow member	подогнать кружало
advanced and fully automated production of pre-fabricated C and U members for ready-made wall, truss and floor framings	высокотехнологичное и полностью автоматизированное производство сборных С- и U-образных элементов для сборных стеновых конструкций и кровельных стропил, а также несущих конструкций междуэтажных перекрытий (Alex_Odeychuk)
aluminum load-bearing member	алюминиевый несущий элемент
analysis member	расчетный элемент (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
arrangement of structural members	расположение элементов конструкций (в общей конструктивной системе)
assembly of precast concrete members	монтаж сборного бетона (triumfov)
Associate Member of the Institute of Civil Engineers	член-корреспондент Института гражданских инженеров (ан.)
axial force member	элемент, работающий на продольную силу
axial force member	элемент, нагружённый осевой силой
axial force member	элемент, нагруженный осевой силой
back-to-back member	элемент стыковки (MichaelBurov)
back-to-back member	элемент из сдвоенных профилей (MichaelBurov)
beam member	поперечная балка
bearing structural member	несущий конструктивный элемент
bent member	изогнутый элемент
bent member	криволинейный элемент
boom member	элемент стрелы (крана, экскаватора)
bottom chord member	элемент нижнего пояса (балки, фермы)
boundary member	краевой элемент
boundary member	граничный элемент
bow member	криволинейный элемент
bow-member	кружало
bow member	кружало
bow member assembly	сборка кружал (Yerkwantai)
box section member	элемент конструкции коробчатого сечения
box section member	балка коробчатого сечения
Brace the forming-and-reinforcing members securely	Надёжно раскрепляйте арматурно-опалубочные элементы
bridge member	элемент моста
Bring the member to true again	Произведите дополнительную выверку элемента
built-up compression member	сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие
butt jointing of adjacent members	соединение смежных элементов встык
cant board bow member	кружало из доски на ребро (Yerkwantai)
case member	съёмный технический пол "элемент обоймы"
chord member	элемент пояса фермы
coal member	пачка угля (borrowed from 10-4 kondorsky)
cold-formed steel structural member	стальной холодногнутый элемент
cold-formed steel structural member	элемент из холодногнутых стальных профилей
companion member	контрольный элемент (при испытании)
complanar system of structural members	плоская система элементов (строительных конструкций)
composite member	составной конструктивный элемент
composite member	составной элемент
compression member	элемент, работающий на сжатие
compressional member	сжатый элемент
connection of adjacent members to the wall	соединение смежных элементов со стеной
connection of facing members	соединение элементов наружной облицовки
construction member	элемент конструкции
constructional member	строительная деталь
contacting members	соприкасающиеся детали
continuous longitudinal member	cтяжка (конструкция крыши akimboesenko)
cooperative member	кооператор
curved member	изогнутый элемент
curved member	криволинейный элемент
cut member	рассечённый элемент конструкции (для целей расчёта)
cut member	разрезанный элемент конструкции (для целей расчёта)
design of structural members	расчёт элементов конструкции
designing concrete member for lateral forces	расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки
diagonal element member	раскос фермы
diagonal member	наклонный элемент
diagonal member	элемент косой связи
diagonal member	элемент диагональной связи
diaphragm ball member	мембранно-шариковый элемент
Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive	Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции
don't lean ladders against assembled members	не опирайте приставные лестницы на смонтированные участки
door frame members	элементы примыкания двери
double-diaphragm member	двухмембранный элемент
drawing of structural members	чертёж деталей конструкций
end of member	концевая точка элемента
end of member	край элемента
erection bow member	монтажное кружало
erection by adding bottom members or sections	монтаж подращиванием
erection by adding bottom members or sections	монтаж наращиванием
erection by large structural members	крупноэлементный монтаж
erection of bow members	установка кружал
erection of shuttering members	установка элементов опалубки
erection using fully completed structural members	полносборный монтаж
exterior bow member	наружное кружало
fabricated wood members	деревянные элементы заводского изготовления
fasten a bow member	закрепить кружало
fastener for fixing facing members in a horizontal plane	закреп для крепления в горизонтальной плоскости
fastener for fixing facing members in a vertical plane	закреп для крепления в вертикальной плоскости
filter member	фильтрующий элемент
flashing member	элемент отлива
flexible member	изгибаемый элемент
flexural member	изгибаемый элемент
flexural member	элемент, работающий на изгиб
