Terms for subject Construction containing may be

English	Russian
Appliances may not be connected to the horizontal sections of standpipes	Присоединять приборы к горизонтальным участкам стояков нельзя
Burning mastic may not be extinguished with water	Тушить загоревшуюся мастику водой нельзя
Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork	нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку
Emulsion paints may not be applied over vitriol or alum primers	по купоросному и квасцовому грунту наносить эмульсионные краски нельзя
Heat-insulating materials should be free from components which may adversely affect the finish of the premises	Теплоизоляционные материалы должны не иметь компонентов, портящих качество отделки помещений
Hot water may not be used to heat up surfaces	для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду
it may be necessary	может потребоваться (Yeldar Azanbayev)
locally may be lower	локально меньше (Yeldar Azanbayev)
may be achieved	можно получить (Yeldar Azanbayev)
may be larger	может быть больше (Yeldar Azanbayev)
may be larger than	может быть больше, чем (Yeldar Azanbayev)
Painting may only start after all the construction work on the premises has been done	до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы
Pipes may not be cut on scaffolding	Перерезать трубы на подмостях нельзя
Standpipes may only be installed while wearing gloves and goggles	Сборку стояков производите только в рукавицах и защитных очках
Structures may not be kept suspended	Запрещается оставлять на весу поднятые конструкции
the electrical equipment may be powered from one transformer	Допустимо питание электроприёмников одним трансформатором
the power supply may not be cut for more than ... days	Электроснабжение можно прервать не более чем на ... суток часов (hours)
the temperature on the premises may not be below + ... °C when plastering	Температура воздуха в помещении при оштукатуривании должна быть не ниже + ... °С
you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done	к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов