| English | Russian |
| Also fasten the eaves course sheets to the roof boarding with cramp iron | Нижний ряд листов дополнительно закрепите скобами к доскам настила |
| angle iron | стальной уголковый профиль |
| angle iron | стальной уголок |
| angle iron | железный уголок |
| angle iron | уголковое железо |
| angle iron bar | полоса углового железа |
| angle iron frame | рама из профильного углового железа |
| angle iron stiffening | крепление угловым железом |
| back iron | стружколом (рубанка) |
| band iron | бандажная полосовая сталь |
| band iron | шинная полосовая сталь |
| band iron | обручная полосовая сталь |
| band iron | полосовая сталь |
| band-iron furring | обрешётка из стали |
| band-iron furring | обрешётка из полосовой стали |
| band-iron furring | обрешётка из полосового железа |
| bar iron | заклёпочная сталь |
| bar iron | квадратная сталь |
| bar iron | шестигранная сталь |
| bar iron | полукруглая сталь |
| bar iron | брусковая сталь |
| barking-iron | окорочная лопатка |
| barking-iron | скобель |
| bead iron | бимсовая сталь |
| beak iron | оправка для носика |
| bending iron | ключ (для гибки арматуры) |
| bending iron | арматурный ключ |
| bent iron | гнутая арматура |
| Bessemer iron | бессемеровский чугун |
| bog iron ore | чёрная охра |
| boiler iron | котельное железо |
| bolted cast-iron ring | чугунное кольцо обделки (из сболчиваемых тюбингов) |
| break iron | стружколом (рубанка) |
| building iron | строительное железо |
| bulb iron | бульбовая сталь |
| cap iron | стружколом (рубанка) |
| carbon alloys of iron | железоуглеродистые сплавы |
| carburetted iron | углеродистое железо |
| carrying iron | несущая металлоконструкция |
| cast iron | чугунное литьё |
| cast iron air bleeder | чугунный воздухоотводчик |
| cast iron bath | чугунная ванна |
| cast iron boiler | чугунный котёл |
| cast iron bollards | кнехты из литого чугуна (Yeldar Azanbayev) |
| cast iron coupling | чугунная муфта |
| cast-iron drain pipe | чугунная канализационная труба |
| cast iron fittings | чугунные соединительные части |
| cast iron flange | чугунный фланец |
| cast iron floor gully | чугунный трап |
| cast iron gate valve | чугунная задвижка |
| cast-iron hatch | чугунный люк (Olga_Lari) |
| cast iron liner | чугунный тюбинг |
| cast iron or steel bearing plate | опорная литая плита |
| cast iron paving | чугунная мостовая |
| cast iron paving | настил из чугунных плит |
| cast iron pipe cutting device | приспособление для перерубки чугунных труб |
| cast iron radiator | чугунный радиатор |
| Cast iron radiators | Радиаторы чугунные |
| cast iron reservoir | литой резервуар |
| cast-iron segmental lining | чугунная обделка из тюбингов |
| cast iron shower bath tray | чугунный поддон душевой |
| cast iron sink | чугунная мойка |
| cast iron slab flooring | покрытие пола из чугунных плит |
| cast iron valve | чугунный клапан |
| casting iron | чугунная отливка |
| caulking iron | чеканка |
| caulking iron | конопатка (инструмент) |
| channel iron | швеллерный профиль |
| charcoal iron | древесноугольный чугун |
| checkered iron | железо шахматного рифления |
| checkered iron | рифлёное железо с рифлями в виде решётки |
| checkered iron | железо квадратного рифления |
| chilled iron | закалённая сталь |
| chrome iron | хромистое железо |
| chrome iron ore | хромистый железняк |
| clamping iron | крепёжная скоба |
| climbing iron | монтерские когти |
| close-grained iron | мелкозернистое железо |
| coarse-grained iron | крупнозернистое железо |
| cold-hammered iron | железо, кованное в холодном состоянии |
| commercial iron | товарный чёрный металл |
| common iron | товарный чёрный металл |
| common iron | торговые сорта железа |
| concrete iron | стальная арматура железобетона |
| concrete-coated iron piping | чугунные трубы |
| connecting iron | анкерный болт |
| construction iron | конструкционная сталь |
| constructional iron | строительная сталь |
| containing iron | содержащий железо |
| corbeling iron | металлический выпуск в верху стены (для удержания мауэрлата) |
| corbeling iron | металлический штырь в верху стены (для удержания мауэрлата) |
| core iron | арматурное железо |
| corner iron | наугольник |
| corrugated-iron pipe | гофрированная труба |
| corrugated-iron pipe | труба из волнистого железа |
