| English | German |
| additional lock | Zusatzschloss |
| air lock | Luftpolster |
| air lock | Windfang |
| air lock | Luftsack (in Leitungssystemen) |
| air lock | Luftzwischenraum (bei Isolierungen) |
| air lock | Druckluftschleuse |
| air lock | Lufteinschluß |
| air-conditioning lock | Lüftungsfenster |
| anchor lock | Ankerverschluss |
| anti-drill lock | Türschloss mit Aufbohrschutz |
| anti-panic function lock | Paniktürverschluss |
| anti-panic function lock | Panikverschluss |
| automatic-action door lock | automatischer Türverschluß |
| auxiliary rim lock | zusätzliches Sicherheitsschloß |
| basin lock | Beckenschleuse |
| basin lock | Spar schleuse |
| blank lock cover plate | Blindrosette (Türschloss) |
| blind lock | Einsteckschloß |
| body of lock | Schloßkasten |
| bored lock | Zylinderschloß |
| box staple, body of the lock | Schloßkastenblech |
| box staple, body of the lock | Schloßkasten |
| Bramah lock | Bramahschloß |
| cabinet lock | Federbolzen |
| cabinet lock | Möbelschloss |
| canal lock | Schleuse |
| casing of the lock | Schließkasten |
| central lock | Mittelschleuse |
| central lock | mittlere Schleuse |
| chamberdoor lock | Zimmertürschloß |
| check lock | Kontrollschloß (eines großen Hauptschlosses) |
| check lock | Zusatzschloß |
| check nut, lock nut | Gegenmutter |
| closet latch, closet lock | Schrankschloß |
| combination lock | Zahlenschloss |
| combination lock | Ziffernschloss |
| combination lock | Zifferschloss |
| combination lock | Ziffernschloß |
| combination lock | Zifferschloß |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Spitzsäge |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Stichsäge |
| compass saw, lock saw, piercing saw | Lochsäge |
| cord lock | Schnurklemme Schnursperre (Jalousien, Rollos) |
| culvert lock | Durchlaßschleuse |
| cylinder cabinet lock | Zylindermöbelschloss |
| cylinder lock | Zylinder schloß |
| cylinder lock | Kastenschloß |
| cylinder mortise lock | Einsteckfallenschloss mit Zylinder |
| cylinder mortise lock | Einsteckschloss mit Zylinder |
| dam lock | zentrale Dichtungsschürze |
| dead lock | Schloss ohne Klinke |
| dead lock | Nachtschloss |
| dead lock | Einsteckschloß |
| deadlock, closet latch, closet lock, cupboard lock | Schrankschloß |
| deadlock, dead lock | Nachtschloß |
| detainer lock | Zuhalteschloß |
| detainer lock | Zuhaltung |
| door knob lock | Türschloss mit Türknopf |
| door lock box staple | Türschließblech |
| door lock pillar | Türschloßsäule |
| door lock striking plate | Türschließblech |
| double lock | Zweikammerschleuse |
| double lock | Doppelkammerschleuse |
| double-lock seam | doppelte Verfalzung |
| double-lock standing seam | doppelter Stehfalz |
| double-lock welt | liegender Doppelfalz |
| double turn lock | zweitouriges Schloß |
| double-lane lock | Zweikammerschleuse |
| double-latch lock | zweitouriges Schloß |
| double-latch lock | Zwillings schloß |
| dummy lock | eingelassenes Schloß |
| dummy lock | Blindschloß |
| electric lock | elektromagnetischer Sperriegel |
| English lock | Kastenschloß |
| entrance door lock, lever lock | Sicherheitsschloß |
| entrance door lock, lever lock | Vordertürschloß |
| entrance lock | Einfahrtsschleuse |
| entrance lock | Kammerschleuse |
| espagnolette door lock | Drehstangenschloss |
| espagnolette lock | Stangenschloss |
