Terms for subject Construction containing loads of

English	Russian
area of load distribution	площадь распределения нагрузки
area of load distribution	площадь нагружения распределённой нагрузкой
behavior of structures at the working loads	работа сооружений при эксплуатационных нагрузках
behavior of structures at the working loads	работа конструкций при эксплуатационных нагрузках
calculation of load	расчёт нагрузок
capacity of the electric load using equipment	мощность приёмника
capacity of the electric load using equipment of the construction site	мощность электроприёмников строительной площадки
capacity of the electric load using equipment of the shop	мощность электроприёмников цеха
classification of loads	классификация нагрузок
combination of load	сочетание нагрузок
combinations of loads	сочетания нагрузок
complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t	для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т
contribution of load	взаимодействие нагрузок (Madi Azimuratov)
contribution of the load	взаимодействие нагрузок (Madi Azimuratov)
cycle of loads	цикл нагрузок
dead load of concrete structure	собственный вес бетонной конструкции
density of load	интенсивность нагрузки в точке
determination of loads combination factor	определение коэффициента сочетания нагрузок
distribution of load between sling legs	распределение нагрузки между ветвями стропа
diversity of load	разнесение нагрузки
eccentricity of load	эксцентриситет нагрузки
equalization of load at conveyer pulleys	выравнивание нагрузки на барабанах конвейера
equalization of load at hoisting drums	выравнивание нагрузки на барабанах лебёдок
favorable combinations of loads	выгодные сочетания нагрузок
field of load	поле нагрузки
finite magnitude of axial load	конечное значение осевой нагрузки
Foundations of machines with live load	Фундаменты машин с динамическими нагрузками (Медведь)
free of the load	снимать нагрузку
increment of load	увеличение нагрузки
increment of load	ступень нагрузки
intensity of load	интенсивность нагрузки
keep clear of the load!	не стой под грузом!
length of maximum heat load	продолжительность максимума тепловой нагрузки
load clear of ground / on ground	подъём и опускание груза (SAKHstasia)
load of uncertain magnitude	неизвестная по значению нагрузка
load of uncertain magnitude	нагрузка, точное значение которой неизвестно
load range of a concrete beam	диапазон нагружения бетонной балки
load supporting ability of ground	несущая способность грунта
load test of structures	испытание сооружений нагрузкой
load testing of structures	испытание сооружений нагружением
load testing of structures	испытание сооружений нагрузкой
load transportation capacity of road	провозная способность дороги
loads in excess of the concrete capacity	нагрузки, превышающие несущую способность бетона
loads on top of pedestal	нагрузки на верхнюю часть основания (Madi Azimuratov)
loss of the load	сброс нагрузки
Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load	Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой
manner of applying loads	способ приложения нагрузок
manual handling of loads	ручная переноска грузов
manual handling of loads	перемещение грузов вручную
marking of safe working loads	маркировка грузоподъёмности (грузоподъёмных устройств)
maximum load of pollution	максимальная концентрация загрязняющих примесей
mode of load application	способ приложения нагрузки
moment of load	момент нагрузки
most unfavourable action of load	наиболее неблагоприятное воздействие нагрузки
moving of loads	перемещение грузов (Люца)
number of loads per day	количество погрузок в день
observation of beam behaviour under load	наблюдение за поведением нагруженной балки
out-of-balance load	неуравновешенный груз
path of transfer loads	траектория действия нагрузок
plane of loads	плоскость действия нагрузок
plane of loads	плоскость нагружения
point of load application	место приложения нагрузки
point of load application	место приложения силы
point of load application	точка приложения силы
positioning of load	размещение груза
principle of equipollent loads	принцип эквивалентных нагрузок Сен-Венана
rate of load application	скорость приложения нагрузки
rate of load application	скорость нагружения
rated load capacity of elevator	номинальная грузоподъёмность лифта
speed of travel with load	скорость передвижения с грузом
speed of travel without load	скорость передвижения без груза
stationary system of loads	неизменная система нагружения (конструкции)
supplementary combinations of loads	дополнительные сочетания нагрузок
test of soil by trial load	испытание грунта пробной нагрузкой
the average load of the maximally loaded shift in the shop will be ... kW	Средняя нагрузка за максимально нагруженную смену в этом цехе составит ... квт
the installed capacity of the electric load using equipment of this group is ... kW	Установленная мощность электроприёмников, входящих в группу, ... квт
the loads on top of pedestal are shown in the following tables	Нагрузки на верхнюю часть основания показаны в следующих таблицах
the most unfavorable combinations of loads	невыгоднейшие сочетания нагрузок
the most unfavorable combinations of loads	наиболее неблагоприятные сочетания нагрузок
the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts	Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни
the power of this unit of electric load using equipment is ... kW	Мощность этого электроприёмника ... КВТ
the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR	Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР
these units of electric load using equipment have equal capacity	эти электроприёмники равновелики по мощности
these units of electric load using equipment have similar mode of operation	эти электроприёмники однородны по режиму работы
train of loads	расчётный поезд
transmission of loads	передача нагрузок
types of loads	виды нагрузок
uniform load a part of the span	равномерно распределённая на части пролёта нагрузка
uniform load over part of the span	равномерно распределённая на части пролёта нагрузка
uniform load over the full length of a beam with overhangs	двухконсольной балки нагрузка
uniform load over the full length of a cantilever	нагрузка
uniform load over the full length of a cantilever	равномерно распределённая по всей длине консоли нагрузка
value of distributed load	интенсивность нагрузки
what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment?	какая установленная мощность электроприёмника?
what is the total power of the electric load using equipment?	какая суммарная мощность этих электроприёмников?
what's the load-carrying capacity of the vehicle?	какая грузоподъёмность этого автомобиля?
when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load	при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу
worst combination of loads	наиболее неблагоприятное сочетание нагрузок
worst possible position of loads	самое невыгодное расположение нагрузок