| corrugated sheet iron | волнистое листовое железо |
| corrugated sheet iron | волнистое железо |
| cover iron | стружколом (рубанка) |
| cramp iron | анкер для скрепления каменных блоков |
| cramp iron | скоба из полосовой стали |
| cramp iron | строительная скоба |
| cramp-iron | железная скоба |
| cramp-iron | железный крюк |
| cramp iron | пробой |
| cramp-iron | железный штырь |
| cramp iron | скоба |
| crude iron | термически необработанное железо |
| crust of iron | кузнечный слой |
| crust of iron | окалина |
| cutting iron | нож рубанка |
| cutting iron | лезвие рубанка |
| D iron | коробчатое железо с закруглёнными углами |
| D-iron | коробчатое железо с закруглёнными углами |
| dissolved iron | растворённое железо |
| dog iron | плотничья скоба |
| dog iron | железная соединительная скоба |
| dog iron | прямая скоба (для скрепления брёвен или брусьев) |
| dog iron | соединительная скоба |
| double iron | двутавровое железо |
| double Т-iron | двутавровое железо |
| double-iron plane | двойной рубанок |
| double-iron plane | рубанок с двойным резцом |
| double-T iron | двухтавровый стальной профиль |
| ductile iron | ковкое мягкое железо |
| end-type electric soldering iron | торцовый электрический паяльник |
| equal-sided angle iron | равнобокий уголок |
| fashioned iron | фасонное железо |
| fastening iron | монтажная арматура |
| ferric iron | соединения трёхвалентного железа (обычно гелеобразный гидроксид железа или оксид железа, которые суспендированы в воде, придавая ей ржавый цвет) |
| ferrous iron | соединения двухвалентного железа (обычно растворимый в воде бикарбонат железа, гидрокарбонат железа) |
| fibrous iron | железо волокнистого строения |
| fine-grained iron | мелкозернистое железо |
| finished iron | сортовая сталь |
| fixing iron | крепёжная скоба |
| flange angle iron | поясное железо |
| flange angle iron | железо для поясов |
| flange angle iron of beam | поясной уголок балки |
| flat bar iron | полосовое железо |
| flat bar iron | ковкое железо |
| flat bar iron | полосовая сталь |
| flat cramp iron | плоская строительная скоба |
| foot irons | монтерские когти |
| for outdoor glazing prepare iron putty | для наружного остекления приготовьте замазку на железном сурике |
| forgeable iron | ковкое железо |
| forged iron | кованое железо |
| galvanized iron | оцинкованная сталь |
| galvanized iron paint | краска для оцинкованного железа |
| galvanized iron roof | крыша, крытая оцинкованным железом |
| girder iron | балочное железо |
| goffered iron | гофрированное железо |
| granite iron | эмалированное железо |
| graphitization of cast iron | спонгиоз |
| gray iron | серый передельный чугун |
| grey cast iron | серый чугун |
| grey iron | серый чугун |
| grid iron | решётка |
| grid iron | сетка |
| grid iron | колосниковая решётка |
| grip iron | захват |
| guyed iron chimney | железная дымовая труба, укреплённая оттяжками |
| H-iron | двутавровая сталь с широкими полками |
| half-round iron | полукруглая сталь |
| hammer-type electric soldering iron | молотковый электрический паяльник |
| hand iron stirrup | грядка стремянки из скобы |
| high iron oxide cement | железистый цемент |
| high-iron portland cement | рудный портландцемент с большим содержанием железа |
| high-test cast iron | высокопрочный чугун |
| hoop iron | шинное железо |
| hoop iron bond | кладка с армированием полосовым железом (в горизонтальных плоскостях) |
| hoop-iron bond | хомутовая связь |
| I-iron | двутавровая сталь |
| ingot iron | ковкое листовое железо |
| ingot iron | железо в болванках |
| iron and steel | железо и сталь |
| iron and steel | чёрный металл |
| iron armouring | арматура из конструкционной стали |
| iron ball | стальной шар |
| iron band | стальная лента |
| iron bar | стальной пруток |
| iron-bark | эвкалипт |
| iron bark | австралийский дуб |
| iron bark | эвкалипт |
| iron-bark | австралийский дуб |
| iron-based solid dispersion | твёрдый раствор на основе железа |
| iron-based solid solution | твёрдый раствор на основе железа |
| iron brick | кирпич из охристой глины |
| iron bridge | стальной мост |
| iron bridge | металлический мост |
| iron carbon alloys | железоуглеродистые сплавы |
| iron casting | сталь, отлитая в железных изложницах |
| iron cement | металлургический портландцемент |
