| English | Russian |
| apartment consisting of living room, dining room, kitchen | квартира в европейском стиле, объединяющая в себе гостиную, столовую и кухню |
| apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo | трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой |
| at the closest point of the nearest living area | в ближайшей точке, где проживает население (akimboesenko) |
| beam-ceilinged living room | жилая комната с выступающими вниз балками на потолке |
| bedroom and living room | спальня, совмещённая с гостиной |
| Better Living mark | подтверждение высокого качества комплектующих жилого дома |
| characteristic live load | переменная нормативная нагрузка |
| creation of living environment | благоустройство |
| dining-living room | столовая-гостиная |
| lack of living space | нехватка жилой площади |
| live axle | вращающаяся ось |
| live boom | стрела в работе |
| live end | тяговая ветвь (каната) |
| live-load stress | напряжение от временной нагрузки |
| live room | звуконепроницаемая комната (Проницаемость звука тут ни при чём, имеется ввиду "гулкость" помещения, то есть в нем очень гулко за счет высокой реверберации. kamrancuma) |
| live wood | сырая древесина |
| live working | работа с проводкой, находящейся под током |
| living area per capita | жилая площадь на душу населения |
| living conditions | условия для жизни |
| living convenience | удобство проживания |
| living environment | жилая среда |
| living environment | среда обитания человека (при планировке городов) |
| living environment | бытовая окружающая среда |
| living floor area standard | норма жилой площади |
| living floor space | жилая площадь |
| living floor space per man | жилая площадь на человека |
| living floor space per man | жилая площадь на человека, выраженная в количестве татами |
| living kitchen | кухня, совмещённая с гостиной |
| living learning | практические занятия |
| living milieu | среда обитания |
| living quarter | группа жилых комнат |
| living quarter | жилой микрорайон |
| living room | комната дневного пребывания |
| living-room | комната дневного пребывания |
| living room | столовая |
| living room | жилая комната |
| living room combined with dining room and kitchen | жилая комната, совмещённая со столовой и кухней |
| living room with kitchen | жилая кухня |
| living space | зона дневного пребывания |
| living space volume | объём жилой части |
| living unit | жилая ячейка |
| living wage | прожиточный минимум |
| living wall | зеленая стена (I. Havkin) |
| living wall | живая стена (I. Havkin) |
| moment produced by live load | момент от временной нагрузки |
| most comfortable living and working environment | максимально комфортная среда для работы и проживания (yevsey) |
| office living container | офисно-бытовой контейнер (Alex Lilo) |
| outdoor living | гостиная на открытом воздухе |
| outdoor living | гостиная на веранде |
| primary live load | статическая вертикальная нагрузка от собственного веса |
| public living needs | коммунально-бытовые нужды (tenente) |
| service live load | временная эксплуатационная нагрузка |
| servicemen's living accommodation | жилое помещение для обслуживающего персонала |
| specified norm of living area | расчётная норма жилой площади |
| vehicular live loads | подвижная нагрузка от транспортных средств |
