Terms for subject Construction containing in the AM

English	Russian
before assembly check that the chases are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие пробитых борозд чертежам
before assembly check that the ducts are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие проложенных каналов чертежам
before assembly check that the holes left in ceiling slabs are placed in accordance with the drawings	до начала монтажа проверьте соответствие оставленных отверстий в перекрытии чертежам
before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе
care should be taken that the boiler sections are assembled in the correct order	секции необходимо соединять в строгой последовательности
Clean the embedded parts before they are built in	Очищайте закладные детали перед их установкой
Fix the insulators so that their caps are in one plane	Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости
in butt joints the welded parts are edge-welded	в стыковых соединениях части изделий соединяются торцами
in each work zone the insulation material is applied one layer at a time	на каждой захватке материал наносится послойно
in lower parts of the system outlet devices are installed	в низких точках сети устанавливаются спускные устройства
Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material	Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом
the joints should be filled in 24 hours after the tiles have been set	Швы заполняются через сутки после укладки плиток
the loads on top of pedestal are shown in the following tables	Нагрузки на верхнюю часть основания показаны в следующих таблицах
the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer	Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм
the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows	Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами
when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned.	при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов
work which is not in accordance with the requirements of the engineer	работа, не отвечающая требованиям инженера