| external lock | Kastenschloß |
| external serrated lock washer | außengezahnt |
| external serrated lock washer | Zahnscheibe |
| face of a lock | Stulp |
| face of a lock | Vorderseite eines Schlosses |
| fish lock | Frischschleuse |
| flight of locks | Treppenschleuse |
| flight of locks | Stufenschleuse |
| floor of a lock | Schleusenboden |
| flush lock | eingelassenes Schloss |
| flush-encased lock | eingelassenes Schloß |
| fore-end of a lock | Stulp |
| fore-end of a lock | Schloßstulp |
| French front door lock | Sicherheitsschloß |
| French lock | französisches Schloß |
| full-lock coil rope | vollverschlossenes Spiralseil |
| garage door lock | Garagenschloß |
| gas-tight air lock | gasdichte Personenschleusen-Türanlage |
| gas-tight air lock | GT-Personenschleusen- Türanlage |
| half-lock coil | halbverschlossen (Seil) |
| head lock | Oberwasserschleuse |
| hook bolt lock | Hakenriegelschloss |
| hook bolt lock | Hakenschloss |
| hook bolt lock, lock with claws clutch | Hakenschloß |
| hook lock | Hakenverriegelung |
| inside door lock | Türschloß mit Klinke nur an der Innenseite |
| integral lock | in die Klinke eingebauter Schließzylinder |
| internal serrated lock washer | innengezahnt |
| internal serrated lock washer | Zahnscheibe |
| irrigation lock | Bewässerungsschleuse |
| key-operated locking hasp | mit Schluessel zu schliessender Ueberwurf |
| knob lock | Türschloß mit Springbolzen und Knöpfen |
| latch lock | Schnappschloß |
| latch lock | Fallenschloß |
| latch lock | Türschloss mit Falle |
| latch lock | Fallenschloss |
| left-hand lock | Schloß für eine Linkstür |
| letter lock | Buchstabschloß |
| lever lock | Fallenschloß |
| lever lock | elektrischer Türöffner |
| lever lock | Sicherheitsschloß mit Zuhaltungen |
| lever of a lock | Zuhaltung (Schloß) |
| lift lock | Schiffshebewerk |
| lift lock | Schleuse |
| lock and weir | Schleuse- und Stauanlage |
| lock backset | Schloßabstand vom Türrand |
| lock bay crown | Schleusenhaupt |
| lock block | Schloßhülsenblock |
| lock bolt | Sperrriegel |
| lock bolt | Sperriegel |
| lock bolt | Treibriegel |
| lock bolt | Schloßriegel |
| lock bolt hole | Schließriegelöffnung |
| lock case | Schlosskasten |
| lock case | Schließkasten |
| lock clip | Schloßfeder |
| lock contact | Weichenkontakt |
| lock cylinder | Schließzylinder |
| lock edge | Fensterflügelvorderkante |
| lock edge | Türblattvorderkante |
| lock face | sichtbare Fläche eines Einsteckschlosses |
| lock face plate | Schließblech |
| lock face plate | Schloßblech |
| lock fall | Schleusenhub (abwärts) |
| lock feeder | Schleusenspeiser |
| lock for a sliding door | Schiebetürschloß |
| lock for the door of a room | Zimmerschloß |
| lock forend | Schließblech |
| lock forend | Schloßblech |
| lock front амер. | Schließblech |
| lock front амер. | Schloßblech |
| lock gate heel post | Torbolzen (Schleuse) |
| lock gate recess | Tornische (Schleuse) |
| lock gate, tail gate | Schleusentor (at the lower end) |
| lock head | Schleusenhaupt |
| lock head | Schleusenkopf |
| lock in position | blockieren |
| lock in position | verriegeln |
| lock in position | einrasten |
| lock in position | festklemmen |
| lock into position | einrasten |
| lock jamb | Schließblechpfosten |
| lock joint | Saumverbindung von Dachmetalltafeln |
| lock keeper | Schließkeilloch |