floor members	элементы пола
fluid-jet member	струйный элемент
forming-and-reinforcing member	арматурно-опалубочный элемент
frame member	деталь каркаса
fully fixed member	элемент с защемлёнными концами
grid framing member	деталь колосниковой решётки
haunched member	выпуклый элемент
hold down member	кронштейн (Stefan S)
horizontal member	жёсткая распорка
horizontal member	поперечный элемент каркаса
horizontal member	жёсткая стойка
horizontal member	горизонтальный элемент конструкции
horizontal member	горизонтальный структурный элемент здания
horizontal member	горизонтальный элемент каркаса
horizontal member	короткая распорка
horizontal structural member	горизонтальный конструктивный элемент
hybrid flexural member	изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок
idle member	неработающий элемент
inertial member	инерциальное звено
intermediate member	промежуточный элемент
internal bow member	внутреннее кружало
joined members contact	контакт скрепляемых деталей
joint between precast members	соединение элементов сборных бетонных конструкций
joint of precast and castin-place members	сборно-монолитный узел
joint of precast members	сборный узел
joint restrained by elastic members	упруго-податливый узел
joint restrained by elastic members	упруго-податливое соединение
jointing of adjacent members	соединение смежных элементов
length of member	длина заготовки
light bow member	легкое кружало
light-gauge cold-formed steel structural member	стальной тонкостенный холодногнутый элемент
linking member	связующий элемент
load on the member	нагрузка, действующая на элемент конструкции
load-bearing member	силовой элемент
loading and unloading of steel members	погрузка и выгрузка стальных конструкций (Leonid Dzhepko)
longitudinal frame member	продольный элемент каркаса
longspan member	большепролётная конструкция
main chord members	поясные элементы стрелы экскаватора
main chord members	поясные элементы стрелы крана
main chord members	поясные элементы стрелы крана или экскаватора
main member	необходимый элемент (без которого система теряет устойчивость)
main member	основной элемент (без которого система теряет устойчивость)
measuring member	чувствительный элемент
member axis	ось элемента
Member Drawing	сборочный чертёж единицы (Sagoto)
Member Drawing for Shape	сборочный чертёж профиля (Sagoto)
member force	элемент силы
member in torsion	элемент при кручении
member of girder	элемент прогона
member of girder	элемент фермы
member of girder	элемент балки
member of structure	элемент конструкции
member pinned at its ends	элемент с шарнирным опиранием концов
member slope	наклон элемента конструкции
member subject to bending	изгибаемый элемент
member subjected to bending	изгибаемый элемент
members designed for eccentric loading	элементы, рассчитанные на внецентренную нагрузку
members of removable technical floor	детали съёмного технического пола
metallic fixing member	металлический крепёжный элемент
method of exchange of members	метод замены связей (определение усилий в статически неопределимой системе)
method of substitute redundant members	метод замены связей
moulded member	фасонный элемент
moulded member	отформованный элемент
multielement member	составной предварительно напряжённый железобетонный элемент (собранный из отдельных блоков путём натяжения арматуры на торцы крайних блоков)
original length of the member	первоначальная длина элемента (конструкции)
place a bow member	установить кружало
plastically designed member	элемент конструкции, рассчитанный с учётом пластических деформаций
pneumatic member	пневматический элемент
positioning of member	ориентирование элемента
positioning of structural member	наведение элемента
pre-assembled member	сборный элемент
preassembled member	укрупнённый элемент
pre-assembled member construction	металлическая конструкция из сборных элементов
pre-assembled member structure	металлическая конструкция из сборных элементов
preassembly of members into major units	укрупнение элементов при монтаже
precast member	сборный железобетонный элемент
precast member	сборный бетонный элемент
prefabricated member	сборный элемент
primary member	основной элемент (без которого конструкция теряет устойчивость)
proportioning of members	подбор сечений элементов конструкций (на основании расчёта)
redundant member	избыточный элемент
redundant member	статически неопределимая конструкция
redundant member	избыточный элемент (в статически неопределимых конструкциях)
redundant member	лишний элемент (в статически неопределимых конструкциях)
redundant member	лишний стержень
regular member	монтажный шаблон
removal of redundant members	удаление избыточных связей
replacement of structural member	замена элемента конструкции
roofing member	элемент кровли
rupture member	элемент защиты от перегрузки
rupture member	разрывное устройство
sealed tubular member	закрытый с торцов трубчатый элемент
sealing member	уплотняющий элемент
secondary member	второстепенный элемент (напр., элемент заполнения)
