Terms for subject Construction containing loss

English	Russian
abrasion loss	потери на истирание
absorption loss	потери от всасывания
absorption loss	потери от поглощения
absorption loss	потери влаги в результате абсорбции
actual total loss	действительная полная гибель (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества)
admissible voltage loss	допустимая потеря напряжения
air pressure loss	потеря давления воздуха
anchorage loss	потери предварительного напряжения от деформации анкеров
branch loss	потери давления на ответвлении (трубопровода)
brigade profit-and-loss basis	бригадный хозрасчёт
calculate heat loss	подсчитать теплопотери
charge loss	угар шихты
chimney loss	потери в дымовой трубе
conduction loss	теплопотери в результате теплопередачи через ограждения
constructive total loss	конструктивная полная гибель судна (когда гибель неминуема, в случае пропажи без вести или когда затраты по ремонту превысили бы его стоимость после ремонта)
conveyance loss	потери при перемещении (из трубопровода, канала на испарение и утечку)
design heat loss	расчётные теплопотери
discharge loss	потеря при выходе (напр, воды)
drift loss	унос влаги в контактных аппаратах
dust-loss test	испытание на унос пыли
dust-loss test	испытание на истирание (бетона)
dust-loss test	испытания на унос пыли
dynamic loss	динамические потери
dynamic loss	потери динамического напора или давления
eddy current loss	потеря от вихревых токов
eddy loss	вихревая потеря
entrance loss	потеря напора или давления на входе (напр., в водовод или гидросооружение)
estimate of heat loss	расчёт теплопотерь
evaporation loss	потери воды на испарение
evaporative losses	потери на испарение
exit loss	потеря давления или напора на выходе
external heat loss	потеря тепла в окружающую среду
fabric loss	потери тепла в результате теплопередачи через ограждения
fabric loss	потери холода в результате теплопередачи через ограждения
fabric loss	потери тепла или холода в результате теплопередачи через ограждения
flue loss	потери тепла, уносимого с дымовыми газами
flue loss method	определение термического кпд отопительной установки с учётом потерь тепла, уносимого дымовыми газами
fluid loss	потеря мощности
friction loss of head	потери напора по длине (along pipe)
frictional loss of head	потери напора по длине (along pipe)
Greasing the friction surfaces reduces the loss of power	Смазка трущихся поверхностей уменьшает потерю мощности
gross heat loss	полные потери тепла (включая потери в теплосети)
ground loss	уход грунта из-под фундамента (MichaelBurov)
habitat loss	экологический ущерб
head loss	потери динамического напора
head loss	головная потеря (потеря напора из-за трения)
head loss across filter	потеря давления на фильтре
head loss coefficient	коэффициент потерь напора
head loss due to friction	потери напора на трение
head loss in filter	потеря напора в фильтре
hearing loss	потеря слуха
heat loss	потери
heat loss	теплопереход
heat loss coefficient	коэффициент теплопотери
heat loss due to unburned gas	потери газа от неполного сгорания
heat-loss estimate	расчёт теплопотерь
heating loss	потеря массы при нагреве
heating loss	тепловые потери
high-loss cable	кабель с большими потерями
ignition loss	потери от прокаливания
ignition loss	потеря от прокаливания
impact loss	потери напора при гидравлическом ударе
impact loss	динамические потери
infiltration heat loss	инфильтрационные теплопотери
insertion loss	спектральная характеристика эффективности шумопоглотителя (снижение уровня шума по октавам)
instantaneous loss of stability	мгновенная изменяемость
leakage loss	потери на фильтрацию воды
leakage loss	эксфильтрация (потери жидкости в водопроводных и канализационных сооружениях)
line capacity loss	потеря мощности в линии
line voltage loss	потеря напряжения в линии
local loss	местные потери
local loss	потери на местных сопротивлениях
local loss	локальные потери
local loss coefficient	коэффициент местного сопротивления (MichaelBurov)
lockage loss	потери при шлюзовании
loss allowance	норма отхода (при составлении сметы AlonaD)
loss by friction	потери на трение
loss compensation	возмещение потерь
loss due to creep	потеря от ползучести
loss due to friction	потери на трение
loss factor	фактор потерь
loss-free line	линия без потерь
loss-free line	линия электропередачи без потерь
loss in bends	потеря напора от препятствий или загрязнения
loss in prestress	потеря предварительного напряжения
loss in weight	убыль массы
loss of base support	кальмотат (when a foundation pile (свая) loses base support, e.g. due to underground waters (but may still be held by friction against the pile body) Ivan Gesse)
loss of biological diversity	обеднение генофонда
loss of bond strength	нарушение сцепления