| iron cement | рудный цемент |
| iron cement | железистый цемент |
| iron chimney | железная дымовая труба |
| iron-clad | обитый железом |
| iron clay brick | кирпич из охристой глины |
| iron compounds | железистые соединения |
| iron concrete | железобетон |
| iron core accelerator | ускоритель со стальным сердечником |
| iron-core transformer | трансформатор с ферромагнитным сердечником |
| iron covering | стальная кровля |
| iron cramp | стальная скоба |
| iron-cramp anchor | стальная скоба (для связи каменной кладки) |
| iron-cramp anchor | стальная анкерная скоба (Yeldar Azanbayev) |
| iron-cramp anchor | стальная связь |
| iron cutter | инструмент для резки арматуры |
| iron deposition | отложение железа |
| iron disintegration | железистый распад (EN 1744-1:2009 Lonely Knight) |
| iron dust | железные опилки |
| iron elimination | удаление железа |
| iron fittings | стальная арматура |
| iron frame | стальная рама |
| iron framework | стальной каркас |
| iron furniture | стальная фурнитура |
| iron furniture of windows | металлический оконный прибор |
| iron-mongery | скобяные изделия |
| iron mould | кокиль |
| iron mountings | стальная арматура |
| iron-ore cement | рудный цемент |
| iron-ore cement | рудный портландцемент |
| iron-ore cement | шлакопортландцемент |
| iron out | заглаживать |
| iron oxide pigment | жёлтый железнокислый пигмент |
| iron oxide yellow | жёлтый железнокислый пигмент |
| iron pan | глинистый горизонт, сцементированный окислами железа |
| iron pan | железистая корка |
| iron pavement | выстилка чугунными плитками |
| iron plane | рубанок с одинарной железкой |
| iron plate | стальная плита |
| iron putty | железная замазка (для уплотнения трубопроводов) |
| iron putty | железо-суриковая замазка |
| iron reinforcement | стальная арматура (бетона) |
| iron removal filter | фильтр для удаления железа |
| iron removal plant | вод. установка для удаления железа |
| iron removal plant | установка для удаления железа |
| iron rod | стальной пруток |
| iron rod | стальной прут |
| iron rod | брусковая сталь |
| iron-rust cement | железистый цемент |
| iron rust cement | железная замазка |
| iron scaffold | металлические инвентарные леса |
| iron scaffolds | металлические инвентарные строительные леса |
| iron scaffolds | металлические подмости |
| iron scale | кузнечная окалина |
| iron shaving | стальные опилки |
| iron shavings | стальные опилки |
| iron sheathing | стальная обшивка |
| iron sheet | листовая сталь |
| iron-shot concrete | бетон с наполнителем из железной дроби |
| iron-shot concrete | сталебетон с заполнителем из стальной дроби |
| iron sleeve | чугунная муфта (кабельная) |
| iron sleeve | чугунная муфта (кабельная) |
| iron square | угольник (MichaelBurov) |
| iron square | металлический угольник (MichaelBurov) |
| iron stain | пятно ржавчины |
| iron step for rest | планка для отдыха |
| iron strap | стальная лента |
| iron-strip armoured | армированный стальной лентой |
| iron structure | стальная конструкция |
| iron tie | стальная анкерная связь |
| iron tie | стальная связь |
| iron valve | клапан с чугунным корпусом |
| iron waste | скрап |
| iron waste | железный лом |
| iron wedge | стальной клин |
| iron wire | стальная проволока |
| iron wire rope | стальной канат |
| iron wire rope | канат из стальной проволоки |
| iron worker | металлист (Yeldar Azanbayev) |
| iron worker | арматурщик |
| iron worker | монтажник металлоконструкций (Yeldar Azanbayev) |
| knee iron | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции |
| knee-iron | угловое железо для соединения двух брусьев деревянной конструкции |
| L-iron | неравнобокая угловая сталь |
| Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали |
| making iron | конопатка (инструмент) |
| malleable cast iron fittings | соединительные части из ковкого чугуна |
| malleable iron fitting | фитинг из ковкого чугуна |
| malleable wrought iron | сварочное железо |
| manganese cast iron | марганцевый зеркальный чугун |
| manganese cast iron | белый лучистый чугун |
| manhole step iron | ходовая скоба (для спуска в смотровой колодец) |
| melt iron | расплавлять железо |
| mottled cast iron | половинчатый чугун |
| moulding iron | полукруглая гладилка |
| moving-iron voltmeter | вольтметр электромагнитный |
