Terms for subject Construction containing mechanical

English	Russian
bar grip mechanical splice	обжимная муфта для стыкования арматурных стержней
building site mechanical plant and construction equipment parking	парк строительных машин
chemico-mechanical welding	химико-механическая сварка
construction & mechanical foreman	мастер строительных и монтажных работ (Moonranger)
electro-mechanical hoist	электромеханическая таль (Orwald)
forging without mechanical working	поковка без механической обработки
form of mechanical testing	вид механических испытаний
hot mechanical straightening	термомеханическая правка (dot.gov Casual Asker)
kinetics of mechanical systems	динамика механических систем
maintain in good mechanical order	обеспечить нормальное техническое состояние (Yeldar Azanbayev)
mechanical actions	механические воздействия
mechanical aeration	механическая аэрация
mechanical aids	средства механизации
mechanical analysis	гранулометрический анализ ситовым методом
mechanical analysis of sand	механический анализ песка
mechanical and industrial arts	ремесла
mechanical and process engineering part of design	технологическая часть проекта
mechanical application	механизированное нанесение (краски, штукатурного раствора и т. п.)
mechanical atomizing burner	механическая форсунка
mechanical bakery	хлебозавод
mechanical balance	балансировка
mechanical blower	воздуходувка
mechanical bond	искусственно усиленное сцепление между бетоном и арматурой
mechanical bond	механическое искусственно усиленное сцепление между бетоном и арматурой
mechanical bond	механическое сцепление (напр., заполнителей с цементным камнем в бетоне)
mechanical bond	механическое сцепление между бетоном и арматурой
mechanical bond	механическая связь
mechanical circulation	циркуляция с побуждением
mechanical circulation	искусственная циркуляция (воды или пара)
mechanical classification	механический рассев
mechanical classification	механическое разделение
mechanical composition	зерновой состав
mechanical composition	гранулометрический состав
mechanical compression cooling equipment system	охладительная установка с механическим нагнетанием
mechanical control	механический контроль
mechanical core	техническое ядро здания
mechanical core	сборный узел трубопроводов
mechanical core	санузел
mechanical core	сборный блок электрооборудования зданий
mechanical core	пакет труб
mechanical core	санитарно-технический узел
mechanical core wall	стена центрального ствола здания, где расположены стояки и лифты
mechanical core wall	санитарно-техническая панель
mechanical coupling link	соединительная скоба (цепи, стропа и т. п.)
mechanical derailer	сбрасыватель с механическим управлением
mechanical design	проект механической конструкции
mechanical device	механическое устройство
mechanical device for laying tiles	механическое устройство для укладки плитки (Alex_Odeychuk)
mechanical dog	механическая предохранительная защёлка
mechanical dowel installer	устройство для установки соединительных штырей в бетонных плитах (напр. для фиксации колонн автомобильного подъёмника)
mechanical draft cooling tower	вентиляторная градирня
mechanical drawing	чертёж расположения инженерных сетей и оборудования здания
mechanical drawing	сборочный чертёж
mechanical, electrical and plumbing systems	инженерно-коммуникационные сети (Alex_Odeychuk)
mechanical engineer	инженер-проектировщик (проектирование систем ОВК (отопление, вентиляция, кондиционирование) yanaaaa)
Mechanical Engineering	инженерно-механическая часть (Yeldar Azanbayev)
mechanical equipment	вентиляционное оборудование (Eleonora6088)
mechanical equipment in convoy	механическая колонна (Natalya Sokolova)
mechanical equipment repair shop	ремонтно-механическая мастерская
mechanical equipment room	машинный зал
mechanical equipment room	машинное отделение
mechanical exhaust system of ventilation	принудительная вытяжная вентиляция
mechanical failure of structure	механическое разрушение конструкции
mechanical fault	механическое повреждение
mechanical felling	механическая валка (леса)
mechanical filter	фильтр для удаления механических примесей
mechanical float	финишер
mechanical floor	технический этаж (A mechanical floor, mechanical penthouse, or mechanical level is a story of a high-rise building that is dedicated to mechanical and electronics equipment. "Mechanical" is the most commonly used term, but words such as utility, technical, service, and plant are also used. wikipedia.org Ekaterina Alekseeva)
mechanical gate	механический затвор
mechanical governor	механический регулятор
mechanical grab	грейфер (fddhhdot)
mechanical hand tools	ручные машины
mechanical hand tools	механизированный инструмент
mechanical handling	передвижение товара на складе с использованием техники
mechanical handling equipment	механическое подъёмно-транспортное оборудование
mechanical heating system	система отопления с механическим побуждением
mechanical installation	монтажная работа
mechanical installation works	ММР (механомонтажные работы galchonock)
mechanical interfacing	монтаж механической части (Andy)
mechanical joint	фланцевый стык трубопровода (скреплённый болтами)
mechanical key	см. (Термин не имеет аналогов в русском языке. При замешивании раствора бетона (или разведении густой краски) готовый раствор делается такой степени жидкости (вязкости), которая адекватно подходит для конкретного типа поверхности (шероховатости, неровности, дырки). Готовый к использованию раствор заполняет все дефекты поверхности (типа, подходит к ним) как ключ подходит под форму скважины и механизма замка.Именно эта уникальная для данной поверхности консистенция раствора называется mechanical key. mazurov)