secondary member	вспомогательный элемент
secondary member	вспомогательный элемент (напр., элемент заполнения)
securing of structural member	закрепление элемента
segmental member	преднапряжённый железобетонный элемент, собираемый из нескольких секций
set a member in place	установить элемент
Set up the panels using bow members	Установите щиты по кружалам
side joint of timber members	сплачивание деревянных элементов
simple-beam stiffness of the member	коэффициент жёсткости стержня на изгиб (при шарнирном опирании концов)
single-member column	одноветвевая колонна (08Yamato80)
solid compression member	цельный конструктивный элемент, работающий на сжатие
solid member	цельный конструктивный элемент
solid member	несборный конструктивный элемент
solid member	конструктивный элемент
sorting of steel members	сортировка стальных конструкций (Leonid Dzhepko)
spanning member	ригель рамы
spool member	поршневой элемент
standardized-shape member	элемент со стандартным профилем или стандартной формы
steel framing member	элемент стального каркаса (здания)
steel member	стальной элемент
stepped jointing of adjacent members	ступенчатое соединение смежных элементов
stream-interacting member	элемент со свободным взаимодействием труб
strengthening member	усиливающий элемент
stress in member	напряжение в элементе конструкции
stress-bearing structural member	несущий элемент конструкции
stressed member	нагруженный элемент
stressed member	напряжённый элемент
structural member	строительный элемент
structural member	несущий элемент конструкции
structural member	элемент строительной конструкции
structural member acted upon by forces	элемент конструкции, подверженный воздействию сил
structural member compression zone	сжатая зона конструкции
structural member of a building	конструктивный элемент здания
structural member subjected to load	элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок
structural member subjected to load	нагружённый элемент конструкции
structural member tensile zone	растянутая зона конструкции
structural members prefabrication factory	строительный комбинат
structural steel member	стальная строительная конструкция (Rslan)
structural steel member	элемент стальных конструкций (из прокатной стали)
substitution of members	замена стержней (приём расчёта)
supporing member	поддерживающий элемент
supported member	поддерживаемый элемент
tension member	стяжной хомут
tensional member	растянутый стержень
three-diaphragm member	трёхмембранный элемент
throwaway member	сменный элемент
tie member	стяжной хомут
Tighten the structural members using cramps	Элементы конструкций стягивайте струбцинами
top frame member	ригель рамы
total lengthening of the member	общее удлинение элемента конструкции
total lengthening of the member	полное удлинение элемента конструкции
total shortening of the member	общее укорочение элемента (конструкции)
total shortening of the member	полное укорочение элемента (конструкции)
transition member	переходная деталь
transverse member	поперечный элемент
transverse member	поперечина
transverse member	поперечная балка
transverse member	траверса
transverse member	поперечный элемент конструкции
true stiffness of a member	действительная жёсткость элемента (конструкции)
truss member	пруток
truss member	элемент решётки фермы
truss member	элемент сквозной фермы
truss member	прут
truss members	элементы фермы
truss without diagonal members	ферма Виренделя
truss without diagonal members	безраскосная ферма
tubular member	трубчатый элемент
two-member column	Двухветвевая колонна (08Yamato80)
unbonded member	преднапряжённый железобетонный элемент с арматурой, не имеющей сцепления с бетоном
underlying floor members	нижележащие элементы пола
Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened	Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали
unrestrained member	элемент, не имеющий защемлённых концов
unrestrained member	шарнирно опёртый элемент
unsafe structural member	элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности
unsafe structural member	непрочный элемент конструкции
unstable structural member	элемент конструкции, имеющий недостаточный запас устойчивости
unstable structural member	неустойчивый элемент конструкции
unstiffened member	сжатый элемент, не раскреплённый по длине связями
unstiffened member	сжатый элемент, не раскрепленный по длине связями
upper floor members	вышележащие элементы пола
vertical member	стойка (фермы)
vertical member	подвеска (решётки фермы)
vertical member	вертикальный элемент
vertical member	стойка
vertical member	вертикальный стержень (стержневой конструкции)
vertical structural member	вертикальный конструктивный элемент
vertical web member	вертикальный элемент жесткости
web member	решётка фермы
web member	элемент заполнения
web member	элемент решётки сквозной фермы
web member	связь решётки
web member framing	решётка фермы
wedge-wise jointing of adjacent members	клинчатое соединение смежных элементов
x-member	крестообразный шов