loss of bond stress	нарушение сцепления арматуры с бетоном
loss of current	потери по току
loss of energy	потери энергии
loss of gloss	потеря глянца (окрашенной поверхностью)
loss of head	потеря гидравлического давления
loss of head	потеря гидравлического напора
loss of head due to obstructions	потеря напора от препятствий
loss of head in bends	потеря напора в коленах трубопровода
loss of head in entrance	потеря напора при входе в водоприёмное сооружение
loss of head in friction	потеря напора от трения
loss of heat	потери тепла
loss of land	выведение из строя земель
loss of life	гибель людей (S. Manyakin)
loss of ozone	разрушение озона
loss of power	энергетические потери
loss of power sources	потеря источников электропитания
loss of pressure	потеря гидравлического напора
loss of pressure due to shrinkage of concrete	потеря преднапряжения от усадки бетона
loss of pressure head	потеря напора
loss of pressure head	потеря давления
loss of prestress	потеря предварительного напряжения
loss of prestress due to friction	потеря предварительного напряжения от трения
loss of prestress due to shrinkage of concrete	потеря преднапряжения от усадки бетона
loss of prestress due to steam curing	потеря преднапряжения от пропаривания (сборного железобетонного элемента)
loss of prestress during anchoring	потеря преднапряжения при анкеровке арматуры
loss of prestressing	потеря предварительного напряжения
loss of prestressing	потеря напряжения
loss of right	потеря права
loss of stability	потеря устойчивости
loss of stability at buckling	потеря устойчивости при продольном изгибе
loss of stability at buckling and torsion	потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе
loss of static stability	потеря статической устойчивости
loss of statical stability	потеря статической устойчивости
loss of stress	потеря преднапряжения
loss of sustaining capacity	потеря несущей способности
loss of the load	сброс нагрузки
loss of values	материальные потери (Sagoto)
loss of water by evaporation	потеря влаги при испарении
loss of workability	потеря удобоукладываемости (бетонной смеси)
loss on ignition	потеря при прокаливании
low core loss steel	сталь с низкими потерями в сердечнике
low-loss line	линия электропередачи с малыми потерями
mass loss	степень повреждения по массе (при испытании образца VPK)
out-of-realization loss	внереализованный убыток
pipe loss	потери в трубопроводе
pressure loss factor	коэффициент потерь давления
prestress loss	потери предварительного натяжения
prestress loss	потери предварительного напряжения
presumed loss	полная гибель (когда судно находится без вести значительное время, что даёт основание считать его погибшим)
profit-and-loss basis	хозрасчёт
profit-and-loss management	хозрасчётное управление (golos-tatiana)
rate of water loss	скорость испарения влаги
rate of water loss	скорость потери влаги
rattler loss	потери при испытании в раттлере
reduce heat loss	уменьшить теплопотери
route pressure loss	потеря давления по тракту
salvage loss	убыток по спасанию
section loss	уменьшение площади поперечного сечения (translator911)
seepage loss	фильтрационные потери (Alexander Demidov)
seepage loss	потери на фильтрацию
seepage loss	потери на утечку
sequence-stressing loss	потеря преднапряжения от обжатия бетона при натяжении последующих пучков
shock loss	скачок давления
shock loss	потери давления в результате резкого изменения режима потока
shock loss	динамические потери
shrinkage loss of prestress	потери преднапряжения от усадки бетона
slump loss	потеря подвижности
species loss	исчезновение видов
strength loss	потеря прочности
stress loss	потеря напряжения
structural heat loss	теплопотери через поверхность ограждающих конструкций
total loss	действительная полная гибель (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества)
"total loss" lubrication system	проточная смазочная система
total loss lubrication system	проточная смазочная система
total loss of prestress	суммарные потери преднапряжения
transmission heat loss	трансмиссионные теплопередачи
transmission heat loss	теплопотери в результате теплопередачи через ограждения
transmission loss	коэффициент потерь при передаче звука
unmeasured loss	остаточные потери
unmeasured loss	неучтённые потери
ventilation heat loss	вентиляционные теплопотери
volume loss	потеря объёма грунта (MichaelBurov)
volume loss after construction	потеря объёма грунта в период после строительства (MichaelBurov)
volume loss during construction	потеря объёма грунта в процессе строительства (MichaelBurov)
water loss	потери воды
water-loss shrinkage	усадка при высыхании
wind pressure loss	потеря давления воздуха
wood loss	выработка дерева
wood loss	потери древесины