| lock keeper | Schließbolzenöffnung |
| lock keeper's cottage | Schleusenwärterhaus |
| lock key | Schlüssel (Türschloß) |
| lock lift | Schleusenhub |
| lock mitre | Gehrungsverbindung mit ineinandergreifenden Enden |
| lock mortising | Schlitzaussparung |
| lock of a canal, sluice, flood gate | Schleuse |
| lock-off force | Festlegekraft (Verpressanker) |
| lock-out | Störabschaltung (Brenner) |
| lock out | Aussperrung |
| lock-out device | Verriegelungseinrichtung (Brenner) |
| lock-out time | Sicherheitszeit (Brenner) |
| lock, pad lock | Schloß (locking devise, Verschluß) |
| lock paddle | Schleusentorschütz |
| lock pit | Schleusengrube |
| lock plate | Türschild |
| lock plate | Schließblech |
| lock plate | Drückerschild |
| lock plate with pull handle | Griffschild |
| lock protection plate | Aufbohrschutz |
| lock protector | Stoßblech (Türschloss) |
| lock rail | Türblattquerholz |
| lock rail | Türquerriegel in Schloßhöhe |
| lock rail | Zwischenriegel |
| lock recess | Schlosstasche |
| lock reinforcement | Metallschloßkasten in einer Tür |
| lock reinforcing unit | Schloßkasten für eine Metalltür |
| lock rise | Schleusenhub (aufwärts) |
| lock-saw | Lochsäge |
| lock seam | Saumverbindung von Dachmetalltafeln |
| lock seam door | Metalltür mit gesäumter Metalltürbeplankung |
| lock side walls | Schleusenseitenwaende |
| lock stile | Schloßbrett (Tür) |
| lock stile | Schloßbohle |
| lock strike | Schließblech |
| lock-strip gasket | Sprengringdruckdichtung |
| lock-up | Polizeistationsgefängnis |
| lock-up | Lükkenbau |
| lock-up | verschließbar |
| lock washer | Sprengring |
| lock washer | glatter Federring |
| lock with a dead bolt, two bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| lock with disc tumbler mechanism | Zuhaltungsschloss |
| magnetic lock | Magnetschloß |
| man lock | Personenschleuse (z.B. bei Druckkammern) |
| man-hour lock | Luftschleuse |
| man-hour lock | Personenschleuse |
| materials lock | Baustofflagerplatz |
| mechanical lock | mechanische Verriegelung |
| mitred lock gate | Stemmtor |
| mortice lock | Einlassschloss |
| mortise lock | Einsteckschloß |
| mortise lock, let-in lock | Einsteckschloß |
| multipoint lock | Mehrpunktverriegelung |
| navigation lock | Sperrschleuse |
| navigation lock | Schiffahrtsschleuse |
| night lock | Nachtriegelschloß |
| night lock | Nachtriegel |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
| one turn lock | Einturschloß |
| one-turned lock | einfach schließendes Schloß |
| panic bolt lock | Paniktürverschluss |
| panic bolt lock | Panikverschluss |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Spitzsäge |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Stichsäge |
| piercing saw, compass saw, lock saw | Lochsäge |
| pin lock | Zylinderschloß |
| pin tumbler lock | Zylinderschloß |
| preassembled lock | vormontiertes Türschloß |
| pull lock | Ziehschloß |
| push bar lock | Paniktürverschluss |
| push bar lock | Panikverschluss |
| release bolt lock | Dornführungsschloß |
| release-bolt lock | Dornführungsschloß (a French kind of lock) |
| reversible lock | umdrehbares Schloß |
| rigid lock | vormontiertes Türschloß |
| rim lock | Anbauschloss |
| rim lock | Aufsatzschloss |
| rim lock | Aufschraubschloss |
| rim lock | Kastenschloß |
| rim lock, straight lock | Kastenschloß |
| rim lock, straight lock | auf liegendes Schloß |