mechanical level	технический этаж (Ekaterina Alekseeva)
mechanical method by pumps	механический способ удаления чего-либо при помощи насосов
mechanical method by pumps	механический способ удаления чего-л. при помощи насосов
mechanical method by pumps	механический способ удаления чего-либо при помощи насосов
mechanical mixing	механическое перемешивание
mechanical modeling	механическое моделирование
mechanical momentum	механический импульс
mechanical operation	механическое управление
mechanical operator	механизм открывания и закрывания (окон)
mechanical penetrometer	механический пенетрометр (MichaelBurov)
mechanical penetrometer	механический зонд (MichaelBurov)
mechanical penthouse	технический этаж (Ekaterina Alekseeva)
mechanical pick	механический бетонолом
mechanical piledriver	сваебойная машина
mechanical plant	механизированное оборудование (стройплощадок)
mechanical plant room	машинное помещение (Squirell)
mechanical pollution	загрязнение механическими примесями
mechanical population increase	механический прирост населения
mechanical population migration	механическое движение населения
mechanical power	механическая сила
mechanical probe	механический пенетрометр (MichaelBurov)
mechanical probe	механический зонд (MichaelBurov)
mechanical properties	прочностные свойства
mechanical purification	механическая очистка сточных вод
mechanical purification plant	механическая очистная установка
mechanical rake	механический скребок для очистки решётки
mechanical rake	механические грабли
mechanical rake	механический скребок
mechanical rake	илоскрёб
mechanical rammer	трамбующая машина
mechanical refrigerating system	система машинного охлаждения
mechanical rendering	механизированное оштукатуривание наружных стен
mechanical repair plant	ремонтно-механический завод
mechanical separations technique	приём механической сепарации
mechanical services	техническое обслуживание
mechanical sewage aeration	механическая аэрация сточных вод
mechanical shaping	механическая опрессовка
mechanical shear connector	стальной анкер сталежелезобетонной конструкции (обеспечивающий сцепление и совместную работу бетона и стали)
Mechanical sludge dewatering shop with low-temperature drying	цех механического обезвоживания осадка с низкотемпературной сушкой (Olga_Lari)
mechanical splice of reinforcing steel	соединение арматурных стержней с помощью механических деталей
mechanical stability	стойкость к механическим воздействиям
mechanical stimuli	механическое воздействие (SAKHstasia)
mechanical strain gauge	механический тензометр
mechanical strength characteristics	прочностные характеристики
mechanical strength characteristics	прочностные свойства
mechanical sweeper	механическая щётка
mechanical switching device	контактный коммуникационный аппарат
mechanical system	упругая система
mechanical systems of a house	технические системы жилого дома (водопровод, электропроводка, отопление и кондиционирование воздуха)
mechanical tamping	трамбование механическим способом
mechanical testing	механическое испытание
mechanical tightening	механическое натяжение
mechanical tool	механизированный инструмент
mechanical tooling	обработка инструментом
mechanical tooling	механическая обработка
mechanical tooling of architectural surfaces	создание архитектурной отделки механической обработкой
mechanical tooling of concrete	механическая обработка бетона
mechanical treatment of sewage	механическая очистка сточных вод
mechanical trip	механическое расцепление
mechanical trip	механический опрокидыватель
mechanical trowel	затирочная лопастная машина (для бетона)
mechanical vacuum system	система вакуум-отопления с искусственной циркуляцией
mechanical ventilation	вентиляция с принудительным побуждением
mechanical ventilation	вентиляция с побуждением
mechanical ventilation	принудительная механическая вентиляция
mechanical ventilation	автоматическая вентиляция
mechanical ventilation equipment	вентиляционное оборудование
mechanical vibration	механические колебания
mechanical vibration	вибрация
mechanical water bar	полосовая сталь для уплотнения порога наружных дверей
mechanical wells	коммуникационные шахты (ailene)
mechanical wood	древесная масса
mechanical working	механическая обработка
mechanical working	машинная обработка
mechanical works	эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования (hen@dz)
oil with mechanical impurities	масло с механическими примесями
pneumatic and mechanical sewage aeration	пневмомеханическая аэрация сточных вод
pneumatic mechanical	пневмомеханический
road sweeper with mechanical conveyer	подметально-уборочная машина с механическим транспортёром
rock mechanical engineer	геомеханик (редк. MichaelBurov)
site mechanical plant	строительные машины (на стройплощадках)
steam heating with mechanical system of circulation	паровое отопление с побуждением
structural-mechanical interference	пересечение элементов конструкции с инженерными сетями
sweeper with mechanical conveyer	подметально-уборочная машина с механическим транспортёром
turnover rate of structural or mechanical parts	оборачиваемость деталей
vacuum steam heating with mechanical air removal	вакуумное паровое отопление с искусственным удалением воздуха
we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings	при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта
wet mechanical analysis	отмучивание