| openwork iron gate | стальные ворота (решётчатые) |
| oval-section iron | овальное железо |
| oval-section iron | овальная сталь |
| pig iron | чугун в штыках |
| pig iron | чугун первой плавки |
| pig iron floor plate | чугунная половая плита |
| plane iron | лезвие рубанка |
| polishing iron | кузнечное лощило |
| profiled iron | сортовая сталь |
| profiled iron | профильная сталь |
| profiled sheet iron | фасонная листовая сталь |
| rail iron | рельсовая сталь |
| red iron ochre | сурик |
| red iron oxide | сурик железный (пигмент) |
| reinforcing iron | арматурный стержень |
| remove iron | удалять железо (из воды) |
| rib protecting angle iron | защитный ребровый уголок |
| ribbon iron | полосовое железо |
| ribbon iron | ленточное железо |
| rifled sheet iron | рифлёное железо |
| rivet iron | сталь для заклёпок |
| rod iron | прутковое железо |
| rod iron | круглая сталь |
| rod iron | прутковый металл |
| rolled iron | прокатная сталь |
| rolled iron | стальной прокат |
| rolled sheet iron | прокатная листовая сталь |
| round bar iron | круглое железо |
| round bar iron | прутковое железо |
| round iron | круглый стержень |
| round iron | железо круглого сечения |
| round iron | сталь круглого сечения |
| round iron hook | крюк из стали |
| rustless iron | нержавеющая сталь |
| screw iron | болтовое железо |
| section iron | профильное железо |
| section iron | профильная сталь |
| shall not contain iron pyrites | без примеси серного колчедана (Yeldar Azanbayev) |
| shaped iron | профильное железо |
| shaped iron | фасонное железо |
| sheet iron | жесть |
| sheet iron encasing | обшивка из листового железа |
| sheet-iron plate | листовая сталь |
| sheet-iron plate | стальной лист |
| slab iron | железо в брусках |
| slab iron | железо в плоских болванках |
| slab iron | сталь с плоских болванках |
| slab iron | сталь в брусках |
| slab iron | сталь в брусках или плоских болванках |
| slab iron | железо в брусках или плоских болванках |
| slick iron | стальные профили |
| smoothing iron | металлический валик для заглаживания поверхности |
| special iron | фасонное железо |
| special iron | сортовое железо |
| specular cast iron | зеркальный чугун |
| specular iron | зеркальный чугун |
| specular pig iron | зеркальный чугун |
| spiked iron | нагель |
| square iron | стальной прокат квадратного сечения |
| square-bar iron | квадратная сталь |
| stainless iron | нержавеющее железо |
| stainless iron | нержавеющая сталь |
| step iron | ходовая скоба (для спуска в смотровой колодец или подъёма на дымовую трубу) |
| step iron | металлическая ступень-скоба |
| step irons | скобы в стенке колодца |
| strap iron | полосовая сталь |
| strap iron | полосовая |
| strip iron | обручное железо |
| strip iron | полосовая сталь |
| structural iron | строительная сталь |
| structural iron | стальной профиль |
| supporting iron | несущая металлоконструкция |
| T-iron | тавровая сталь |
| T-iron | тавровое железо |
| T-bulb iron | тавробимсовое железо |
| tee-iron | тавровая сталь |
| the cramp iron is fastened to the boarding with two nails | Скобы крепятся двумя гвоздями к обрешётке |
| tinned sheet iron | белая жесть |
| tough iron | вязкое железо |
| trough covered with sheet iron | лоток, обитый листовым железом |
| trough iron | сталь корытного профиля |
| trough iron | швеллерная сталь |
| trough iron | корытная сталь |
| tungsten iron | вольфрамистая сталь |
| U-iron | сталь П-образного профиля |
| U-iron | U-образная сталь |
| U-iron | коробчатая сталь |
| U-iron | швеллерная сталь |
| undulated sheet iron | волнистое железо |
| undulated sheet iron | гофрированная листовая сталь |
| vanadium iron | феррованадий |
| wall iron | ухват для крепления водосточных труб |
| wall iron | ухват для крепления наружной водосточной трубы |
| Wall iron should be set in as the bricks are laid | Установка ухватов производится одновременно с кладкой |
| weld iron | сварочная сталь |
| white cast iron | белый ковкий чугун |
| white crystalline iron | белозеркальный чугун |
| white iron | белое железо |
| window corner iron | оконный угольник |
| wrought iron | ковкий чугун |
| wrought iron | кованое железо |
| wrought iron fence | ограда из стальных прутьев |
| wrought-iron lattice | решётка из кованого железа |
| Z-iron | Z-образное железо |
