Terms for subject Construction containing lanes

English	Russian
acceleration lane	полоса ускорения
acceleration lane	переходно-скоростная полоса разгона
access lane	подъездная полоса
Access pedestrian lanes	Пешеходные проходные
added turning lane	дополнительная полоса для поворачивающих автомобилей (на пересечении в одном уровне)
added turning lane	дополнительная полоса для поворота транспортных средств (на пересечении в одном уровне)
additional lane	дополнительная полоса движения
alternate lane construction	строительство дорожной одежды методом чередования полос движения
auxiliary lane	дополнительная полоса на проезжей части дороги (для стоянки автомобилей, на пересечении или на подъёме)
auxiliary traffic lane	дополнительная дорожная полоса
bicycle lane	велосипедная дорожка
bottom-lane bridge truss	мостовая ферма с ездой понизу
bus lane	полоса, предназначенная только для движения автобусов
car-track lane	участок проезжей части, на котором уложены рельсы для движения трамвая
center lane	средняя полоса движения
centre lane	средняя полоса движения
centre lane	осевая полоса движения
changing lane	полоса, на которой происходит перестроение автомобилей (в транспортном потоке)
climbing lane	дополнительная полоса движения на подъёме (для тихоходных автомобилей)
climbing lane	полоса замедленного движения на подъёме
combined acceleration-deceleration lane	переходно-скоростная полоса (движения)
crawl lane	полоса замедленного движения
crawler lane	дополнительная полоса движения на подъёме
crawler lane	полоса замедленного движения
creeper lane	дополнительная полоса движения на подъёме
curb lane	крайняя правая полоса движения
cycle lane	полоса проезжей части, выделяемая для движения велосипедистов
deceleration lane	полоса замедления
deceleration lane	переходно-скоростная полоса торможения
design width of traffic lane	расчётная ширина полосы движения
diagonal parking lane	полоса для стоянки автомобилей с установкой их наискось
diagonal parking lane	полоса для паркования автомобилей с установкой их наискось
directional lane	полоса проезжей части для выполнения определённых манёвров автомобилей
diverging lane	переходно-скоростная полоса замедления
diversion lane	полоса отвода движения
double-lane lock	парный шлюз
driving lane	полоса проезжей части (дороги)
dual-lane runway	спаренная ВПП
edge of traffic lane	бровка полосы движения
emergency lane	аварийная полоса движения (в тоннеле)
escalator lane tensioning carriage	натяжная каретка полотна эскалатора
exclusive bus lane	дорожная полоса только для автобусного движения
first lane	крайняя правая полоса движения
four-lane highway	шоссе с четырёхполосным движением
four-lane road	дорога для четырёхрядного движения
freight vehicle lane	полоса грузового движения
full-lane cold planer	асфальтоукладчик для укладки холодного асфальтобетона на всю ширину полосы движения
heavy traffic lane	ряд с интенсивным движением
high-speed traffic lane	полоса скоростного движения
HS 20-44 lane loading	расчётная автомобильная нагрузка на одну полосу движения по схеме HS 20-44
inner lane	крайняя левая полоса (при раздельных проезжих частях для каждого направления движения)
inside lane	крайняя левая полоса (при раздельных проезжих частях для каждого направления движения)
inside lane	внутренняя полоса движения
interweaving lane	полоса для разгона
lane capacity	пропускная способность одной полосы движения (автомобилей)
lane leveling	планировка дорожной полосы
lane line	разделительная полоса
lane loading	гусеничная нагрузка
lane marker	осевая разделительная линия
lane method of surface measurement	способ измерения площадей полосами
lane one	крайняя правая полоса движения
left lane	крайняя левая полоса движения
left-hand lane	крайняя левая полоса движения
left-turn lane	левоповоротная полоса движения
left-turn lane	полоса движения с левым поворотом
left-turning lane	левоповоротная полоса движения
marginal lane	краевая полоса
merging lane	полоса слияния потоков
merging lane	переходно-скоростная полоса ускорения
middle-lane bridge truss	мостовая ферма с ездой посредине
middle traffic lane	средняя полоса движения
multi-lane road	многорядная дорога
multi-lane road	многопутная дорога
multiple-lane	многорядный
notional lane	полоса загружения моста подвижной нагрузкой
outer lane	крайняя полоса движения
outside traffic lane	внешняя полоса движения
overtaking lane	полоса обгона
parking lane	полоса для стоянки автомобилей
parking lane	полоса для паркования автомобилей
parking lane	полоса для стоянки паркования автомобилей
parking lane	остановочная полоса
parking lane	полоса для автостоянки
parking lane	полоса для остановки автомобилей
pioneer camp parade lane	лагерная линейка
reversible lane	реверсивная полоса движения
reversible lane	полоса дороги с реверсивным движением
right lane	крайняя правая полоса дороги
right lane	крайняя правая полоса движения
right-hand lane	крайняя правая полоса движения
right-turn lane	полоса движения на правый поворот
right-turn lane	правоповоротная полоса движения
right-turning lane	правоповоротная полоса движения
road-lane capacity	пропускная способность полосы движения
safety lane	островок безопасности
single-lane	однополосный
single lane bridge	автодорожный мост с одной полосой движения
single-lane one-way tunnel	тоннель с одной полосой движения
single-lane road	однопутная дорога
single lane road	однопутная автомобильная дорога
single-lane road	дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении
slow lane	крайняя правая полоса движения
slow moving traffic lane	полоса медленного движения
speed change lane	переходно-скоростная полоса
speed change lane	переходно-скоростная полоса (на пересечении дорог)
speed transition lane	переходно-скоростная полоса
stairs circulation lane	полоса движения по лестнице
supplementary traffic lane	дополнительная полоса движения
three-lane road	дорога в три ряда движения
three-lane road	трёхпутная дорога
three-lane road	трёхполосная дорога
tidal flow lane	полоса обратного движения
top-lane bridge truss	мостовая ферма с ездой поверху
traffic lane	крайняя правая полоса движения
traffic lane	полоса движения (по дороге)
traffic lane	ряд движения (по дороге)
traffic lane	внутренняя полоса движения
traffic lane	крайняя левая полоса (при раздельных проезжих частях для каждого направления движения)
traffic lane	полоса движения (Продольная полоса проезжей части, по которой движение транспортных средств происходит в один ряд cntd.ru Natalya Rovina)
truck climbing lane	дополнительная полоса движения на подъёме (для грузовых автомобилей)
truck climbing lane	полоса замедленного движения на подъёмах дороги
truck lane	полоса движения грузовых автомобилей
truck lane	полоса дороги для движения грузовиков
truck lane	полоса грузового движения
turn-out lane	полоса стоянки автотранспорта
turn-out lane	специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей
two-lane bridge	мост с двухполосной проезжей частью
two-lane highway	автомобильная дорога с двумя полосами движения
two-lane one-way tunnel	тоннель с двумя полосами движения
two-lane road	дорога с движением в два ряда
two-lane road	двухпутная дорога
two-lane rural highway	двухполосная внегородская автомобильная дорога
two-lane tunnel	туннель с двухсторонним движением
two-lane tunnel	двухпутный туннель
two traffic lanes tunnel	тоннель с двухполосной проезжей частью
weaving lane	полоса движения, где происходит переплетение транспортных потоков
weaving lane	полоса обгона