Terms for subject Construction containing in

German	Italian
Abweichung in der Hoehe der Oberkanten der Bretter	dislivello fragli estradossi delle tavole
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union	Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
Auslegung von Strukturen in Erdbebengebieten	strutture d'ingegneria civile in zone sismiche
Beton in Saecken	sacchi di calcestruzzo
Betrieb in Notfaellen	esercizio eccezionale
Bundesbeschluss über die Errichtung der zweiten Bauetappe des Zivilschutz-Ausbildungszentrums des Bundes in Schwarzenburg	Messaggio concernente la seconda fase della costruzione del centro d'istruzione federale della protezione civile a Schwarzenburg
Damm in Blockbauweise	diga di legname con terra e pietrame
Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission	Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen	considerare il comportamento sismico
Durchlass in Bodenhoehe	tombino a livello del suolo
Einstau in Becken	progetto di ravvenamento per spandimento su casse di espansione
Element in Stockwerkhöhe	elemento con altezza interpiano
Füllwände in Skelettbauten	tamponamento di strutture a scheletro indipendente
Glaswolle in Form von Vliensen	lana di vetro in nappe
Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union	Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea
Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union	Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea
Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch	Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana
Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union	Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea
Grünbuch über das anzuwendende Recht und die gerichtliche Zuständigkeit in Scheidungssachen	Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio
Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union	Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea
Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa	Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa
Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft	Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione
Gutachterausschuß für Grundstückswerte in Berlin	collegio peritale per l'estimo dei terreni a Berlino
in Betracht kommende Sperrenstelle	luogo considerato
in der Entwurfphase	in studio
in der Entwurfphase	allo stadio di progetto preliminare dettagliato
in geschlossener Bauweise erstellter Tunnel	galleria a foro cieco
in Mörtel verlegte Wandverkleidung mit Platten	muro cementato
In Vielfalt geeint	Insieme nella diversità
In Vielfalt geeint	Unità nella diversità
Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft	L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione
Leben in der Stadt	vita urbana
Mauerwerk in behauenen Steinen	muratura in pietra martellinata
Membran in Bitumenbeton	manto in calcestruzzo bituminoso
Mikro-Deval-Abnutzungsbeiwert in Wasser	Micro Deval/acqua
Mischen in Anlagen	impasto del calcestruzzo confezionato in centrale
nicht in Frage kommende Sperrenstelle	luogo scartato
Planung in den Bereichen	pianificazione settoriale
Querschnitt in Bogenscheitel	sezione trasversale in chiave
Raumordnung in den Küstengebieten	pianificazione territoriale delle zone costiere
Regieren in Europa	governance dell'Unione europea
Regieren in Europa	governance europea
Sammelleitung in den Seitenstreifen	collettore con passaggi laterali
Schubduebel in Schlaufenform	connettore ad anello
Schuettbeton in Gitterverschalung	calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete
Schweizerische Versuchsanstalt in St.Gallen	Stazione sperimentale svizzera di S.Gallo
Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise	impalcato metallico a struttura ortotropica
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle	riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
Umwelt in den Städten	ambiente urbano
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung	gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo
Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebaeudes in Bereiche	suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio
Verkehrsbelastung in städtischen Gebieten	congestione urbana
Verkleidung in Trockenmauerwerk	rivestimento in pietra a secco
Verkleidung in Trockenmauerwerk	muratura di pietrame squadrato a secco
Verpressen in Zonen	formazione dello schermo per fascie di profondità successiva
Verzögerung in der Übergabe	ritardo di consegna
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht	Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft	Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie
Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
Wendeln in Spannbeton	rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso
Wohneinheit in einem Block	alloggio sovrapposto con accesso independente
Wohnung in einer Baulücke	alloggio inserito in uno spazio vuoto
60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern	60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala
Ziegelverblendschale in Sichtmauerwerk	muratura di mattoni di paramento