| room-door lock | Zimmertürschloß |
| sash lock | Fenstergriffschloss |
| sash lock | Fensterschloss |
| sea lock | Seesperre |
| secure lock | Sicherheitschloss |
| security door lock | Sicherheitsschloss |
| security door lock furniture | Schutzbeschlag |
| security door lock furniture | Sicherheitsbeschlag |
| ship lock | Schleuse |
| side wall of a lock | Schleusenwand |
| silver-lock bond | Gotikverband |
| silver-lock bond | Kreuzverband |
| silver-lock bond | Blockverband |
| single lock | Einkammerschleuse |
| single-lock welt | Einfachfalzverbindung |
| single-coil spring lock washer | Federring |
| single-latch lock | eintouriges Schloß |
| single-latch lock | Einfachschloß |
| single-lift lock | Einkammerschleuse |
| sliding door lock | Hakenriegelschloss (an Schiebetüren) |
| sliding door lock | Schiebetürschloß |
| sliding door lock | Hakenschloß |
| sliding door lock | Hakenschloss |
| snap lock, spring lock | Schnappschloß |
| snap lock, spring lock | Riegelschloß |
| sound lock | schalldämmender Vorraum |
| sound lock | schallgedämpftes Vestibül |
| spring lock | Springhakenschloß |
| staff lock | Personaleingang (öffentliche Gebäude) |
| staff lock | Personalschleuse |
| straight lock | Kastenschloß |
| straight lock | Aufsatzschloß |
| striking plate, lock plate, keeper plate | Schloßblech |
| striking plate, lock plate, keeper plate | Schließblech |
| strip in a lock | Schloßstreifen |
| stump of the bolt of a lock | Tourstift eines Schlosses |
| sweep lock | Schiebefensterdrehverschluß |
| sweep lock | Drehverschluss (am Schiebefenster) |
| tail lock | Unterwasserschleuse |
| tail lock sill | Unterdrempel |
| three-bolt lock | Dreifallenschloss |
| three-bolt mortice lock | Dreifalleneinsteckschloss |
| three-point door lock | Dreipunktschloss |
| three-point lock | Dreifachschließschloß |
| three-point lock | Dreifachschloß |
| tidal lock | Seeschleuse |
| tide lock | Kammerschleuse |
| tightening ring lock | Schloß eines Spannringes |
| tile with side and head lock | Falzziegel |
| trigger of a pull lock | Ziehstange (Schloß) |
| tubular lock | Rohrbolzenschloß |
| twin lock | Zwillingsschleuse |
| twin lock | Doppelkammerschleuse |
| twin lock | Zweikammerschleuse |
| two bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| two turns lock, double throw | Zweiturschloß |
| two-bay-bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| two-bolt lock | Türschloss mit Nachtriegel |
| two-point lock | Zweifallenschloss |
| type of lock mechanism | Schließungsart |
| under lock and key | unter Verschluss |
| unit lock | vormontiertes Schloß |
| universal door lock | Universaltürschloß (für Rechts- und Linkstüren) |
| universal lock | Universalschloss |
| vapour lock | Dampfblasenbildung (in Rohren) |
| vapour lock device | Entlüftungsventil (Heizung) |
| vehicle lock | Fahrzeugschleuse |
| warded key mortice lock | Einsteckbuntbartschloss |
| warded lock | Besatzungsschloss |
| warded lock | Buntbartschloss |
| warded lock | Buntbartschloß |
| warded lock | Einsteckschloß |
| water seal, cascade, water lock | Wasserabschluß |
| window lock | Fensterriegel |
| window lock | Fensterwirbel |
| window lock | Fenstergriffschloss |
| window lock | Fensterschloß |
| window lock | Fensterschloss |
| wing bolt lock | Flügelschloß |
| Yale lock | Zylinder schloß |
